Judith
1:1 I le tausaga e sefulu ma le lua o le nofoaiga a Nepukanesa, o lē na nofotupu i totonu.
Nineva, le aai tele; i ona po o Afasata, o le na pule i le
Metai i Ecbatane,
1:2 Ma fausia i le Ecbatane puipui faataamilo i maa tipiina e tolu kupita
le lautele ma le ono kupita le umi, ma faia le maualuga o le pa e fitugafulu
o kupita, ma lona lautele e limagafulu o kupita;
1:3 Ma tuu ona olo i luga o le faitotoa o le selau kupita le maualuga.
o lona lautele fo‘i i le fa‘avae e onogafulu o kupita;
1:4 Ma sa ia faia ona faitotoa, e oo lava i faitotoa ua siitia i le maualuga
e fitugafulu o kupito, o lona lautele e fagafulu o kupito, mo le
alu atu o ana autau malolosi, ma le faatulagaga o ana autau
tagata vae:
1:5 E oo lava i na aso tau le tupu o Nepukanesa ma le tupu o Arphaxad i
o le fanua laugatasi tele, o le fanua laugatasi lea i le tuaoi o Ragau.
1:6 Ma sa o mai ia te ia i latou uma sa nonofo i le mauga, ma i latou uma
sa mau i tafatafa o Eufirate, ma Tikeli, ma Hydaspe, ma le fanua laugatasi o
O Arioka le tupu o Elimean, ma le tele o nu'u o le fānauga a
Selota, na latou faapotopoto i latou lava i le taua.
1:7 Ona auina atu lea o Nepukanesa le tupu o Asuria i tagata uma o loo nonofo i totonu
o Peresia, ma i latou uma o e nonofo i sisifo, ma e nonofo ai
Kilikia, ma Tamaseko, ma Lepanona, ma Antilipano, ma mea uma lava
nofo i luga o le matafaga o le sami,
1:8 Ma ia i latou i totonu o le atunuu sa i Karamelu, ma Kiliata, ma le
o Kalilaia maualuga, ma le fanua laugatasi tele o Esareloma,
1:9 Ma i latou uma sa i Samaria ma ona aai, ma tua atu
O loritana e oo atu i lerusalema, ma Petane, ma Kelusa, ma Katesa, ma le vaitafe
o Aikupito, ma Tafene, ma Ramese, ma le nu‘u uma o Gesema;
1:10 Seia oo atu i tala atu o Tanis ma Mefi, ma i tagata uma o
Aikupito, seia oo atu i le tuaoi o Aitiope.
1:11 Ae na faia e tagata uma o le laueleele le malamalama o le poloaiga a
Nepukanesa le tupu o Asuria, latou te lei o faatasi ma ia i le lagi
taua; auā sa latou lē matata‘u ‘iā te ia;
tagata, ona latou aauina ese ai lea o ana avefeau ia te i latou e aunoa ma se aoga, ma
ma le faalumaina.
1:12 O lea sa matua ita Nepukanesa i lenei atunuu uma, ma tauto
e ala i lona nofoalii ma lona malo, ina ia matua taui atu o ia i tagata uma
o nuu ia o Kilikia, ma Tamaseko, ma Suria, ma o le a ia fasiotia
i le pelu o i latou uma o e nonofo i le nuu o Moapi, ma tamaiti
o Amoni, ma Iuta uma, ma i latou uma sa i Aikupito, se‘ia o‘o mai ‘iā te ‘outou
tuaoi o sami e lua.
1:13 Ona savali atu lea o ia i le taua ma lona malosi e faasaga i le tupu o Arphaxad i totonu
o le sefulu ma le fitu o tausaga, ‘ua manumālō fo‘i o ia i lana tau‘a, auā na ia fa‘ato‘ilaloina
o le malosi uma o Arefaxata, ma ana ‘au ti‘eti‘e solofanua uma, ma ana kariota uma;
1:14 Ma avea ma alii o ona aai, ma oo atu i Ecbatane, ma ave le
o ‘olo, ma faoa ona ala, ma liliuina lona matagofie
i le maasiasi.
1:15 Na ia ave foi Arphaxad i le mauga o Ragau, ma taia o ia
ma ana ufanafana, ma faaumatia ai o ia i lea aso.
1:16 O lea na ia toe foi mulimuli ane i Nineva, o ia ma lana vaega uma o
o atunuu eseese o se motu o tagata e matuā toatele lava o tagata tau, ma o iina o ia
‘ua fa‘afilemu o ia, ‘ua fai fo‘i le tausamiga, o ia ma lana itūtau‘a, e to‘aselau ma
luasefulu aso.