Ġeremija
38:1 Imbagħad Xefatija bin Mattan, u Gedalija bin Pashur, u
Ġukal bin Xelemija, u Passur bin Malkija, semgħu l-
kliem li Ġeremija kien qal lill-poplu kollu, u qal:
[38:2] Hekk jgħid il-Mulej: "Min jibqa' f'din il-belt għandu jmut mill-."
sejf, bil-ġuħ, u bil-pestilenza: imma min joħroġ
il-Kaldej għandhom jgħixu; għax għandu jkollu ħajtu bħala priża, u
għandhom jgħixu.
[38:3] Hekk jgħid il-Mulej, Din il-belt żgur li tingħata f'idejn
l-armata tas-sultan ta’ Babilonja, li għandha teħodha.
[38:4] Għalhekk il-prinċpijiet qalu lis-sultan: "Nitolbuk, ħalli lil dan ir-raġel.
jinqatlu: għax hekk idgħajjef idejn l-irġiel tal-gwerra li
jibqgħu f’din il-belt, u f’idejn il-poplu kollu, billi jitkellmu bħal dawn
kliemhom: għax dan ir-raġel ma jfittexx il-ġid ta’ dan il-poplu,
imma l-weġgħa.
38:5 Imbagħad is-sultan Sedekija qal: "Ara, hu f'idejk, għax is-sultan hu.
mhux hu li jista’ jagħmel xi ħaġa kontrik.
[38:6] Imbagħad ħadu lil Ġeremija u tefgħuh fil-ħabta ta' Malkija
bin Hammelek, li kien fil-bitħa tal-ħabs, u nżlu
Ġeremija bil-ħbula. U fil-dungeon ma kienx hemm ilma, imma mire: hekk
Ġeremija għereq fil-ħama.
38:7 Issa meta Ebedmelek l-Etjopjan, wieħed mill-ewnuki li kien fil-
dar is-sultan, semgħu li kienu poġġew lil Ġeremija fid-dar; ir-re
imbagħad bilqiegħda fil-bieb ta’ Benjamin;
[38:8] Ebedmelek ħareġ minn dar is-sultan u kellem lis-sultan.
qal,
38:9 Sidi s-sultan, dawn l-irġiel għamlu l-ħażen f'dak kollu li għamlu
Ġeremija l-profeta, li huma tefgħu fil-dungeon; u hu
jixtieq imut bil-ġuħ fil-post fejn hu: għax m’hemmx aktar
ħobż fil-belt.
38:10 Imbagħad is-sultan ikkmanda lil Ebedmelek l-Etjopjan, u qal: "Ħu minn
għalhekk tletin raġel miegħek, u ħu l-profeta Ġeremija minn fuq
Dungeon, qabel ma jmut.
38:11 Għalhekk Ebedmelek ħa lill-irġiel miegħu, u daħal fid-dar tas-sultan
taħt it-teżor, u ħadet minn hemm influwenzati qodma mitfugħa u ċraret immuffati qodma,
u niżluhom bil-ħbula fil-dungeon lil Ġeremija.
38:12 U Ebedmelek l-Etjopjan qal lil Ġeremija: "Agħmel issa dawn il-qadim qodma.
clouts u ċraret immuffati taħt armholes tiegħek taħt il-kurduni. U
Ġeremija hekk għamel.
[38:13] Allura ġibdu lil Ġeremija bil-ħbula, u ħarġu mill-ħabta.
u Ġeremija baqa’ fil-qorti tal-ħabs.
[38:14] Imbagħad is-sultan Sedekija bagħat u ħa għand Ġeremija l-profeta.
it-tielet daħla li hemm fid-dar tal-Mulej: u s-sultan qallu
Ġeremija, nistaqsik xi ħaġa; taħbi xejn minni.
[38:15] Imbagħad Ġeremija qal lil Sedekija: "Jekk jiena nistqarr lilek, trid int?
mhux żgur li nqattgħuni? u jekk nagħtik parir, ma tridx
isimgħuni?
[38:16] Għalhekk is-sultan Sedekija ħalef bil-moħbi lil Ġeremija, u qal: "Kif il-Mulej.
ħaj, li għamilna din ir-ruħ, lanqas jien ma nagħmel lilek
se nagħtik f’idejn dawn l-irġiel li jfittxu ħajtek.
[38:17] Imbagħad Ġeremija qal lil Sedekija: "Hekk qal il-Mulej, Alla ta' l-eżerċti."
l-Alla ta’ Iżrael; Jekk żgur li tmur għand is-sultan ta’
Prinċpijiet ta’ Babilonja, allura ruħek tgħix, u din il-belt ma tkunx
maħruq bin-nar; u int tgħix, u d-dar tiegħek:
38:18 Imma jekk ma tmurx għand il-prinċpijiet tas-sultan ta' Babilonja, allura
din il-belt għandha tingħata f'idejn il-Kaldej, u dawn għandhom
aħraqha bin-nar, u ma taħrabx minn idejhom.
38:19 U s-sultan Sedekija qal lil Ġeremija: "Jien nibża' mil-Lhud li.
waqgħu f’idejn il-Kaldej, biex ma jagħtuniex f’idejhom, u
huma mock me.
[38:20] Imma Ġeremija qal: "M'għandhomx jeħilsuk." Obdi, nitlobkom,
il-leħen tal-Mulej, li jien ngħidlek: hekk ikun tajjeb għalih
int, u ruħek tgħix.
38:21 Imma jekk tirrifjuta li toħroġ, din hija l-kelma li għandu l-Mulej
wrietni:
38:22 U, ara, in-nisa kollha li fadal fid-dar tas-sultan ta' Ġuda
għandhom jinġiebu lill-prinċpijiet tas-sultan ta’ Babilonja, u dawk in-nisa
għandu jgħid, Ħbiebek qabduk, u rebħu
int: saqajk huma mgħarrqa fil-ħama, u huma mdawra lura.
38:23 Allura huma għandhom joħorġu lin-nisa tiegħek u lil uliedek kollha lill-Kaldej.
u ma taħrabx minn idejhom, imma tittieħed mill-
idejn is-sultan ta’ Babilonja: u int iġiegħel lil din il-belt tinħaraq
bin-nar.
38:24 Imbagħad Sedekija qal lil Ġeremija: "Ħalli ħadd ikun jaf b'dan il-kliem, u
ma tmutx.
38:25 Imma jekk il-prinċpijiet jisimgħu li jien tkellimt miegħek, u jiġu
int, u għidlek, Iddikjaralna issa dak li għidtlu
is-sultan, taħbihiex minna, u aħna ma noqtlukx; ukoll
dak li qallek is-sultan:
38:26 Imbagħad inti għandek tgħidilhom, I ppreżentat supplika tiegħi quddiem il-
sultan, li ma kienx se jġiegħli nirritorna lejn dar Ġonatan, biex immut
hemm.
[38:27] Imbagħad il-prinċpijiet kollha ġew għand Ġeremija, u staqsewh, u qalilhom.
skond dan il-kliem kollu li kien ikkmanda s-sultan. Allura telqu
off jitkellem miegħu; għall-kwistjoni ma kinitx pperċepita.
38:28 Għalhekk, Ġeremija baqa 'fil-qorti tal-ħabs sal-jum dak
Ġerusalemm ittieħdet: u kien hemm meta Ġerusalemm ittieħdet.