2 Reyes
3:1 Ahabpa churin Joramtaq Samaria llaqtapi Israelpi rey kayta qallarirqan
Judá suyupi rey Josafat chunka pusaqniyoq wata, chunka iskayniyoq watataq kamachikurqan.
3:2 Hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwarqan. ichaqa manan taytan hinachu,
Maman hinataq, taytan Baalpa rikch'ayninta saqerparisqanrayku
ruwasqaña.
3:3 Chaywanpas payqa Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanmi k'askakurqan.
Chaymi Israel runakunata huchallichirqan; mana chaymanta ripurqanchu.
3:4 Moab rey Mesataq ovejakuna qhawaq karqan, hinaspan reyman kutichipurqan
Israel runakuna pachak waranqa corderokunata, pachak waranqa carnerokunatawan
millwa.
3:5 Ahab wañupuqtinmi Moab reyqa hatarirqan
Israel nacionpa reyninpa contranpi.
3:6 Rey Joramtaq Samaria llaqtamanta lloqsispa llapanta yuparqan
Israel.
3:7 Hinaspan Judá rey Josafatman kacharqan: Rey, nispa
Moabmanta runakunan ñoqa contra hatarirqan, ¿noqawanchu rinki Moab contra
maqanakuy? Paytaq nirqan: –Warqasaq, qan hinan kani, llaqtaypas qan hinan kani, nispa
runakuna, caballoykunapas caballoykikuna hina.
3:8 Paytaq nirqan: –¿Mayqin ñannintataq risunchis? Paytaq kutichirqan: –Chay ñanta, nispa
Edom ch'inneqpi.
3:9 Chaymi Israel reypas, Judá reypas, Edom reypas rirqanku.
Hinaspan qanchis p'unchay puriq brújula aparqanku, manataqmi karqanchu
yaku wasiyuqkunapaq, qatiq uywakunapaqpas.
3:10 Israel reytaq nirqan: ¡Ay! Tayta Diosmi kay kimsa runakunata qayachisqanmanta
reykunawan kuska, Moabpa makinman entreganankupaq!
3:11 Josafattaq ichaqa nirqan: –¿Manachu kaypi Señor Diospa profetan kanchis, nispa
¿Paywan Señor Diosta tapukunmanchu? Israel reypa huknin kamachintapas
nispa kutichispataq nirqan: –Kaypi kashan Safatpa churin Eliseo, paymi unuta hich'arqan, nispa
Eliaspa makinpi.
3:12 Josafattaq nirqan: –Señor Diospa siminqa paywanmi kashan, nispa. Chaymi rey de...
Israelpas Josafatpas, Edom reypas payman uraykamurqanku.
3:13 Eliseotaq Israel reyta nirqan: –¿Imapitaq qanwan kashani?
Taytaykiq profetankunaman, profetankunamanpas chayay, nispa
mama. Israelpa reyninmi payta nirqan: –Manan, Señor Diosmi hap'in, nispa
kay kinsantin reykunata waqyarqan, makinman entregananpaq
Moab.
3:14 Eliseotaq nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa ñawpaqenpi sayashaq hina.
Cheqaqtapunin, manachus rey Josafatpa qayllanta qhawarini chayqa, nispa
Judá llaqtamanta, manan qanta qhawayta munaykichu, nitaq rikuytapas munaykichu.
3:15 Kunan ichaqa apamuway huk takiq runata. Hinaptinmi chay takiq
tocarqan, Señor Diospa makin payman hamunanpaq.
3:16 Paytaq nirqan: –Señor Diosmi nin: Kay wayq'ota t'oqokunawan hunt'achiychis, nispa.
3:17 Señor Diosmi nin: Manan wayratapas rikunkichischu, manataqmi rikunkichischu, nispa
para; chaywanpas chay wayq'oqa unuwanmi hunt'aykunqa, ukyanaykichispaq.
Qankunapas, uywaykichispas, uywaykichispas.
3:18 Kaytaq Señor Diospa ñawpaqenpiqa llamp'ulla, paymi kacharichinqa
Moab runakunatapas makiykiman churanku.
3:19 Llapa cercasqa llaqtakunata, llapa akllasqa llaqtakunatawan atipankichis, hinaspan atipankichis
llapa allin sach'akunata urmachispa, llapa unu p'uytukunata sayachispa, llapa allin sach'akunata thuñichispa
rumikunawan allpa pedazo.
3:20 Tutamantataq mikhuna sacrificiota haywarqanku.
Chaymi Edom ñanninta unu hamurqan, chay hallp'ataq kasharqan
yakuwan hunt’asqa.
3:21 Llapan Moab runakuna reykuna maqanakuq hamusqankuta uyarispanku
paykunapa contranpim, llapallan armadurawan churakuyta atiqkunata huñururqaku, hinaspa
wichayman, hinaspa fronterapi sayaykusqa.
3:22 Tutamantan hatarirqanku, intitaq unu pataman k'ancharirqan.
Moab runakunataq huk lado unuta yawar hina puka hina rikurqanku.
3:23 Paykunan nirqanku: —Kayqa yawarmi, reykunaqa wañuchisqañan kashanku, kapuqtaqmi kankupas”, nispa
maqanakuspa, kunanqa, Moab, saqueoman.
3:24 Israel runakunaq campamentonman chayaqtinkun Israel runakunaqa hatarispanku
Moab runakunata maqaspa, paykunaq ñawpaqenmanta ayqekurqanku, ichaqa ñawpaqmanmi rirqanku
Moab runakunata maqaspa, llaqtankupipas.
3:25 Llaqtakunata, llapa allin hallp'akunatapas thunirqanku
Sapanka runan ruminta hunt'achirqan; hinaspataq llapa p’uytukunata hark’arqanku
unuta, hinaspan llapa allin sach'akunata ruturqanku, Kirharaset llaqtallapin saqerqanku
chaymanta rumikuna; ichaqa, chay laq'aqkuna purispa, maqarqanku.
3:26 Moab nacionpa reyninmi chay maqanakuyqa sinchi millay kasqanta rikuspa
qanchis pachak espadakunata horqoq runakunata aparqan, ch'usaqyachinankupaq
Edom reymanmi ichaqa mana atirqankuchu.
3:27 Chaymantataq paypa rantinpi kamachikuq kuraq churinta hap'irqan, hinaspa
perqa patapi ruphachina sacrificiota haywarqanku. Hinaspa hatunmi karqan
Israel contra phiñakuspa, paymanta t'aqakuspataq kutipurqanku
kikin allpanku.