1 Esdras
8:1 'Me ka mor'a lintho tsena, ha Artexerxes, morena oa Bapersia, busa
ha tla Esdrase, mora Saraia, mora Eserea, mora Helkia,
mora Salume,
I DIKRONIKE 8:2 mora Sadduke, mora Akitube, mora Amarias, mora wa
Etsiase, mora Meremothe, mora Seraia, mora Shavia, morena
mora Bokase, mora Abisume, mora Finease, mora wa
Eleazare, mora Aarone, moprista e moholo;
8:3 Esdras enoa a nyoloha Babylona, e le mongoli, a ntse a le malala-a-laotsoe haholo ka har'a naha
molao oa Moshe, o neng o fanoe ke Molimo oa Iseraele.
8:4 'Me morena o ile a mo tlotlisa, hobane o ile a fumana mohau mahlong a hae ho tsohle tsa hae
likopo.
8:5 Ho ile ha nyoloha le eena ba bang ba bara ba Iseraele, ba
moprista oa Balevi, oa libini tse halalelang, le balebeli ba menyako, le basebeletsi ba
tempele, ho isa Jerusalema,
8:6 Ka selemo sa bosupa sa ho busa ha Artexerxes, ka khoeli ea bohlano, sena
e ne e le selemo sa bosupa sa morena; hobane ba tlohile Babilona ka tsatsi la pele
ka khoeli ea pele, ’me a tla Jerusalema ho ea ka ba atlehileng
leeto leo Jehova a ba fileng lona.
8:7 Etsoe Esdras o ne a e-na le tsebo e kholo haholo, hoo a ileng a siea letho la molao
le ditaelo tsa Morena, empa a ruta Baiseraele bohle ditaelo le
likahlolo.
8:8 Joale kopi ea taelo, e neng e ngotsoe ho tloha Artexerxes the
ya fihla ho Esdrase, moprista le mmadi wa Molao wa Jehova,
ke sena se latelang;
8:9 Morena Artexerxes ho Esdras moprista le 'mali oa molao oa Morena
e romela litumeliso:
8:10 Kaha o ikemiselitse ho sebetsana ka mosa, Ke fane ka taelo, hore ba joalo ba
setjhaba sa Bajuda, le baprista le Balevi ba ka hare ho rona
ka ho rata le ho rata ho ya le wena Jerusalema.
8:11 Ka hona, bohle ba nang le kelello ho eona, a ba ke ba tsamaee le uena.
jwalokaha ho kgahlile nna, le ho metswalle ya ka e supileng, e leng baeletsi;
8:12 E le hore ba ka talima ho litaba tsa Judea le Jerusalema, ka mokhoa o lumellanang ho
se molaong wa Morena;
8:13 'Me u nke limpho ho Morena oa Iseraele ho Jerusalema, eo 'na le ba ka
metsoalle e ikanne, le khauta eohle le silevera e naheng ea
Babylona e ka fumanoa ho Jehova, Jerusalema,
8:14 Ka seo hape e leng e fanoeng ke batho bakeng sa tempele ea Morena
Molimo oa bona Jerusalema: le hore silevera le khauta li ka bokelloa
le likhomo, le lipheleu, le likonyana, le lintho tsa tsona;
8:15 E le hore ba ka fana ka mahlabelo ho Morena holim 'a aletare
ya Jehova, Modimo wa bona, o Jerusalema.
8:16 'Me eng kapa eng eo uena le barab'eno le tla etsa ka silevera le khauta.
etsa ho ya ka thato ya Modimo wa hao.
8:17 Le lijana tse halalelang tsa Morena, tseo u li fuoa bakeng sa ho sebelisa
tempele ya Modimo wa hao e Jerusalema, o e bee pela hao
Modimo Jerusalema.
8:18 Le eng kapa eng eo u tla hopola bakeng sa tšebeliso ea tempele
tsa Modimo wa hao, o di ntshe ho tswa letlotlong la morena.
8:19 'Me le 'na, Morena Artexerxes, o ile a laela balebeli ba matlotlo
Siria le Fenice, hore eng kapa eng Esdrase moprista le 'mali
wa molao wa Modimo o hodimodimo o tla romela ho o bitsa, ba mo nee wona
ka lebelo,
8:20 Ka kakaretso ea litalenta tse lekholo tsa silevera, ka tsela e tšoanang le ea koro esita le
ho isa ho likoro tse lekholo, le likotoana tse lekholo tsa veine, le lintho tse ling ka hare
bongata.
8:21 A re ke re lintho tsohle e phethoe ho ea ka molao oa Molimo ka mafolofolo ho ba
Molimo ea holimo-limo, hore khalefo e se ke ea oela ’muso oa morena le oa hae
bara.
8:22 Ke u laela hape, e le hore u se ke ua batla lekgetho la, leha e le efe e 'ngoe thomello, ea
e mong le e mong wa baprista, kapa Balevi, kapa dibini tse halalelang, kapa balebedi ba menyako, kapa
basebeletsi ba tempele, kapa leha e le bafe ba etsang mesebetsi ka tempeleng ena, le
hore ho se be motho ya nang le matla a ho ba qobella ka letho.
8:23 'Me uena, Esdras, ho ea ka bohlale ba Molimo, beha baahloli le
baahloli, e le hore ba tle ba ahlole naheng eohle ea Syria le ea Foenise bohle ba neng ba le teng
tseba molao wa Modimo wa hao; mme ba sa e tsebeng o ba rute.
8:24 Le mang kapa mang ea tla tlōla molao oa Molimo oa hao le oa morena.
e tla otlwa haholo, leha e ka ba ka lefu, kapa ka tse ding
kotlo, ka kotlo ya tjhelete, kapa ka ho koallwa teronkong.
I DIKRONIKE 8:25 Esdras, mongodi, a re: Ho bokwe Morena a le mong, Modimo wa bontate!
yo o tsentseng dilo tse mo pelong ya kgosi gore e galalediwe
ntlo e Jerusalema:
8:26 'Me o ntlhompha mahlong a morena, le baeletsi ba hae, le
metsoalle eohle ea hae le bahlomphehi.
8:27 Ka hona, ke ile ka khothatsoa ke thuso ea Jehova Molimo oa ka, 'me ke ile ka bokella
hammoho le banna ba Iseraele ho nyoloha le ’na.
8:28 'Me bana ke ba ka sehloohong ho ea ka malapa a bona le tse 'maloa
bahlomphehi, ba ileng ba nyoloha le ’na Babylona, mehleng ea puso ea morena
Artexerxes:
I DIKRONIKE 8:29 ho bara ba Finease, e le Gershone; ho bara ba Ithamare, e le Gamaele;
bara ba Davida, Lettuse, mora Sekania;
8:30 Ho bara ba Perez, Zakaria; mme ho ne ho balwa le yena ba lekgolo
le banna ba mashome a mahlano;
I DIKRONIKE 8:31 ho bara ba Pahathe Moabe, ke Eliaonia, mora Seraia, a ena le yena.
banna ba makgolo a mabedi;
I DIKRONIKE 8:32 ho bara ba Sathoe, ke Sekania, mora Jeselus, a ena le ba bararo.
banna ba lekgolo: ho bara ba Adine, Obethe, mora Jonathane, ba ena le
yena banna ba makgolo a mabedi le mashome a mahlano;
8:33 Ho bara ba Elame, Josiase mora oa Gotholias, 'me o ne a e-na le banna ba mashome a supileng.
8:34 Ho bara ba Saphatias, Zaraias mora oa Michael, 'me o na le eena
banna ba mashome a supileng;
I DIKRONIKE 8:35 Ho bara ba Joabe, ke Abadias, mora Jezelus, le ba makgolo a mabedi le yena
le banna ba leshome le metso e mmedi;
I DIKRONIKE 8:36 ho bara ba Banide, ke Assalimothe, mora Josafase, a ena le monna e mong.
banna ba lekgolo le mashome a tsheletseng.
8:37 Ho bara ba Babi, Zakaria, mora oa Bebai, le eena mashome a mabeli a metso e 'meli
banna ba robeli:
8:38 Ho bara ba Astathe, Johannes, mora oa Akatan, 'me o na le ba lekholo
le banna ba leshome.
8:39 Ho bara ba Adonikame ho qetela, le ana ke mabitso a bona.
le Elifelete, le Jewele, le Samaia, ba ena le banna ba mashome a supileng;
8:40 Ho bara ba Bago, Uthi mora oa Istalkurus, 'me o na le mashome a supileng
banna.
8:41 'Me tsena ke ile ka bokella ho nōka e bitsoang Theras, moo re
ra hloma litente tsa rōna ka matsatsi a mararo: eaba kea li hlahloba.
8:42 Empa ha ke ne ke fumana ho ne ho se le ea mong oa baprista le Balevi moo.
8:43 Eaba ke romela ho Eleazare, le Iduele, le Masman.
8:44 le Alnathane, le Mamaias, le Joribas, le Nathane, Eunathane, Zakaria,
le Mosollamon, banna ba ka sehloohong le ba rutehileng.
8:45 'Me ke ile ka ba laela hore ba ee ho Saddeus, molaoli ea neng a le teng
sebaka sa polokelo ea matlotlo:
8:46 'Me a ba laela hore ba lokela ho bua le Daddeus le ba hae
baena, le ho bo-ramatlotlo sebakeng seo, ho re romela batho ba joalo
a ka etsa mosebetsi wa boprista ka tlung ya Jehova.
8:47 'Me ka letsoho le matla la Morena oa rōna, ba ile ba tlisa ho rōna banna ba nang le tsebo ea
bara ba Moli, mora Levi, mora Iseraele, le Asebebia, le wa hae
le bara ba hae, le banababo ba leshome le metso e robedi.
8:48 Le Asebia, le Annus, le Osaias mor'abo, ho bara ba
Kannuneuse le bara ba bona e ne e le banna ba mashome a mabeli.
8:49 Le ea bahlanka ba tempele eo Davida a neng a ile a laela, le ba
banna ba ka sehloohong bakeng sa tšebeletso ea Balevi ho ea ka bahlanka ba Jehova
tempele e makholo a mabeli a mashome a mabeli, lethathamo la mabitso a bona a bontšitsoeng.
8:50 'Me ho na le ke ile ka etsa kano ea ho itima lijo ho bahlankana ka pel'a Morena oa rōna, ho lakatsa
leetong la hae le atlehileng bakeng sa rona le ba neng ba na le rona, bakeng sa
bana ba rona, le makgomo;
8:51 Etsoe ke ne ke hlajoa ke lihlong ho botsa banna ba maoto a morena, le bapalami ba lipere, le tsamaisa bakeng sa
re sireletse khahlanong le bahanyetsi ba rona.
8:52 Etsoe re ne re re ho morena, hore matla a Morena Molimo oa rōna e ne e tla ba
ho ba le ba mo batlang, ho ba tšehetsa ka litsela tsohle.
8:53 'Me hape re ile ra kōpa Morena oa rōna mabapi le lintho tsena, 'me re mo fumane
molemo ho rona.
8:54 Joale ke arola ba leshome le metso e 'meli ho baprista ba ka sehloohong, Esebrias, le
le Assaniase, le banna ba leshome ba banababo bona;
8:55 'Me ke lekanya bona khauta, le silevera, le lijana tse halalelang tsa
ntlo ea Morena oa rōna, eo morena, le lekhotla la hae, le mahosana, le
Baiseraele bohle ba ne ba fane.
8:56 'Me ha ke ne ke bekha, Ke ile ka nehelana ka bona makholo a tšeletseng le mashome a mahlano
litalenta tsa silevera, le lijana tsa silevera tsa litalenta tse lekholo, le an
ditalente tse lekgolo tsa kgauta;
8:57 le lijana tsa khauta tse mashome a mabeli, le lijana tse leshome le metso e 'meli tsa koporo, esita le e ntle
koporo, e benyang jwaloka kgauta.
8:58 'Me ke ile ka re ho bona: "Ka bobeli le halalela ho Morena, le lijana
ke tse halalelang, ’me khauta le silevera ke boitlamo ho Jehova, Jehova
tsa bontata rona.
8:59 Lebela, 'me u li boloke ho fihlela u nehelana ka bona ho baeta-pele ba baprista
le Balevi, le lihlooho tsa malapa a bara ba Iseraele, ka
Jerusalema, dikamoreng tsa ntlo ya Modimo wa rona.
8:60 Kahoo baprista le Balevi, ba neng ba amohetse silevera le khauta
mme dijana tsa di tlisa Jerusalema, ka Tempeleng ya Morena
Morena.
8:61 'Me ho tloha Nōka ea Theras re tloha ka letsatsi la leshome le metso e 'meli la pele
ka kgwedi, mme ra tla Jerusalema ka letsoho le matla la Morena wa rona, le neng le le teng
le rona: mme ho tloha qalong ya leeto la rona Morena a re lopolla
ho tsoa lireng tsohle, eaba re tla Jerusalema.
8:62 'Me ha re ne re bile moo ka matsatsi a mararo, khauta le silevera e neng e
e lekantsoeng e ile ea fanoa ka tlung ea Morena oa rōna ka letsatsi la bone ho
moprista Marmothe mora oa Iri.
8:63 Le eena e ne e le Eleazare, mora oa Finease, 'me ba ne ba le Josabad
mora oa Jesu le Moethe mora oa Sabatha, Balevi: bohle ba pholosoa
tsona ka palo le boima ba tsona.
8:64 Le boima bohle ba bona e ne e ngotsoe hora e tšoanang.
8:65 Ho feta moo, ba neng ba tsoa kholehong a fana ka sehlabelo ho
Jehova, Modimo wa Iseraele, e leng dipohwana tse leshome le metso e mmedi tsa Baiseraele bohle, tse mashome a robileng meno e le mmedi
le dipheleu tse leshome le metso e tsheletseng;
8:66 Likonyana tse mashome a supileng a metso e 'meli, le liphooko bakeng sa nyehelo ea khotso, leshome le metso e 'meli; kaofela ha
e be sehlabelo ho Jehova.
8:67 'Me ba fana ka litaelo tsa morena ho batsamaisi ba morena' le
ho babusisi ba Celosyria le Fenice; mme ba ne ba tlotla batho
le tempele ya Modimo.
8:68 Joale ha lintho tsena li se li etsahetse, babusi ba tla ho 'na, 'me ba re.
8:69 Sechaba sa Iseraele, mahosana, baprista le Balevi, ha baa beha
hole le bona baditjhaba ba naha, leha e le ditshila tsa ba
e ne e le lichaba tsa Bakanana, le Bahethe, le Baferese, le Bajebuse, le
le Bamoabe, le Baegepeta, le Baedomo.
8:70 Etsoe bona le bara ba bona ba nyetse hammoho le barali ba bona, 'me ba
peō e halalelang e tsoakane le basele ba naha; le ho tloha ho
ho qala taba ena babusi le batho ba baholo ba bile
ba nang le kabelo bokgopo bona.
8:71 'Me hang ha ke ne ke utloile lintho tsena, Ke hahola liaparo tsa ka, 'me e halalelang
seaparo sa ka, ka hlotha moriri oa hlooho ea ka le litelung tsa ka, eaba kea lula
fatshe ka ho hlomoha le boima haholo.
8:72 Kahoo bohle ba neng ba susumelletseha ka nako eo lentsoe la Jehova, Molimo oa Iseraele
ba phuthehela ho nna, ha ke ntse ke llela bokgopo, empa ka itulela
a tletse boima ho fihlela sehlabelo sa mantsiboya.
8:73 Eaba ke tsoha ho itima lijo le liaparo tsa ka le seaparo se halalelang hahole.
le ho kgumama ka mangole, le ho otlollela matsoho a ka ho Morena;
8:74 Ke ile ka re: "Morena, Ke hlajoa ke lihlong 'me ke hlajoa ke lihlong ka pel'a sefahleho sa hao.
8:75 Bakeng sa libe tsa rōna li atile ka holim'a lihlooho tsa rōna, le ho hloka tsebo ea rōna
ya fihla lehodimong.
8:76 Etsoe ho tloha mehleng ea bo-ntat'a rōna re 'nile ra ba le ba le moholo
sebe, ho fihlela kajeno.
8:77 Le bakeng sa libe tsa rōna le bo-ntat'a rōna 're le barab'abo rōna le marena a rōna le
baprista ba rōna ba nehetsoe ho marena a lefatše, sabole, le
ke kgolehong, le kgapo e hlajwang ke dihlong, ho fihlela kajeno.
8:78 'Me hona joale ka tekanyo e itseng o re bontšitse mohau ho tsoa ho uena, O
Morena, e le hore ho ka siuoa motso le lebitso sebakeng sa hao
sehalalelo;
8:79 Le ho senola ho rōna leseli ka tlung ea Jehova Molimo oa rōna, le ho
o re fe dijo ka nako ya bohlanka ba rona.
8:80 E, ha re ne re le botlamuoeng, re ne re sa lahliloe ke Morena oa rōna; empa eena
a re hauhela ka pel’a marena a Persia, hoo a ileng a re fa lijo;
8:81 E, le hlomphuoa tempele ea Morena oa rōna, le tsosoa lesupi
Sione, hore ba re neile bodulo bo tiileng naheng ya Juda le Jerusalema.
8:82 'Me hona joale, Morena, re tla re'ng, ho ba le lintho tsee? hobane re na le tsona
o tlotse melao ya hao, eo o e neileng ka letsoho la hao
bahlanka ba baporofeta, ba re:
8:83 Hore naha, eo u kena ho rua e le lefa, ke naha
ba silafalitsoe ke litšila tsa basele ba naha, ’me ba entse joalo
o e tlatsitse ka ditshila tsa bona.
8:84 Ka hona, hona joale u ke ke ua kopanya barali ba hao ho bara ba bona, leha e le
le tla nkela bara ba lona baradi ba bona.
8:85 Ho feta moo, u ke ke ua batla ho ba le khotso le bona, e le hore u ka ba
le be matla, le je tse molemo tsa naha, le tle le tlohe naheng eo
e be lefa la naha ho bana ba hao ka ho sa feleng.
8:86 'Me tsohle tse o ile a etsa ho rōna bakeng sa mesebetsi ea rōna e khopo le e khōlō
libe; hobane, Jehova, o entse hore dibe tsa rona di be bobebe;
8:87 'Me o ile a fana ka ho rōna motso o joalo, empa re boetse re khutlela ho
re tlole molao wa hao, re itswakanya le ditshila tsa Jehova
lichaba tsa naha.
8:88 Na u ka 'na u se ke ua halefela re, ho re timetsa, ho fihlela u ne u tloha
ha re na motso, peo, kapa lebitso?
8:89 O Morena oa Iseraele, u 'nete, hobane kajeno re setse motso.
8:90 Bona, hona joale re ka pel'a hao ka makgopo a rona, hobane re ke ke ra ema
hape, ka baka la dintho tsena tse pela hao.
8:91 'Me ha Esdras thapelong ea hae a ile a etsa boipolelo ba hae, a lla, 'me a robala fatše.
fatše ka pel’a tempele, ho ne ho phuthehile ho eena ho tsoa
Jerusalema letšoele le leholo haholo la banna le basali le bana: hobane
ha eba sello se seholo hara bongata.
8:92 Joale Jekonia, mora oa Jeelse, e mong oa bara ba Iseraele, a hoeletsa.
mme ba re: “Esdrase, re sitetswe Morena Modimo, re nyetse
basali ba basele ba lichaba tsa naha, ’me joale Baiseraele bohle ba phahame.
8:93 A re hlapanyeng ho Morena, hore re tla lahla basali bohle ba rona.
tseo re di nkileng ho baditjhaba, mmoho le bana ba bona;
8:94 Feela joalokaha u laetse, le ba bangata ba mamela molao oa Morena.
I DIKRONIKE 8:95 Ema, o bolawe, hobane taba ena ke ya hao.
re tla ba le wena: etsa ka matla.
8:96 Kahoo Esdras a ema, 'me o ile a nka kano ea hlooho ea baprista le
Balevi ba Baiseraele bohle ba etsa ka mokgwa oo; mme kahoo ba hlapanya.