2 Macabei
2:1 De asemenea, se găsește în înregistrări că le-a poruncit profetul Ieremia
care au fost duși să ia din foc, așa cum a fost înțeles:
2:2 Și cum proorocul, după ce le-a dat Legea, le-a poruncit să nu o facă
uitați poruncile Domnului și să nu greșească
mintea lor, când văd imagini de argint și aur, cu lor
ornamente.
2:3 Iar cu alte asemenea cuvinte i-a îndemnat să nu facă legea
pleacă din inimile lor.
2:4 De asemenea, era cuprins în aceeași scriere, că proorocul, fiind
a avertizat de Dumnezeu, a poruncit cortului și chivotului să meargă cu el, ca
a plecat în munte, unde s-a urcat Moise, și a văzut
moștenirea lui Dumnezeu.
2:5 Și când a venit Ieremia acolo, a găsit o peșteră goală, în care a așezat
cortul, chivotul și altarul tămâierii și așa s-au oprit
usa.
2:6 Iar unii dintre cei care L-au urmat au venit să marcheze calea, dar au putut
nu-l gasesc.
2:7 Pe care Ieremia, văzând, i-a învinuit, zicând: Cât despre locul acela,
va fi necunoscut până când Dumnezeu își va aduna din nou poporul
împreună și primiți-i în milă.
2:8 Atunci Domnul le va arăta aceste lucruri și slava Domnului
va apărea și norul, așa cum s-a arătat sub Moise și ca
când Solomon a dorit ca locul să fie sfințit cu cinste.
2:9 S-a mai spus că, fiind înțelept, a adus jertfa lui
dedicarea și finisarea templului.
2:10 Și precum când Moise se ruga Domnului, focul s-a coborât din cer,
și a mistuit jertfele; așa s-a rugat și Solomon și focul
s-a pogorât din cer și a mistuit arderile de tot.
2:11 Moise a zis: Pentru că jertfa pentru păcat nu trebuia să fie mâncată, a fost
consumat.
2:12 Solomon a păzit acele opt zile.
2:13 Aceleași lucruri au fost și în scrierile și comentariile lui
Neemiile; și cum a întemeiat o bibliotecă a adunat laolaltă actele lui
regii și profeții și ale lui David și epistolele împăraților
cu privire la darurile sfinte.
2:14 La fel şi Iuda a adunat toate cele ce erau
pierduți din cauza războiului pe care l-am avut și ei rămân cu noi,
2:15 De aceea, dacă aveți nevoie, trimiteți pe unii să vi le aducă.
2:16 În timp ce noi suntem pe cale să sărbătorim purificarea, am scris
vouă și veți face bine, dacă țineți aceleași zile.
2:17 De asemenea, nădăjduim că Dumnezeul, care a izbăvit pe tot poporul Său și i-a dat
toată moștenirea și împărăția și preoția și sanctuarul,
2:18 După cum a făgăduit în lege, în curând se va milostivi de noi și se va aduna
noi împreună din toate ţările de sub cer în locul sfânt: pentru că el
ne-a scăpat din necazuri mari și a curățit locul.
2:19 Cât despre Iuda Macabeu și frații lui și despre
purificarea templului cel mare și dedicarea altarului,
2:20 Și războaiele împotriva lui Antioh Epifan și a fiului său Eupator,
2:21 Și semnele vădite care au venit din cer pentru cei care s-au purtat
ei înșiși bărbătesc spre cinstea lor pentru iudaism: astfel încât, fiind doar a
puțini, au biruit toată țara și au urmărit mulțimi barbare,
2:22 Şi iarăşi a recuperat templul renumit în toată lumea şi a eliberat
cetatea și a susținut legile care erau în jos, Domnul fiind
milostiv cu ei cu toată favoarea:
2:23 Toate aceste lucruri, zic eu, fiind spuse de Iason din Cirene în cinci
cărți, vom încerca să prescurăm într-un singur volum.
2:24 Pentru că ţinând seama de numărul infinit şi de dificultatea pe care o găsesc
acea dorință de a se uita în narațiunile poveștii, pentru varietatea de
problema,
2:25 Am avut grijă ca cei ce vor citi să aibă plăcere, și
ca cei care doresc să se angajeze în memorie să aibă ușurință și
ca toți în mâinile cărora vine să aibă profit.
2:26 De aceea, nouă, care am luat asupra noastră această muncă dureroasă a
prescurtând, nu a fost ușor, ci o chestiune de transpirație și de vizionare;
2:27 Aşa cum nu este uşurat pentru cel ce pregăteşte un ospăţ şi caută
folosul altora: totuși pentru plăcerea multora ne vom întreprinde
bucuros aceste mari dureri;
2:28 Lăsând în sarcina autorului tratarea exactă a fiecărui particular, și
muncind pentru a respecta regulile unei prescurtari.
2:29 Căci, precum ziditorul unei case noi, trebuie să aibă grijă de tot
clădire; dar cel care se angajează să o aşeze şi să o picteze, trebuie să caute
lucruri potrivite pentru împodobirea lor: chiar și așa cred că este și la noi.
2:30 Să stea pe fiecare punct, să treacă peste lucruri în general și să fii
curios în detalii, aparține primului autor al poveștii:
2:31 Dar a folosi concizia și a evita munca multă a lucrării, înseamnă a fi
acordat celui care va face o prescurtare.
2:32 Aici vom începe povestea: adăugând doar atât la ceea ce
s-a spus că este o prostie să faci un prolog lung și
să fie scurt în povestea în sine.