Juezkuna
11:1 Galaad llaqtayoq Jefteqa kallpasapa runan karqan, paymi karqan
Rabona warmiq churin, Galaadtaq Jefteta churiyarqan.
11:2 Galaadpa warmintaq qhari wawakunata wachakurqan. Hinan warminpa churinkuna wiñarqanku, paykunapas
Jefteta qarqospa nirqan: –Manan ñoqaykupi herenciata chaskinkichu, nispa
taytapa wasin; Qanqa wak llaqtayoq warmiq churinmi kanki, nispa.
11:3 Hinan Jefteqa wawqenkunamanta ayqekuspa Tob hallp'api tiyarqan
Jefteman yanqa runakuna huñunakuspanku, paywan kuska lloqsirqanku.
11:4 Tiempoq pasasqanman hinan Amonpa mirayninkunaqa hatarichirqanku
Israelwan maqanakuy.
11:5 Amonpa mirayninkuna Israelwan maqanakuqtinku.
Galaad llaqtapi kurak runakunan Jefteta Tob hallp'amanta pusamuq rirqanku.
11:6 Paykunataq Jefteta nirqanku: –Hamuy, umalliqniyku kay, maqanakunaykupaq, nispa
Amónpa mirayninkunawan kuska.
11:7 Jeftetaq Galaad llaqtapi kurak runakunata nirqan: –¿Manachu cheqnikuwarqankichis
taytaypa wasinmanta qarqoway? imanaqtintaq kunan hayk'aq hamuwankichis
¿Llakiypichu kashankichis?
11:8 Galaad llaqtapi kurak runakunataq Jefteta nirqanku: –Chayraykun kutiriyku, nispa
qan kunan, ñoqaykuwan rispaykiq wawankunawan maqanakunaykipaq
Amón, Galaad llaqtapi llapallan yachaqkunapa umalliyku kay.
11:9 Jeftetaq Galaad llaqtapi kurak runakunata nirqan: –Wasiyman kutichimuwankichis chayqa, nispa
Amón runakunawan maqanakunankupaq, Señor Diostaq paykunata ñawpaqenpi qespichimunankupaq
ñuqa, umaykichu kasaq?
11:10 Galaad llaqtapi kurak runakunan Jefteta nirqanku: —Señor Diosmi kay chawpipi testigo kachun, nispa
noqaykuqa, simiykiman hina mana chayta ruwasaqku chayqa.
11:11 Hinan Jefteqa Galaad llaqtapi kurak runakunawan rirqan, hinaspan runakuna payta ruwarqanku
umalli, capitantapas, Jeftetaq ñawpaqpi tukuy rimasqanta rimarirqan
Mizpa llaqtapi Señor Diosqa.
11:12 Jeftetaq Amón runakunaq reyninman willaqkunata kacharqan.
nispa: –¿Ima ruwayniyoqtaq ñoqawan, contraypi hamushanki, nispa
allpaypi maqanakuy?
11:13 Amón runakunaq reynintaq kutichirqan:
Jefté, Israel runakuna hallp'ayta qechuwasqankurayku, chaymanta lloqsimuspanku
Egipto, Arnón llaqtamanta Jaboc llaqtakama, Jordán llaqtakama
chay allpakunata yapamanta hawkalla kutichipuy.
11:14 Hinan Jefteqa wakmanta willaqkunata kacharqan, 11:14 watapi miraypa reyninman
Amón:
11:15 Payta nirqan: –Jeftemi nin: Israelqa manan qechurqanchu kay hallp'ata
Moabpas, nitaq Amonpa mirayninpa hallp'anpas.
11:16 Israel runakunataq Egiptomanta lloqsimuspa ch'inneqninta purirqanku
Puka lamar-qochaman chayaspataq Cades llaqtaman chayarqanku.
11:17 Hinaqtinmi Israel nacionqa Edom reyman willaqkunata kacharqan: –¡Sapaykuway, nispa
mañakuyki, hallp'aykita pasay, Edom reytaq ichaqa mana uyariyta munarqanchu
chayman. Chay hinallataqmi Moab reyman kacharqanku, paymi ichaqa
mana munarqanchu, Israel runakunataq Cades llaqtapi tiyarqanku.
11:18 Hinan ch'inneqninta purirqanku, hinaspan llaqtata muyurirqanku
Edom, Moab hallp'a, inti lloqsimuy lado hallp'a hallp'a
Moab llaqtapi, Arnón mayu chimpapi tiyaykurqanku, ichaqa manan hamurqankuchu
Moabpa linderonmi karqan, Arnón llaqtaqa Moabpa linderonmi karqan.
11:19 Israel llaqtaqa willaqkunata kacharqan amor runakunaq reynin Sehonman
Hesbón; Israeltaq payta nirqan: –Pasayku, nispa
hallp'aykita noqayman churana.
11:20 Ichaqa Sihonqa manan Israel llaqtatachu hap'ipakurqan, aswanpas Sihonmi
Llapallan llaqtankunata huñuspa Jahaz llaqtaman llanthuykukuspa maqanakurqanku
Israelpa contranpi.
11:21 Israelpa Diosnin Señor Diosmi Sihonta llapa llaqtantawan entregarqan
Israelpa makinpi, hinaspan paykunata maqarqanku, chaymi Israel llaqtaqa llapan hallp'anta hap'ikapurqan
chay suyupi tiyaq amor runakuna.
11:22 Amor runakunaq suyunkunatan hap'ikapurqanku Arnón llaqtamantapacha
Jaboc, ch'inneqmanta Jordán llaqtakama.
11:23 Israelpa Diosnin Señor Diosmi amor runakunata ñawpaqmanta qarqorqan
Israel llaqtan, ¿qamchu dueñochakunayki?
11:24 ¿Manachu dueñochakuwaq diosniyki Quemospa qosusqaykita?
Chay hinaqa, pikunatachus Diosninchis Señor Dios ñawpaqenchismanta qarqonqa chayqa, munanmi
dueñonchismi.
11:25 Kunantaq aswan allinchu kanki Ziporpa churin Balakmanta, rey
¿Moab llaqtapi? ¿hayk’aqllapas Israel contrachu maqanakurqan, icha maqanakurqanchu
paykuna,
11:26 Israel runakuna Hesbón llaqtapi, llaqtankunapi, Aroer llaqtapi, llaqtankunapipas tiyashaqtinku.
Arnón lamar qochapa patanpi llapallan llaqtakunapim kimsa
pachak wata? Chaynaqa, ¿imanaqtintaq chay tiempo ukhupi mana kutichipurqankichischu?
11:27 Chayraykun mana qan contrachu huchallikurqani, aswanpas awqanakuymanmi mana allinta ruwawanki
contraypi: Juez Señor Señor Diosmi kunan p'unchay juez kachun mirayninkunaq chawpinpi
Israel runakunawan Amón runakunawan.
11:28 Amón runakunaq reyninmi ichaqa mana uyarirqanchu chay simikunata
Payman kachamusqan Jeftemanta.
11:29 Hinan Señor Diospa Espiritunqa Jefteman hamurqan, hinaspan chimpapurqan
Galaad llaqtatawan Manasés llaqtatawan Galaadpi Mizpa llaqtata, Mizpa llaqtamantawan pasarqanku
Galaad llaqtamantam Amonpa mirayninkunaman chimparurqa.
11:30 Jeftetaq Señor Diosman prometekuspa nirqan: –Mana lloqsispaqa, nispa
Amonpa mirayninkunata mana makiyman qoymanchu.
11:31 Hinan wasiypa punkunkunamanta imapas lloqsimunqa
tupawananpaq, Amonpa wawankunamanta hawkalla kutimuptiyqa, kanqa
Señor Diospapunin kanqa, ruphachina sacrificiotataqmi haywasaq, nispa.
11:32 Chaymi Jefteqa Amón runakunawan maqanakuq rirqan
paykuna; Hinan Señor Diosqa paykunata makinman entregarqan.
11:33 Hinaspan Aroer llaqtamanta Minnit llaqtaman chayanaykikama paykunata wañuchirqan
iskay chunka llaqtakuna, uvas chakra pampakama, ancha hatun
wañuchiy. Chhaynapin Amonpa mirayninkunaqa wawakunaq ñawpaqenpi kamachisqa karqanku
Israelmanta.
11:34 Jeftetaq wasinman Mizpa llaqtaman rispa ususinta rikurqan
lluqsirqa timbrekunawan, tusukunawan ima paywan tupananpaq, payllataq paypaq karqa
warma; paypa ladonpiqa manan churipas nitaq ususinpas karqanchu.
11:35 Chay warmita rikuspataq p'achanta llik'ikurqan, hinaspa
nispas nin: ¡Ay, ususiy! Anchata pisichawarqanki, qantaq huklla kanki, nispa
llakichiwaqniykunamanta, ñoqa Tayta Diosman simiyta kicharirqani, ñoqapas
mana kutiyta atinchu.
11:36 Hinan payta nirqan: Taytay, simiykita kicharirqanki chayqa, nispa
Señor Dios, simiykimanta lloqsimuqman hina ruwaway.
Señor Diosmi enemigoykikunamanta vengakusunki.
Ammonpa mirayninkunamantapas.
11:37 Paytaq taytanta nirqan: –Kay ruwasqa kachun, nispa
sapallay iskay killa, urqukunaman wichayman urayman rinaypaq, hinaspa
waqaychik doncella kasqaymanta, ñuqapas runamasiykunapas.
11:38 Paytaq nirqan: Riy, nispa. Hinaptinmi iskay killa kacharurqa, hinaptinmi payqa rirqa
compañeronkunata, orqokunapitaq waqarqanku doncella kayninmanta.
11:39 Iskay killa tukukuqtintaq, payman kutipurqan
taytan, prometesqanman hinan paywan hunt'arqan
payqa manan qharitapas reqsirqanchu. Israel llaqtapipas costumbren karqan.
11:40 Israelpa ususinkuna sapa wata rirqanku ususinmanta waqanankupaq
Galaad llaqtayoq Jefte, tawa p'unchay watapi.