1 Samwel
26:1 U ż-Żifiti waslu għand Sawl f'Gibegħa, u qalulu: "David ma jaħbix.
innifsu fl-għoljiet ta’ Ħakilah, li hemm quddiem Ġesimon?
26:2 Imbagħad Sawl qam u niżel fid-deżert ta 'Zif, wara li kellu tlieta
elf raġel magħżul ta’ Iżrael miegħu, biex ifittex lil David fid-deżert
ta’ Zif.
26:3 U Sawl qam fl-għolja ta 'Ħakila, li hija quddiem Ġesimon, sa
il-mod. Imma David baqaʼ fid-deżert, u ra li Sawl ġie
warajh fid-deżert.
26:4 David għalhekk bagħat spiji, u fehem li Sawl kien daħal
ħafna att.
26:5 U David qam, u wasal fil-post fejn Sawl kien poġġiet, u David
ra l-post fejn kien qiegħed Sawl, u Abner, bin Ner, il-kap
ta’ l-armata tiegħu: u Sawl kien qiegħed fit-trinka, u n-nies dawru
dwaru.
26:6 Imbagħad David wieġeb u qal lil Aħimelek il-Ħittit u lil Abisaj.
bin Saruja, ħu Ġowab, u qal: “Min jinżel miegħi
Saul lejn il-kamp? U Abisaj qal: “Jien ninżel miegħek.
26:7 Għalhekk David u Abisaj waslu għand il-poplu bil-lejl, u, ara, Sawl mied
irqad fi ħdan il-trinka, u l-lanza tiegħu mwaħħla fl-art fuq tiegħu
issaħħaħ: imma Abner u n-nies kienu jinsabu madwaru.
[26:8] Imbagħad Abisaj qal lil David: "Alla ta l-għadu tiegħek f'idejk.
idejn illum: issa għalhekk ħallini noqgħod, nitlobk, bil-
lanza sa l-art f'daqqa, u jien mhux se noqgħod lilu t-tieni
ħin.
[26:9] U David qal lil Abisaj: "La teqred lilu, għax min jista 'jiġġebbed
idu kontra l-midluk tal-Mulej, u jkun bla ħtija?
[26:10] David qal barra minn hekk: "Ħajj il-Mulej, il-Mulej jaħbat; jew
jum tiegħu għandu jiġi biex imut; jew jinżel fil-battalja, u jitħassar.
[26:11] Il-Mulej jipprojbixxi li niġġebbed idi kontra dik tal-Mulej
midluk: imma, nitlobek, ħu issa l-lanza li hija tiegħu
issaħħaħ, u l-kruse ta 'l-ilma, u ejjew immorru.
26:12 Għalhekk, David ħa l-lanza u l-kruċetta ta 'l-ilma minn fuq is-sawl ta' Sawl; u
huma gathom bogħod, u ħadd ma raha, u lanqas ma kien jaf, la imqajjem: għall
kienu kollha reqdin; għax waqa’ fuq irqad profond mill-Mulej
minnhom.
26:13 Imbagħad David mar fuq in-naħa l-oħra, u wieqaf fuq il-quċċata ta 'għoljiet
il-bogħod; hemm spazju kbir bejniethom:
26:14 U David għajjat lin-nies u lil Abner bin Ner, u qalilhom:
Ma tweġibx, Abner? Imbagħad Abner wieġeb u qal, Min int
li criest lir-re?
26:15 U David qal lil Abner: "M'intix raġel qalbieni?" u min hu simili
int fl-Iżrael? allura għaliex ma żammejtx lil sidek is-sultan? għal
daħal wieħed min-nies biex jeqred lis-sultan sidi.
26:16 Din il-ħaġa mhix tajba li għamilt. Kif ħaj il-Mulej, intom
jistħoqqilhom imut, għax ma żammejtux lil sidu, tal-Mulej
midluk. U issa ara fejn hi l-lanza tas-sultan, u l-kruċina tal-ilma
li kien fit-tisħiħ tiegħu.
26:17 U Sawl għaraf leħen David u qal: "Dan hu leħnek, ibni David?"
U David qal: “Dan hu leħni, sidi, o sultan.
26:18 U qal, "Għalfejn sidi jsegwi hekk lill-qaddej tiegħu?" għal
x'għamilt? jew x’ħażen hemm f’idi?
26:19 Issa, nitlobkom, ħalli sidi s-sultan jisma' kliemu.
qaddej. Jekk il-Mulej qanqlek kontrija, ħa jaċċetta an
offerta: imma jekk huma wlied il-bnedmin, misħutin ikunu quddiem il-
Mulej; għax dawn keċċewni dan il-jum milli nibqa fil-
wirt tal-Mulej, billi tgħid, Mur, aqdi allat oħra.
26:20 Issa għalhekk, let demmi jaqa 'fuq l-art quddiem il-wiċċ tal-
Mulej: għax is-sultan ta’ Iżrael ħareġ ifittex briegħed, bħal meta wieħed
doth kaċċa perniċi fil-muntanji.
26:21 Imbagħad Sawl qal: "Dnibt; erġa' lura, ibni David;
agħmlek il-ħsara, għax ruħi kienet prezzjuża f’għajnejk illum:
ara, jien lgħabt l-iblah, u żbaljt bil-kbir.
26:22 U David wieġeb u qal: "Ara l-lanza tas-sultan!" u ħalli wieħed mill-
irġiel żgħażagħ jiġu u jġibuha.
26:23 Il-Mulej jagħti lil kull bniedem it-tjieba tiegħu u l-fedeltà tiegħu; għal
il-Mulej illum tak f’idi, imma jien ma ridtx niġġebbed
noħroġ idi kontra l-midluk tal-Mulej.
26:24 U, ara, kif ħajtek kienet imwaqqfa f'għajnejja sal-lum, hekk ħa
ħajti tkun imwaqqfa f’għajnejn il-Mulej, u ħa jeħlisni
minn kull tribulazzjoni.
26:25 Imbagħad Sawl qal lil David: "Imbierek int, ibni David!
tagħmel ħwejjeġ kbar, u wkoll għad jirbaħ. Għalhekk David kompla fi triqtu,
u Sawl mar lura f’postu.