2 Kronaki
6:1 Imbagħad Salamun qal: "Il-Mulej qal li kien se jgħammar fil-ħxuna."
dlam.
6:2 Imma jien bnejt dar ta 'abitazzjoni għalik, u post għalik
abitazzjoni għal dejjem.
6:3 U s-sultan daret wiċċu, u bierek lill-ġemgħa kollha ta '
Iżrael: u l-ġemgħa kollha ta’ Iżrael qamet.
6:4 U qal, Imbierek il-Mulej Alla ta 'Iżrael, li għandu b'idejh
wettaq dak li qal b’fommu lil missieri David, u qal:
6:5 Minn dakinhar li ħriġt lill-poplu tiegħi mill-art ta 'l-Eġittu jien
ma għażlet ebda belt fost it-tribujiet kollha ta 'Iżrael biex tibni dar fiha, dak
ismi jista' jkun hemm; la għażilt lil xi bniedem biex inkun ħakkiem fuq tiegħi
poplu Iżrael:
6:6 Imma jien għażilt lil Ġerusalemm, biex ismi jkun hemm; u jkollhom
għażel lil David biex ikun fuq il-poplu tiegħi Israel.
6:7 Issa kien fil-qalb ta 'David missieri li jibni dar għall-
isem il-Mulej Alla ta’ Iżrael.
[6:8] Imma l-Mulej qal lil David missieri: "Għalkemm kien f'qalbek."
biex tibni dar għal ismi, int għamilt tajjeb li kienet fik
qalb:
6:9 Minkejja dan, ma tibnix id-dar; imma ibnek li għandu
oħroġ minn ġenbek, hu jibni d-dar għal ismi.
6:10 Għalhekk il-Mulej wettaq il-kelma tiegħu li qal, għax jien
qam fil-kamra ta 'David missieri, u qiegħed fuq it-tron ta'
Iżrael, kif wiegħed il-Mulej, u bnew id-dar għall-isem ta
il-Mulej Alla ta’ Iżrael.
6:11 U fih poġġejt l-arka, li fiha hemm il-patt tal-Mulej, dak
għamel ma’ wlied Iżrael.
6:12 U kien qiegħed quddiem l-artal tal-Mulej quddiem il-kulħadd
kongregazzjoni ta’ Iżrael, u xerred idejh:
6:13 Għax Salamun kien għamel armar tar-ram ta 'ħames kubiti twila u ħamsa
wisa ', u tliet kubiti għolja, u kien poġġiha f'nofs il-
qorti: u fuqha huwa wieqaf, u għarkobbtejh quddiem kulħadd
il-ġemgħa ta’ Iżrael, u xerred idejh lejn is-sema,
6:14 U qal, Mulej Alla ta 'Iżrael, m'hemm ebda Alla bħalek fis-sema.
lanqas fl-art; li żżomm il-patt, u turi l-ħniena tiegħek
qaddejja, li jimxu quddiemek b’qalbhom kollha:
6:15 Int li żammejt mal-qaddej tiegħek David missieri dak li int
wiegħed lilu; u tkellimt b’fommek, u wettaqha
b’idejk, kif inhi llum.
6:16 Issa, Mulej Alla ta 'Iżrael, żomm mal-qaddej tiegħek David tiegħi
missier dak li int wegħdtlu, billi qal, Ma jonqosx
int raġel quddiemi biex tpoġġi fuq it-tron ta’ Iżrael; għadhom hekk li jsw
it-tfal jagħtu kas ta’ triqthom biex jimxu fil-liġi tiegħi, kif imxiet int
quddiemi.
6:17 Issa, O Mulej Alla ta 'Iżrael, ħalli l-kelma tiegħek tkun verifikata, li inti
tkellimt lill-qaddej tiegħek David.
6:18 Imma Alla fil-fatt se jgħammar mal-bnedmin fuq l-art? ara, is-sema
u s-sema tas-smewwiet ma jistax ikun fih; kemm inqas din id-dar
li bnejt!
[6:19] Għalhekk, ħu rispett għat-talb tal-qaddej tiegħek u għal tiegħu
Itlob, Mulej Alla tiegħi, biex tisma’ l-għajta u t-talb
li l-qaddej tiegħek jitlob quddiemek:
6:20 Biex għajnejk ikunu miftuħa fuq din id-dar lejl u nhar, fuq il-
il-post li fih għidt li int se tpoġġi ismek hemmhekk; biex
isma’ t-talb li l-qaddej tiegħek jitlob lejn dan il-post.
6:21 Isimgħu għalhekk it-talbiet tal-qaddej tiegħek u tal-qaddej tiegħek
poplu Iżrael, li għandhom jagħmlu lejn dan il-post: isma int minn
il-post fejn tgħix, anki mis-sema; u meta tisma’, aħfer.
6:22 Jekk raġel jidneb kontra l-proxxmu tiegħu, u jkun hemm ġurament li jagħmel
jaħlef, u l-ġurament jiġi quddiem l-artal tiegħek f’din id-dar;
6:23 Imbagħad isma int mis-sema, u agħmel, u jiġġudikaw lill-qaddejja tiegħek, billi tpatti.
il-ħżiena, billi jikkumpensa triqtu fuq rasu stess; u billi tiġġustifika
il-ġust, billi jagħtih skond it-tjieba tiegħu.
6:24 U jekk il-poplu tiegħek Iżrael jitpoġġa għall-agħar quddiem l-għadu, għaliex
huma dinbu kontrik; u għandu jirritorna u jistqarr ismek,
u itlob u supplika quddiemek f’din id-dar;
6:25 Imbagħad isimgħu mis-smewwiet, u aħfer id-dnub tal-poplu tiegħek.
Iżrael, u ġibhom lura fl-art li int tajtilhom u
lil missirijiethom.
6:26 Meta l-ġenna hija magħluqa, u ma jkunx hemm xita, għaliex għandhom
dineb kontrik; madankollu jekk jitolbu lejn dan il-post, u jistqarru tiegħek
isimhom, u dawwar mid-dnub tagħhom, meta tnikkethom;
[6:27] Imbagħad isma' mis-sema, u aħfer id-dnub tal-qaddejja tiegħek u ta'
poplu tiegħek Iżrael, meta tgħallimt it-triq it-tajba, li fiha
għandu jimxi; u ibgħat ix-xita fuq artek, li int tajt lilek
nies għal wirt.
6:28 Jekk ikun hemm dearth fl-art, jekk ikun hemm pestilenza, jekk ikun hemm
blasting, jew moffa, ħarrub, jew caterpillers; jekk l-għedewwa tagħhom assedjaw
minnhom fil-bliet ta’ arthom; tkun xi tkun uġigħ jew xi mard
ikun hemm:
6:29 Imbagħad xi talb jew xi supplika għandu jsir minn xi bniedem,
jew tal-poplu kollu tiegħek Iżrael, meta kull wieħed ikun jaf il-griż tiegħu u
in-niket tiegħu stess, u jifrex idejh f’din id-dar:
6:30 Imbagħad isimgħu mis-sema l-post fejn tgħix, u aħfer, u agħti
lil kull bniedem skond it-toroq kollha tiegħu, li int taf qalbu;
(għax int biss taf il-qlub ta’ wlied il-bnedmin:)
6:31 Biex ikunu jistgħu jibżgħu minnek, biex jimxu fi triqat tiegħek, sakemm jgħixu fihom
l-art li tajt lil missirijietna.
6:32 Barra minn hekk dwar il-barrani, li mhux tal-poplu tiegħek Iżrael, iżda
ġej minn pajjiż imbiegħed minħabba ismek il-kbir, u l-qawwa tiegħek
idejk, u driegħek miġbud; jekk jiġu u jitolbu f’din id-dar;
[6:33] Imbagħad isma' mis-smewwiet, mill-post fejn tgħix, u agħmel.
skond dak kollu li jsejjaħlek il-barrani; li n-nies kollha
ta’ l-art jaf ismek, u jibża’ minnek, bħalma jagħmel il-poplu tiegħek
Iżrael, u tkun taf li din id-dar li bnejt tissejjaħ minnek
isem.
6:34 Jekk in-nies tiegħek joħorġu għall-gwerra kontra l-għedewwa tagħhom bil-mod li inti
tibgħathom, u jitolbuk lejn din il-belt li int
għażilt, u d-dar li bnejt għal ismek;
6:35 Imbagħad tisma thou mis-smewwiet talb tagħhom u supplication tagħhom, u
iżommu l-kawża tagħhom.
6:36 Jekk jidneb kontrik, (għax m'hemm l-ebda bniedem li ma jidnibx,) u
irrabja magħhom, u teħlishom quddiem l-għedewwa tagħhom, u
iġorruhom fil-magħluq lejn art ’il bogħod jew qrib;
6:37 Iżda jekk jaħsbu lilhom infushom fl-art fejn jinġarru
fil-jasar, u dawwar u itlob lilek fl-art tal-jasar tagħhom,
qal: “Dnibna, għamilna ħażin, u għamilna ħażin;
6:38 Jekk jerġgħu lura lejk b'qalbhom kollha u b'ruħhom kollha ġewwa
l-art tal-jasar tagħhom, fejn ġarrewhom fil-jasar,
u itolbu lejn arthom, li int tajt lil missirijiethom, u
lejn il-belt li int għażilt, u lejn id-dar li jien
bnew għal ismek:
6:39 Imbagħad tisma inti mis-smewwiet, anki mill-post fejn tgħix, tagħhom
it-talb u t-talbiet tagħhom, u jżommu l-kawża tagħhom, u aħfru
il-poplu tiegħek li dineb kontrik.
6:40 Issa, Alla tiegħi, ħalli, nitlob, għajnejk ikunu miftuħa, u ħalli widnejk.
oqgħod attent għat-talb li jsir f’dan il-post.
6:41 Issa, o Mulej Alla, qum fil-post ta' mistrieħ tiegħek, int u l-
arka tas-saħħa tiegħek: ħa jilbsu bihom il-qassisin tiegħek, Mulej Alla
salvazzjoni, u ħalli l-qaddisin tiegħek jifirħu bit-tjubija.
6:42 O Mulej Alla, idawwarx wiċċ il-midluk tiegħek: ftakar fil-
ħniena ta’ David il-qaddej tiegħek.