托比特
1:1 托彼特的話語書，托比耳是托彼耳的兒子，托彼耳是亞拿尼爾的孫子，
Aduel 的兒子，Gabael 的兒子，Asael 的後裔，屬於
萘;
1:2 在亞述王 Enemessar 時代誰被俘虜了
提斯比城，在那城的右手邊，那城叫做
正確的Nephthali 在Aser 之上的加利利。
1:3 我托比一生一世走在真理的道路上
正義，我為我的兄弟和我的國家做了很多善事，他們
與我同往亞述人之地尼尼微。
1:4 我在自己的家鄉以色列地的時候，
年輕的時候，我父親奈弗他利的整個部落都從
耶路撒冷是從以色列各支派中揀選出來的，
部落應該在那裡獻祭，那裡是人們居住的神廟
至高者是為所有年齡段的人奉獻和建造的。
1:5 眾支派一同叛亂，連我父家也
Nephthali，獻祭給小母牛巴力。
1:6 但在節期，我一個人常往耶路撒冷去，這是按例定的
以永遠的法令賜給以色列全體人民，
初熟之物和十分之一的增產，連同先割的；和
我在祭壇前把這些獻給亞倫子孫的祭司。
1:7 我將土產的十分之一給了亞倫的子孫，他們
在耶路撒冷供職，又賣了十分之一，去了，
每年都在耶路撒冷度過：
1:8 第三個我給了滿足的人，就像我的底波拉一樣
父親的母親命令我，因為我是我的孤兒
父親。
1:9 再者，我到了成人的年紀，就娶了我的亞拿為妻
自己的親戚，我從她那裡生了托比亞斯。
1:10 我們被擄去尼尼微的時候，我的弟兄們和
我的親族吃的是外邦人的食物。
1:11 我卻不吃；
1:12 因為我一心記念神。
1:13 至高者在 Enemessar 面前賜予我恩寵，使我
是他的供應商。
1:14 我到了瑪代，寄託在迦巴耳那裡，他是
Gabrias，在 Rages 的 Media 城擁有十個白銀。
1:15 恩默撒爾死了，他兒子西拿基立接續他作王；
他的財產有問題，我不能進入媒體。
1:16 在 Enemessar 的時代，我給了我的兄弟們很多施捨，並給了
我的麵包給飢餓的人，
1:17 我的衣服赤身露體；我若看見我本國的人死了，或丟在
在尼尼微城牆附近，我埋葬了他。
1:18 西拿基立王來的時候，若殺了人，就逃跑了。
我從猶太私下埋葬了他們；因為在他的憤怒中，他殺死了許多人；但
國王尋找屍體時沒有找到屍體。
1:19 有一個尼尼微人去向王控告我，
我埋葬了他們，也隱藏了自己；了解我被尋找
被處死，我因害怕而退縮。
1:20 於是我所有的財物都被強行奪走了，什麼也沒有
離開了我，旁邊是我的妻子安娜和我的兒子托比亞斯。
1:21 不到五五十天，他的兩個兒子就被殺了
他，他們逃進阿拉拉斯山區；和他的 Sarchedonus
兒子接替他統治；誰指定管理他父親的賬目，以及
他的一切事務，我兄弟阿納爾的兒子阿基亞查魯斯。
1:22 阿基亞查魯斯為我求情，我就回到了尼尼微。現在 Achiacharus
是酒政，看守圖章，管家，監督人
賬目：Sarchedonus 任命他為他的下屬：他是我的
兄弟的兒子。