Daniel
5:1 Rey Belsasarmi waranqantin patronninkunaman hatun fiestata ruwarqan, hinaspa
waranqa runakunamanta ñawpaqtaraqmi vinota upyarqaku.
5:2 Belsasartaq vinota malliykushaspa kamachirqan qorita apamunankupaq
taytan Nabucodonosorpa qollqemanta vasokunata horqomusqan
Jerusalén llaqtapi yupaychana wasi. reypas, kamachiqninkunapas, paypaq kasqanmanta
warmikunapas, warminkunapas chaypi tomankumanmi.
5:3 Chaymantataq Dios yupaychana wasimanta horqosqa qorimanta vasokunata apamurqanku
Jerusalén llaqtapi Diospa wasinmanta. reypas, paypapas
kamachikuqkunapas, warminkunapas, warminkunapas chaykunapim tomarqaku.
5:4 Vinota ukyaspankun qorimanta, qolqemanta, broncemanta dioskunata yupaycharqanku.
fierromanta, k'aspimanta, rumimanta ima.
5:5 Chay horallapitaqmi huk runaq makinpa dedonkuna lloqsimurqan, hinaspan qelqarqan
reypa perqanpa yeso patapi candelabro k'anchaypa contranpi
palacio: reyqa makiq qelqaq partenta rikurqan.
5:6 Hinaqtinmi reypa uyanqa t'ikrakurqan, yuyaykusqantaq llakichirqan.
chaymi wasanpa articulacionninkuna suchururqa, qunqurninpas hukninta laq’arqa
hukpa contranpi.
5:7 Reyqa kallpawanmi qaparirqan ch'aska qhawaqkunata, Caldea runakunata, hinallataq...
adivinos nisqakuna. Hinan reyqa rimarispa Babiloniapi yachaysapa runakunata nirqan:
Pipas kay qelqata leespa imachus sut'inchayninta willawanqa
chay p'achaqa puka p'achayuqmi kanqa, qurimanta cadenayuqtaq kanqa
kunkanpi, kimsa kaq kamachikuqmi kanqa.
5:8 Hinan reypa llapa yachaysapa runakuna haykumurqanku, ichaqa manan leeyta atirqankuchu
qelqay, amataq reyman willanaykichu chaypa sut'inchayninta.
5:9 Hinan rey Belsasarqa sinchita llakikurqan, uyanqataqmi rikch'akurqan
paypi t'ikrakurqanku, patronninkunataq muspharqanku.
5:10 Reinaqa reypa patronninkunaq nisqanman hinan chayman haykurqan
mikuy wasi, reinataq nirqan: –Rey, wiñaypaq kawsakuy, nispa.
Ama yuyayniykikuna llakichisunkichu, nitaq uyaykipas cambiachunchu.
5:11 Gobiernoykipin kan huk runa, paypin ch'uya dioskunaq espiritun kashan.
taytaykiq p'unchayninkunapipas k'anchay, hamut'ay, yachaypas, hina
dioskunaq yachaynin, paypi tarisqa; Paytan rey Nabucodonosor
taytayki, rey, nini, taytayki, layqakunaq patronnin.
ch'aska qhawaqkuna, Caldea runakuna, adivinokuna ima;
5:12 Sumaq espiritun, yachayniyoq, entiendeq ima.
musquykunata t’ikray, sinchi rimaykunata rikuchiy, ch’usaqyachiy ima
iskayrayaykunata, kikin Danielpi tarirqa, paytam rey suticharqa Beltesasarta.
kunanqa Danielta waqyakuchun, paymi sut'inchasqanta willanqa, nispa.
5:13 Chaymantataq Danielta reypa ñawpaqenman aparqanku. Hinan reyqa rimarispa nirqan
Danielman willamuy: Qanchu kanki chay Daniel, paypa wawankunamanta
Judá nacionmanta presochasqa kanankupaq, ¿pitan taytay rey judío runakunamanta horqomurqan?
5:14 Uyarirqaniraqmi dioskunapa espiritun qanpi kashasqanmanta, hinaspa
chay k'anchaypas, hamut'aypas, ancha allin yachaypas qanpi tarikun.
5:15 Kunantaq yachaysapa runakuna, ch'aska qhawaqkuna, ñawpaqeyman pusamuwarqanku.
kay qelqata leespa willawanankupaq
chaypa sut'inchayninta, ichaqa manan sut'inchayta atirqankuchu
chay imapas:
5:16 Uyarirqanin qanmanta, sut'inchayta atisqaykita, hinaspa
iskayrayaykunata chulluchiy: kunan sichus qillqasqata ñawinchayta atispaykiqa, hinaspa riqsichiyta atinki
chaypa sut'inchaynintaqa, puka p'achawanmi p'achasqa kanki, hinaspa
kunkaykipi qorimanta cadenawan watay, hinaspan kinsa kaq kamachikuq kanqa
reino.
5:17 Hinaqtinmi Danielqa reypa ñawpaqenpi kutichispa nirqan: –Runaykikunaqa kachun, nispa
qan kikiykita, hukmanpas premioykikunata qoy; chaywanpas qillqasqata ñawinchasaq
reyman willaychis, imachus sut'inchasqantataq willamuychis, nispa.
5:18 Rey, Ancha Hatun Diosmi taytayki Nabucodonosorman qhapaq suyuta qorqan.
Hatun kaytapas, hatunchaytapas, hatunchaytapas.
5:19 Payman qosqan hatunchaypaqmi llapa runakuna, suyukuna, hinallataq
simikunata, ñawpaqenpi khatatataspa mancharikurqanku, pikunatachus munarqan chayta wañuchirqan; chaymanta
pikunatachus munaspaqa kawsachirqan; pikunatataq sayarichiyta munarqan; hinaspa pikunataq pay
churanmanchu karqan.
5:20 Ichaqa sonqon hoqarisqa kashaqtin, hatunchakuyninpi yuyayninpas rumiyapuqtin
rey tiyananmanta qarqorqanku, paymantataq hatunchasqanta qechurqanku.
5:21 Runakunaq churinkunamantan qarqosqa karqan. sonqontaq chay hina ruwasqa karqan
animalkunata, paypa tiyasqanpas sallqa asnokunawanmi michiranku
torokuna hina pasto, cuerponpas hanaq pacha runtuwan maqchisqa. paykama
yacharqanmi aswan hatun Dios runakunaq qhapaqsuyunpi kamachikusqanta, paypas
pitapas munasqanmanmi churan.
5:22 Qantaq churin Belsasar, ichaqa manan sonqoykita huch'uyyaykuchirqankichu
tukuy kaykunatan yacharqanki;
5:23 Ichaqa hanaq pacha Señor Dios contra sayarirqanki. hinaspapas paykunaqa
wasinpi vasokunata ñawpaqeykiman pusamurqanki, qantapas, wiraqochaykikunatapas.
Warmiykikunapas, concubinaykikunapas vinota tomarunku. hinaspa qanpas kanki
alabarqanku qolqemanta, qorimanta, broncemanta, fierromanta, k'aspimanta, rumimantawan dioskunata.
Mana rikuq, mana uyariq, manataq yachaq, hinallataq samayniyki makinpi hap'iq Diospas
kashaqmi, llapan ñanniykikunapas, manataqmi hatunchasqachu kanki.
5:24 Chaymantataq makinpa parten kachasqa karqan. kay qelqataq karqan
qillqasqa.
5:25 Kaymi qelqasqa: MENE, MENE, TECEL, UPHARSIN.
5:26 Kaymi sut'inchayninqa: MENE; Diosmi yupasunki
reino, hinaspa tukurqan.
5:27 TECEL; Qamqa balanzapi pesasqam kanki, pisichasqam tarikunki.
5:28 PERES nisqa; Gobiernoykiqa rakisqañam, Media runakunamanwan Persia runakunamanpas qusqañam.
5:29 Belsasartaq kamachirqan, Danielta puka p'achawan p'achachirqanku
kunkanman qorimanta cadenawan watasqa, hinaspan paymanta willakurqan.
chay reinopi kinsa kaq kamachikuq kananpaq.
5:30 Chay tutan Caldea runakunaq reynin Belsasarta wañuchirqanku.
5:31 Media llaqtayoq Dariotaq yaqa soqta chunka iskayniyoq gobiernota hap'ikapurqan
watayuq.