2 Makkabäer
7:1 Et ass och geschitt, datt siwe Bridder mat hirer Mamm geholl goufen,
a vum Kinnek gezwongen géint d'Gesetz Schwäin Fleesch ze schmaachen, an
goufen mat Päifen a Peitschen gefoltert.
7:2 Awer ee vun deenen, déi als éischt geschwat hunn, sot esou: Wat géift Dir froen oder
vun eis léieren? mir si bereet ze stierwen, anstatt d'Gesetzer vun ze transgress
eis Pappen.
7:3 Dunn huet de Kinnek, an der Roserei, befaasst, Pfannen a Kessel ze maachen
waarm:
7:4 Deen direkt erhëtzt huet, huet hien bestallt d'Zong vun him auszeschneiden
deen als éischt geschwat huet, a fir déi iewescht Deeler vu sengem Kierper ofzeschneiden, de Rescht
vu senge Bridder a senger Mamm kucken.
7:5 Elo wéi hien esou an all senge Membere vermësst gouf, huet hien him beuerteelt
nach lieweg fir an d'Feier bruecht ze ginn, an an der Pan ze frittéieren: an als
den Damp vun der Pan war fir e gudde Raum verspreet, si hunn eng gefuerdert
eng aner mat der Mamm ze stierwen manhaft, sot esou:
7:6 Den Här Gott kuckt op eis, an a Wierklechkeet huet Trouscht an eis, wéi de Moses
a sengem Lidd, deen op hir Gesiichter Zeien huet, erkläert a sot: An hien
soll a senge Dénger getréischt ginn.
7:7 Also wann déi éischt no dëser Zuel dout war, hunn se déi zweet bruecht
maachen him e Spott: a wann se d'Haut vu sengem ofgerappt haten
Kapp mat den Hoer, hu si him gefrot: Wëllt Dir iessen, ier Dir sidd
bestrooft duerch all Member vun Ärem Kierper?
7:8 Awer hien huet a senger eegener Sprooch geäntwert a gesot: Nee. Dofir huet hien och
krut déi nächst Folge an Uerdnung, wéi déi fréier.
7:9 A wéi hien um leschte Gasp war, sot hien: Du hues wéi e Roserei eis
aus dësem haitege Liewen, awer de Kinnek vun der Welt wäert eis operstoen,
déi fir seng Gesetzer gestuerwen sinn, bis éiwegt Liewen.
7:10 No him gouf den Drëtte e Spott gemaach: a wann hie gefrot gouf,
hien huet seng Zong erausgehäit, an dat richteg séier, d'Hänn erausgehalen
manhaft.
7:11 A sot courageously, Dës haten ech vum Himmel; a fir seng Gesetzer I
veruechten hinnen; an vun him hoffen ech se erëm ze kréien.
7:12 Sou datt de Kinnek, an déi, déi mat him waren, iwwerrascht
de Courage vum jonke Mann, dofir huet hien d'Péng näischt ugesinn.
7:13 Elo wéi dëse Mann och dout war, hu si de véierte gefoltert an zerstéiert
op ähnlech Manéier.
7:14 Also wéi hie bereet war ze stierwen, sot hien also: Et ass gutt, ëmbruecht ze ginn
vu Männer, fir Hoffnung vu Gott ze sichen, fir vun him erëm operstan ze ginn: wat
du, du solls keng Operstéiungszeen zum Liewen hunn.
7:15 Duerno hunn si de fënneften och bruecht, an hunn hie vermëscht.
7:16 Dunn huet hien op de Kinnek gekuckt a gesot: Du hues Muecht iwwer d'Mënsche, du
bass korruptibel, Dir maacht wat Dir wëllt; mengen awer net dass eis
Natioun ass vu Gott verlooss;
7:17 Awer bleift eng Zäit, a kuckt seng grouss Kraaft, wéi hien dech wäert pine
an däi Som.
7:18 No him hunn se och de sechsten bruecht, dee bereet war ze stierwen, sot: "Be
net täuscht ouni Grond: well mir dës Saache fir eis selwer leiden,
sënnegt géint eise Gott: dofir gi wonnerbar Saache gemaach
eis.
7:19 Awer denkt net du, deen an der Hand hëlt fir géint Gott ze streiden, datt Dir
soll onbestrooft entkommen.
7:20 Awer d'Mamm war wonnerbar virun allem, a wäertvoll Éier
Erënnerung: fir wann si gesinn hir siwen Jongen am Raum vun engem ëmbruecht
Dag, si huet et mat engem gudde Courage, wéinst der Hoffnung, datt si hat
am Här.
7:21 Jo, si huet jidderee vun hinnen an hirer eegener Sprooch gefuerdert, gefëllt mat
couragéiert Séilen; an réieren hir womanish Gedanken mat engem männlechen
Bauch, sot si zu hinnen:
7:22 Ech kann net soen wéi Dir a mengem Gebärmutter komm sidd: well ech hunn Iech weder Otem ginn
nach Liewen, weder war et ech, datt d'Membere vun all eent vun iech geformt;
7:23 Awer ouni Zweifel de Schëpfer vun der Welt, deen d'Generatioun vum
Mann, an den Ufank vun alle Saachen erausfonnt, wäert och vu sengem eegenen
Barmhäerzegkeet gitt dir Otem a Liewen erëm, wéi Dir elo net Är eegen betruecht
selwer fir seng Gesetzer.
7:24 Elo Antiochus, geduecht selwer veruecht, a Verdacht et eng
reprochéiert Ried, während de jéngste nach lieweg war, net nëmmen
him mat Wierder opfuerderen, awer och mat Eed verséchert, datt hie géif maachen
hie souwuel e räiche wéi och e gléckleche Mann, wann hien sech vun de Gesetzer vu senge géife wenden
Pappen; an datt hien och him fir säi Frënd géif huelen, an him vertrauen
mat Affären.
7:25 Awer wann de jonke Mann op kee Fall no him nolauschtere géif, de Kinnek
huet seng Mamm geruff an hir opgefuerdert, datt si de jonke Mann géif beroden
fir säi Liewen ze retten.
7:26 A wéi hien hir mat ville Wierder gefuerdert huet, huet si him versprach datt si
géif hire Jong beroden.
7:27 Awer si béien sech no him, laacht de grausamen Tyrann fir ze veruechten,
an hirer Landssprooch op dës Manéier geschwat; O mäi Jong, schued
ech, deen dech néng Méint a mengem Bauch gebuer huet, an dir esou dräi ginn
Joer, an huet dech ernärt, an dech bis zu dësem Alter bruecht, an
d'Schwieregkeete vun der Erzéiung erliewt.
7:28 Ech bieden dech, mäi Jong, kuckt op den Himmel an d'Äerd, an all dat
ass dran, a betruecht datt Gott se aus Saachen gemaach huet, déi net waren; an
sou gouf d'Mënschheet och gemaach.
7:29 Fäert net dës Tormentor, awer, wann Dir Är Bridder wäert wäert sinn, huelt Är
Doud, datt ech dech erëm a Barmhäerzegkeet mat Äre Bridder kréien.
7:30 Wärend hatt nach dës Wierder geschwat huet, sot de jonke Mann: Wien waart
jo fir? Ech wäert dem Kinnek säi Gebot net befollegen: awer ech wäert dem
Gebot vum Gesetz dat eise Pappe vum Moses ginn ass.
7:31 An du, deen den Auteur vun all Mëssbrauch géint d'Hebräer war,
soll d'Hänn vu Gott net entkommen.
7:32 Fir mir leiden wéinst eise Sënnen.
7:33 An och wann de liewege Här rosen op eis e bëssen Zäit fir eis
Chastening a Korrektur, awer wäert hien erëm eens mat sengem sinn
Dénger.
7:34 Awer du, o göttleche Mann, a vun all anere béise, sief net opgehuewe ginn
ouni Ursaach, nach opgeblosen mat onsécheren Hoffnungen, Är Hand ophiewen
géint d'Dénger vu Gott:
7:35 Fir du bass nach net dem Uerteel vum Allmächtege Gott entkomm, dee gesäit
all Saachen.
7:36 Fir eis Bridder, déi elo e kuerze Péng gelidden hunn, sinn dout ënner
Gottes Bund vum éiwege Liewen: awer du, duerch d'Uerteel vun
Gott, kritt gerecht Strof fir däi Stolz.
7:37 Awer ech, als meng Bridder, bidden mäi Kierper a Liewen op fir d'Gesetzer vun eisem
Pappen, bieden Gott, datt hien eis séier Barmhäerzegkeet wier
Natioun; an datt Dir duerch Péng a Plagen zouginn, datt hien
eleng ass Gott;
7:38 An datt a mir a menge Bridder de Roserei vum Allmächtegen, dat ass
gerecht op eis Natioun bruecht, kann ophalen.
7:39 Wéi de Kinnek an engem Roserei war, huet him méi schlëmm wéi all déi aner ginn, an
huet et traureg geholl datt hie gespott gouf.
7:40 Also ass dëse Mann onbeschiedegt gestuerwen, an huet säi ganzt Vertrauen an den Här gesat.
7:41 Lescht vun all no de Jongen d'Mamm gestuerwen.
7:42 Loosst dëst elo genuch sinn fir iwwer d'Idolatresch Fester geschwat ze hunn,
an déi extrem Folter.