Levitiko
27:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
27:2 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, ma fai atu ia i latou, Pe a oo i se tagata
‘ia e faia se tautoga, e fai tagata mo le ALI‘I ‘iā te oe
fua faatatau.
27:3 Ma o lau fua faatatau o le tane mai le luasefulu tausaga e oo lava i
o le onogafulu o ona tausaga, o lau fa‘atatauina o sekeli ario e limagafulu;
e tusa ma le sekeli o le malumalu.
27:4 Ma afai o se tamaitai, o lou fua faatatau o le a tolu sefulu sekeli.
27:5 Ma afai e mai le lima tausaga e oo atu i le luasefulu tausaga, ona lau
o le tau o le tane e luafulu o sekeli, ma le fafine e sefulu
sekeli.
27:6 Ma afai e mai i le masina e oo lava i le lima tausaga, ona lau
o le tau o le tane e lima sekeli ario, ma mo le
e tolu sekeli ario lea e te fuaina e le fafine.
27:7 Ma afai e mai le onosefulu tausaga ma luga; afai o le tane, o lou
o le fua e sefulu ma le lima o sekeli, a o le fafine e sefulu o sekeli.
27:8 Ae afai e sili atu lona mativa nai lo lou fua faatatau, o le a ia tuuina atu o ia lava
i luma o le ositaulaga, e tauia o ia e le ositaulaga; e tusa ai ma lana
e tauia o ia e le ositaulaga.
27:9 Ma afai o se manu, lea e aumaia e tagata se taulaga i le Alii, uma
‘ia pa‘ia fo‘i e se tasi na te avatua mea fa‘apenā i le ALI‘I.
27:10 Na te le suia, pe suia, se lelei mo se leaga, po o se leaga mo se
lelei: afai foi na te liua le manu i le manu, o le mea lea ma le
o le a pa'ia le faafesuiaiga.
27:11 Ma afai o se manu leaga, lea latou te le ofoina atu se taulaga
i le ALI‘I, ‘ona avatu ai lea e ia o le manu i luma o le ositaulaga;
27:12 Ma e tatau i le ositaulaga ona faataua, pe lelei pe leaga: e pei o oe
e fa‘atauaina, o lē o le ositaulaga, e fa‘apea lava.
27:13 Ae afai e na te toe faatauina mai, ona ia faaopoopo atu lea o le vaega lona lima.
i lau fa'atatau.
27:14 Ma pe a faapaiaina e se tagata lona fale ia paia i le Alii, ona
e fua e le ositaulaga, pe lelei pe leaga, e pei o le ositaulaga
e fa‘atatauina, e fa‘apea lava ‘ona tu ai.
27:15 Ma afai o ia o lē na faapaiaina o le a toe faatauina mai lona fale, ona ia faaopoopo
o le vaega e lima o le tupe na e fa'atatau i ai, ona fai ai lea
lana.
27:16 Ma afai e faapaiaina e se tagata mo le Alii se vaega o lona fanua
ona fai lea o lau fua e tusa ma ona fatu;
o le homera o fatu karite e fa‘atatauina i sekeli ario e limagafulu.
27:17 Afai na te faapaiaina lona fanua mai le tausaga o le iupeli, e tusa ma lou
fua faatatau e tumau.
27:18 Ae afai na te faapaiaina lona fanua ina ua mavae le Iupeli, ona tatau lea i le ositaulaga
faitau ia te ia o tupe e tusa ma tausaga o totoe, e oo lava i
o le tausaga o le iupeli, e fa‘aitiitia ai fo‘i i lau fa‘atatau.
27:19 Ma afai o ia o lē na faapaiaina le fanua o le a i soo se itu e togiolaina, ona ia
‘ia fa‘aopoopo atu i ai le vaega e lima o le tupe ‘ua e fa‘atatauina, ma ia
o le a mautinoa ia te ia.
27:20 Ma afai na te le toe togiolaina le fanua, pe afai ua ia faatauina atu le fanua i
o se tasi tagata, e le toe togiolaina lava.
27:21 Ae o le fanua, pe a alu atu i le iupeli, e tatau ona paia i le
le ALI‘I, e pei o le fanua ‘ua tu‘uina atu; o lona tofi e fai lea mo le ositaulaga.
27:22 Ma afai e faapaiaina e se tagata mo le Alii se fanua na ia faatauina, lea
e le o se fanua o lona tofi;
27:23 Ona faitau lea e le ositaulaga ia te ia le aoga o lou fua faatatau, e oo lava
se‘ia o‘o i le tausaga o le iupeli;
aso, o le mea paia lea i le ALI‘I.
27:24 I le tausaga o le iupeli, o le a toe foi atu le fanua ia te ia o lē sa
‘ua fa‘atauina, e o‘o lava i lē ‘ua ‘iā te ia le fanua.
27:25 Ma o au fua faatatau uma e tatau ona tusa ma le sekeli o le
o le malumalu: e luafulu o kira o le sekeli lea.
27:26 Na o le ulumatua o manu, lea e tatau ona avea ma ulumatua a le Alii.
e leai se tagata na te faapaiaina; po o se povi po o se mamoe;
27:27 Ma afai o se manu leaga, o le a ia togiolaina e tusa ma
o lau fa'atatau, ma 'ia fa'aopoopo i ai lona va'a lima;
e lē toe fa‘atauina mai, ‘ona fa‘atau atu lea e tusa ma lau fa‘atatau.
27:28 E ui lava e leai se mea ua faapaiaina, o le a tuuina atu se tagata i le Alii
o mea uma ua ia te ia, o tagata atoa ma manu, ma lona fanua
e fa‘atauina atu pe toe fa‘atauina mai; o mea uma ‘ua fa‘atoina e sili lea
ia Ieova.
27:29 E leai se tasi ua tuuto, lea o le a tuuto atu i tagata, o le a togiolaina; ae
e fasiotia lava ia.
27:30 Ma le sefuluaʻi uma o le laueleele, pe o le fatu o le laueleele, po o
o le fua o le la‘au e a le ALI‘I ia;
27:31 Ma afai e mafai e se tagata ona toe faatauina mai se tasi o ana sefuluaʻi, o le a ia faaopoopo
e oo atu i lona vaega lona lima.
27:32 Ma e uiga i le sefuluaʻi o le lafu, po o le lafu, e oo lava i
o mea uma e ui atu i lalo o le tootoo, e pa‘ia lea mea i le ALI‘I.
27:33 E le tatau ona ia suʻesuʻe pe lelei pe leaga, pe suia foi
a e afai e suia e ia, o lona uiga ma lona sui
e paia; e le toe faatauina mai.
27:34 O poloaiga nei, na poloaiina e le Alii ia Mose mo le
le fanauga a Isaraelu i le mauga o Sinai.