Génesis nisqa libro
1:1 Qallariypiqa Diosmi hanaq pachata kay pachatapas kamarqan.
1:2 Kay pachaqa mana ima rikch'ayniyoqmi karqan, ch'usaqmi karqan. uyapitaq tutayaq kasharqan
ukhumanta. Hinan Diospa Espiritunqa unu pataman kuyurirqan.
1:3 Diostaq nirqan: K'anchay kachun, k'anchaymi karqan, nispa.
1:4 Diosmi k'anchayta rikurqan allin kashaqta, chaymi Diosqa k'anchayta t'aqarqan
tutayaq.
1:5 Diostaq k'anchayta P'unchaw nispa suticharqan, tutayaqtapas Tuta nispa suticharqan. Hinaspa chay
ch’isi, tutamantan ñawpaq p’unchay karqan.
1:6 Hinan Diosqa nirqan: –Yaku chawpipi huk hanaq pacha kachun, hinaspa
unuta unumanta t'aqachun.
1:7 Hinan Diosqa hanaq pachata ruwarqan, unuq uranpi kaq unukunatapas t'aqarqan
hanaq pachaq hawanpi unukunamanta lloqsimuq, chhaynataq karqan.
1:8 Hinaspan Diosqa Hanaq pachata suticharqan. Hinaspa ch’isiyaqpas, tutamantapas
iskay kaq p’unchaymi karqan.
1:9 Diostaq nirqan: –Hanaq pacha uran unukuna huñusqa kachun, nispa
huk cheqasllapi, ch'aki hallp'a rikhurimuchun, chhaynataq karqan.
1:10 Diostaq ch'aki hallp'ata suticharqan Pachamama nispa. hinaspa huñunakusqankupas
Unukuna lamar qochata suticharqan, Diostaq rikurqan allin kasqanta.
1:11 Diostaq nirqan: –Kay pachaqa muhu ruruq qorakunata ruruchichun.
Ruru sach'apas, chay sach'apas, chay sach'aqa muhunpin kashan
kikin, kay pacha patapi, chhaynataq karqan.
1:12 Kay pachaqa q'omer qorakunatan ruruchirqan, paypa qhepanta muhu ruruq qorakunatapas
sumaq sonqo, ruruq sach'apas, muhunpas kikinpi kasharqan, paypaq hina
sumaq sonqo: Diostaq rikurqan allin kasqanta.
1:13 Ch'isipas, tutamantapas kinsa p'unchaymi karqan.
1:14 Diostaq nirqan: –Hanaq pacha k'anchaykunapi k'anchaykuna kachun, nispa
p'unchawta tutamanta rakiy; Chaykuna señalkunapaq, hinallataq señalkunapaqpas kachun
pachakuna, p'unchawkuna, watakuna ima.
1:15 Hanaq pachapi k'anchay hina kachun, k'anchayman
hallp'a patapi, chhaynataq karqan.
1:16 Diostaq iskay hatun k'anchaykunata ruwarqan. aswan hatun k’anchay p’unchayta kamachinanpaq, hinaspa
aswan pisi k'anchayta tuta kamachinanpaq: ch'askakunatapas ruwarqan.
1:17 Hinaspan Diosqa hanaq pachapi chaykunata churarqan, chhaynapi k'ancharichinankupaq
tiqsimuyu,
1:18 P'unchawtapas tutatapas kamachinanpaq, k'anchayta t'aqananpaq
tutayaqmanta, Diostaq allin kasqanta rikurqan.
1:19 Ch'isipas, tutamantapas tawa kaq p'unchaymi karqan.
1:20 Diostaq nirqan: –Unuqa askha kuyuriq animalkunata horqochun, nispa
Kawsayniyuq, kay pachamanta hawapi phawaykachaq pisqukunapas
hawa pachamanta firmamento.
1:21 Diosmi kamarqan hatun ballenakunata, llapa kawsaq kawsaqkunatawan.
Chay unukunaqa askhatan horqomurqan, imaymana rikch'ayninman hina, sapankamanpas
Raprayoq pisqukuna rikch'ayninman hina, Diostaq rikurqan allin kasqanta.
1:22 Diosmi paykunata samincharqan: Miraychis, miraychis, hunt'aychistaq
lamar-qochakunapi unukuna, kay pachapi pisqukuna mirachun.
1:23 Ch'isipas, tutamantapas phisqa kaq p'unchaymi karqan.
1:24 Diostaq nirqan: –Kay pachaqa paypa qhepanpi kawsaqkunata paqarichimuchun, nispa
imaymana animalkuna, uywakuna, llalliq animalkuna, kay pachapi animalkuna ima.
chhaynataq karqan.
1:25 Diosqa kay pachapi animalkunatan imaymana rikch'ayninman hina ruwarqan, uywakunatapas
imaymana rikch'ayninman hina, kay pachapi llalliqkunapas.
Diostaq allin kasqanta rikurqan.
1:26 Hinan Diosqa nirqan: –Runanchisman rikch'akuq runata ruwasun, nispa
paykunaqa lamar qochapi challwakunata, p'isqokunatapas kamachikunku
wayrata, uywakuna patapi, kay pachantinpi, sapanka patapipas
Kay pachapi qasquq qasqun.
1:27 Chay hinatan Diosqa runata kamarqan kikinman rikch'akuqta, Diosman rikch'akuqtan kamarqan.
qharitapas warmitapas paymi paykunata kamarqan.
1:28 Diosmi paykunata samincharqan, Diostaq paykunata nirqan: Miraychis, miraychis.
Kay pachata hunt'achispa kamachiychis, challwakunatapas kamachiychis, nispa
lamar-qochamanta, hanaq pacha pisqukunamanta, tukuy kawsaqkunamantawan
kay pachapi kuyukuq.
1:29 Diostaq nirqan: –Qhawariy, llapa muhuyoq qorakunatan qorqaykichis, nispa
kay pachaq hawanpi, llapa sach'a-sach'akunapipas
muhu puquq sachapa rurun; qamkunapaqqa mikuypaqmi kanqa.
1:30 Kay pachapi llapa animalkunaman, hanaq pachapi llapa pisqukunaman, hinallataq
Kay pachapi tukuy ima muyukuqkunapas, chaypim kawsakuypas kapuwan
sapa q'umir qurakunata aychapaq qurqanku: chay hinataq karqan.
1:31 Diostaq tukuy ima ruwasqankunata rikuspa ancha allin kasharqan.
Ch'isiyaq, tutamantan soqta kaq p'unchay karqan.