Levitike
19:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
19:2 Lobá na lisangá mobimba ya bana ya Yisraele, mpe lobá na
bango: Bokozala mosantu, mpo ngai Yehova Nzambe na bino nazali mosantu.
19:3 Bokobanga moto na moto mama na ye mpe tata na ye, mpe bokobatela ngai
sabata: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
19:4 Bóbaluka epai ya bikeko te, mpe bómisala banzambe ya konyangwa te
NKOLO Nzambe na yo.
19:5 Mpe soki bozali kopesa mbeka ya kimya epai ya Yehova, bokosala
pesa yango na bolingi na yo moko.
19:6 Bakolya yango kaka mokolo oyo bokopesa yango mpe na mokolo oyo elandi
esengeli kotikala kino mokolo ya misato, ekotumbama na moto.
19:7 Mpe soki elyami ata moke na mokolo ya misato, ezali likambo ya nsɔni; ekozala
kondimama te.
19:8 Yango wana moto nyonso oyo akolya yango akomema mabe na ye, mpo ye
abimisi eloko ya bosantu ya Yehova: mpe molimo yango ekokatama
mosika na kati ya bato na ye.
19:9 Mpe ntango bokobuka mbuma ya mokili na bino, bokobuka mobimba te
nsɔngɛ ya elanga na yo, mpe okoyanganisa te biloko oyo ozwi na esika na yo
kolongola biloko.
19:10 Mpe okobuka elanga na yo ya vinyo te, mpe okoyanganisa moto na moto te
mbuma ya vinyo ya elanga na yo ya vinyo; okotika yango mpo na mobola mpe mopaya.
Nazali Yehova Nzambe na bino.
19:11 Bokoyiba té, bósala lokuta té, pe kokosakana té.
19:12 Mpe bokolapa ndai ya lokuta na nkombo na ngai te, mpe bokofinga te
nkombo ya Nzambe na yo: Ngai nazali Yawe.
19:13 Okosa moninga na yo te, mpe koyiba ye te
oyo afutami akofanda na yo butu mobimba te kino ntongo.
19:14 Okolakela matoi mabe te, mpe okotia libaku te liboso ya...
akufá miso, kasi okobanga Nzambe na yo: Ngai nazali Yehova.
19:15 Bokosala mabe te na kosambisa, bokopesa lokumu te
moto ya babola, to kokumisa moto ya nguya: kasi na
boyengebene okosambisa mozalani na yo.
19:16 Okomata mpe kokita lokola mobɛti masapo na kati ya bato na yo te
okotelema na makila ma mozalani na yo: Ngai nazali Yawe.
19:17 Okoyina ndeko na yo na motema na yo te
pamela moninga na yo, mpe koyokela ye masumu te.
19:18 Okozongisela bana na yo te
bato, kasi okolinga mozalani na yo lokola yo moko: Ngai nazali Yawe.
19:19 Bokotosa mibeko na ngai. Okotika te bangɔmbɛ na yo ezala gender na a
mitindo ndenge na ndenge: okolona elanga na yo na mboto esangisami te: mpe te
elamba moko esangisami na lini mpe na nsuki ya mpate ekoyela yo.
19:20 Mpe moto nyonso oyo alali na mosuni na mwasi, yango azali moombo ya mwasi, azali fiancé
na mobali, mpe asikolami ata moke te, to bonsomi oyo epesami na ye te; akosala
bábɛtama fimbo; bakoboma bango te, mpo ete azalaki na bonsomi te.
19:21 Mpe akomema likabo na ye ya libunga epai ya Yehova, na ekuke ya
tabernakle ya liyangani, mpate-mobali mpo na likabo mpo na libunga.
19:22 Mpe nganga-nzambe asengeli kozipa ye na mpate-mobali ya...
likabo ya mabe liboso ya Yehova mpo na lisumu na ye oyo asali: mpe
masumu maye asali makolimbisama ye.
19:23 Mpe ntango bokoya o mboka, mpe bokolona lolenge nyonso
ya banzete mpo na bilei, nde bokotanga mbuma na yango lokola
oyo akatamaki ngenga te: mbula misato ekozala lokola moto oyo akatamaki ngenga te mpo na bino
ekoliama na yango te.
19:24 Kasi na mbula ya minei mbuma na yango nyonso ekozala mosantu mpo na kosanzola
NKOLO na kati.
19:25 Mpe na mbula ya mitano, bokolya mbuma na yango, mpo ezala
bópesa bino bokoli na yango: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
19:26 Bokolya eloko moko te na makila, mpe bokosalela yango te
enchantment, to kotala bantango.
19:27 Bokozinga nsɔngɛ ya mitó na bino te, mpe bokobebisa te
ba coins ya mandefu na yo.
19:28 Bokokata ata eloko moko te na mosuni na bino mpo na bakufi, to konyata ata moko te
bilembo likolo na bino: Ngai nazali Yawe.
19:29 Kosala mwana na yo ya mwasi kindumba te, mpo asala ye pite; noki te ete ba
mokili ekweyi na pite, mpe mokili etondi na mabe.
19:30 Bokobatela ba sabata na ngai, mpe bokomemya esika mosantu na ngai: Ngai nazali Yehova.
19:31 Bótalela te baoyo bazali na bilimo oyo bameseni na yango, bóluka banganga-nkisi te.
mpo na mbindo na bango: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
19:32 Okotelema liboso ya motó ya motane, mpe okokumisa elongi ya mobange
moto, mpe banga Nzambe na yo: Ngai nazali Yawe.
19:33 Mpe soki mopaya afandi elongo na yo na mboka na yo, bokotungisa ye te.
19:34 Kasi mopaya oyo akofanda elongo na bino akozala mpo na bino lokola moto oyo abotami
o ntei ya bino, mpe okolinga ye lokola yomei; mpo bozalaki bapaya na
mokili ya Ezipito: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
19:35 Bokosala mabe te na kosambisa, na elanga, na kilo, to
na meko.
19:36 Bokokanisa ya sembo, kilo ya sembo, efa ya sembo mpe hin ya sembo
na: Nazali Yehova Nzambe na bino, oyo abimisaki bino na mokili ya
Ezipito.
19:37 Yango wana bokotosa mibeko na ngai nyonso, mpe bikateli na ngai nyonso, mpe bótosa
bango: Ngai nazali Yawe.