1 Ahene
21:1 Na yeinom akyi no, Yesreelni Nabot nyaa a
bobeturo a na ɛwɔ Yesreel a ɛyɛ den wɔ Ahab hene ahemfie ho
Samaria.
21:2 Na Ahab ka kyerɛɛ Nabot sɛ: Fa wo bobeturo ma me na matumi
momfa nyɛ nhabannuru turo, ɛfiri sɛ ɛbɛn me fie;
bɛma wo bobeturo a eye kyɛn no; anaasɛ, sɛ ɛte sɛ nea eye a
wo, mede ne boɔ bɛma wo sika mu.
21:3 Na Nabot ka kyerɛɛ Ahab sɛ: AWURADE mpra me sɛ memfa no mma
m’agyanom agyapadeɛ ma wo.
21:4 Na Ahab baa ne fie a na ne mu duru na n’ani nnye asɛm no ho
na Yesreelni Nabot ka kyerɛɛ no, ɛfiri sɛ ɔkaa sɛ: Mepɛ
mma wo m’agyanom agyapadeɛ. Na ɔde no too so
ne mpa, na ɔdanee n’anim, na wanni paanoo biara.
21:5 Na ne yere Isebel baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Adɛn nti na wo honhom wɔ hɔ
awerɛhow araa ma wunni paanoo biara?
21:6 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Efisɛ me ne Yesreelni Nabot kasae, na
ka kyerɛɛ no sɛ: Fa wo bobeturo no ma me sika; anaasɛ, sɛ ɛpɛ a
wo, mɛma wo bobeturo foforo ama wo, na obuae sɛ: Mepɛ
mfa me bobeturo mma wo.
21:7 Na ne yere Isebel ka kyerɛɛ no sɛ: Wo na afei wodi ahennie no so
Israel? sɔre na di paanoo, na ma w’akoma ani nnye: Mɛma
wo Yesreelni Nabot bobeturo no.
21:8 Enti ɔtwerɛɛ nkrataa wɔ Ahab din mu, na ɔde ne nsɔano sɔɔ ano, na
de nkrataa no kɔmaa mpanimfoɔ ne atitire a wɔwɔ ne mu no
kurow no mu, na ɔne Nabot te.
21:9 Na ɔtwerɛɛ nkrataa no mu sɛ: Mommɔ mmuada dawuru, na momfa Nabot ntra so
ɔkorɔn wɔ nkurɔfo no mu:
21:10 Na wɔde mmarima baanu a wɔyɛ Belial mma sisii n’anim sɛ wonni adanseɛ
no, na ɔkaa sɛ: Wobɔɔ Onyankopɔn ne ɔhene abususɛm. Na afei soa no
fi adi, na wosiw no abo, na wawu.
21:11 Na ne kuro mu mmarima, mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ a na wɔyɛ
wɔn a wɔte ne kuro mu no yɛɛ sɛdeɛ Isebel somaa wɔn, ne sɛdeɛ ɛteɛ
na wɔatwerɛ no nkrataa a ɔde kɔmaa wɔn no mu.
21:12 Wɔbɔɔ mmuadadi dawuru, na wɔde Nabot sii soro wɔ ɔman no mu.
21:13 Na mmarima mmienu, Belial mma baa mu bɛtenaa n’anim
Belial mmarima dii adanseɛ tiaa no, mpo tiaa Nabot, wɔ
nkurɔfo no anim, na wɔkae sɛ: Nabot kaa Onyankopɔn ne ɔhene ho abususɛm.
Afei wɔsoaa no firii kuro no mu, na wɔde aboɔ siw no.
sɛ owui.
21:14 Afei wɔsoma kɔmaa Isebel sɛ: Wɔasiw Nabot abo, na wawu.
21:15 Na ɛbaa sɛ, Yesebel tee sɛ wɔasi Nabot abo, na wawu
awu, enti Isebel ka kyerɛɛ Ahab sɛ: Sɔre, gye bobeturo no
Yesreelni Nabot a ɔpowee sɛ ɔde sika bɛma wo no ho
Nabot nte ase, na mmom wawu.
21:16 Na Ahab tee sɛ Nabot awu no, Ahab
sɔre sɛ ɔrekɔ Yesreelni Nabot bobeturo mu, sɛ ɔrekɔfa
ne wura a obi wɔ.
21:17 Na AWURADE asɛm baa Tisbini Elia nkyɛn sɛ:
21:18 Sɔre na sian kɔhyia Israel hene Ahab a ɔwɔ Samaria no.
ɔwɔ Nabot bobeturo mu, baabi a ɔsiane kɔɔ hɔ sɛ ɔrekɔfa no.
21:19 Na kasa kyerɛ no sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Woanya
wokum wɔn, na wɔfaa wɔn nso? Na wo ne no kasa, .
sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Beae a akraman tew ne mogya
Nabot akraman bɛtete wo mogya, wo deɛ mpo.
21:20 Na Ahab bisaa Elia sɛ: Me tamfo, woahu me anaa? Na ɔno nso
buae sɛ: Mahu wo, efisɛ woatɔn wo ho sɛ wobɛyɛ bɔne
wɔ AWURADE ani so.
21:21 Hwɛ, mede bɔne bɛba wo so, na magye w’asefoɔ akɔ, .
na ɔbɛtwa deɛ ɔbɔ ɔfasuo no afiri Ahab nsam, ne ɔno
nea wɔato mu na wɔagyaw wɔ Israel, .
21:22 Na ɔbɛma wo fie ayɛ sɛ Nebat ba Yeroboam fie.
na te sɛ Ahiya ba Baasa fie, de hyɛɛ abufuo
ɛno na wode ahyɛ me abufuo, na woama Israel ayɛ bɔne.
21:23 Na AWURADE kaa Yesebel nso ho asɛm sɛ: Akraman bɛdi Isebel
Yesreel fasu ho.
21:24 Deɛ Ahab bɛwu wɔ kuro no mu no, akraman bɛdi; na ɔno nso sɛ
owu wuram no, wim nnomaa bɛwe.
21:25 Na obiara nni hɔ a ɔte sɛ Ahab a ɔtɔn ne ho kɔyɛɛ adwuma
amumɔyɛ wɔ AWURADE a ne yere Isebel kanyan no no ani so.
21:26 Na ɔyɛɛ akyiwadeɛ paa wɔ abosom akyidie mu, sɛdeɛ adeɛ nyina ara teɛ
sɛnea Amorifo a AWURADE tuu wɔn fii wɔn mma anim no yɛe no
Israel.
21:27 Na Ahab tee saa nsɛm no, ɔtetew ne de mu
ntade, na ɔde atweaatam hyɛɛ ne honam, na odii mmuada, na ɔdaa mu
atweaatam, na ɔkɔɔ brɛoo.
21:28 Na AWURADE asɛm baa Tisbini Elia nkyɛn sɛ:
21:29 Wohunu sɛdeɛ Ahab brɛ ne ho ase wɔ m’anim? efisɛ ɔbrɛ ne ho ase
ɔno ara m’anim, meremfa bɔne mmra ne nna mu, na mmom ne nna mu
ɔba nna mu na mede bɔne bɛba ne fie.