• ត្រឡប់មកវិញ


• គេហទំព័រដើម

ម៉ាក
6:1 ហើយគាត់បានចេញពីទីនោះ, ហើយចូលទៅក្នុងស្រុករបស់គាត់; និងរបស់គាត់។
ពួកសិស្សដើរតាមគាត់។
6:2 លុះដល់ថ្ងៃសប្ប័ទ លោកចាប់ផ្ដើមបង្រៀនក្នុងសាលាប្រជុំ។
មនុស្សជាច្រើនបានឮគាត់ងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង ដោយពោលថា៖ «អ្នកនេះមកពីណា»
របស់ទាំងនេះ? ហើយអ្វីដែលជាប្រាជ្ញាដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ថាសូម្បីតែ
ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនេះធ្វើឡើងដោយដៃរបស់គាត់?
6:3 តើនេះមិនមែនជាជាងឈើ, ជាកូនរបស់នាងម៉ារី, ប្អូនប្រុសរបស់លោកយ៉ាកុប, និង
យ៉ូសេ និងយូដា និងស៊ីម៉ូន? ហើយបងប្អូនស្រីរបស់គាត់មិននៅទីនេះជាមួយយើងទេឬ? និង
ពួកគេបានអាក់អន់ចិត្តនឹងគាត់។
6:4 ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖ «ព្យាការីម្នាក់មិនមែនគ្មានកិត្តិយសទេ គឺដោយសារគាត់
ប្រទេសរបស់ខ្លួន និងក្នុងចំណោមញាតិសន្តានរបស់គាត់ និងក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។
6:5 ហើយនៅទីនោះ គាត់មិនអាចធ្វើការដ៏ខ្លាំងក្លាឡើយ លើកលែងតែគាត់បានដាក់ដៃលើមួយ។
មនុស្សឈឺពីរបីនាក់ ហើយបានព្យាបាលពួកគេ។
6:6 ហើយគាត់បានអស្ចារ្យដោយសារតែការមិនជឿរបស់ពួកគេ. ហើយគាត់បានដើរជុំវិញ
ភូមិ, ការបង្រៀន។
6:7 ហើយគាត់បានហៅគាត់ដប់ពីរនាក់, ហើយចាប់ផ្តើមឱ្យពួកគេចេញដោយពីរ
និងពីរ; ព្រះអង្គប្រទានអំណាចលើវិញ្ញាណអាក្រក់។
6:8 ហើយបានបង្គាប់ពួកគេថាពួកគេមិនត្រូវយកអ្វីសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ, លើកលែងតែ
បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ; គ្មានក្រដាស គ្មាននំបុ័ង គ្មានលុយក្នុងកាបូបរបស់គេ៖
6:9 ប៉ុន្តែ ត្រូវពាក់ស្បែកជើង ហើយកុំពាក់អាវពីរ។
6:10 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ, កន្លែងណាដែលអ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយ.
នៅទីនោះរហូតដល់អ្នករាល់គ្នាចាកចេញពីកន្លែងនោះ។
6:11 ហើយអ្នកណាដែលមិនទទួលអ្នក, ឬឮអ្នក, ពេលដែលអ្នកចាកចេញ
ដូច្នេះ ចូរអង្រួនធូលីដីក្រោមជើងរបស់អ្នកចេញ ដើម្បីជាទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា ក្រុងសូដុំម និងក្រុងកូម៉ូរ៉ានឹងអាចអត់ឱនបានជាង
នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ជាងក្រុងនោះ។
6:12 ហើយពួកគេបានចេញទៅហើយបានអធិប្បាយថាមនុស្សគួរតែប្រែចិត្ត.
6:13 ហើយពួកគេបានដេញអារក្សជាច្រើនចេញ, និងលាបប្រេងជាច្រើនដែល
ឈឺ ហើយបានព្យាបាលពួកគេ។
6:14 ស្ដេចហេរ៉ូឌបានឮអំពីគាត់; (សម្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅបរទេស :) ហើយគាត់
ទ្រង់មានបន្ទូលថា យ៉ូហានបាទីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ ដូច្នេះ
ស្នាដៃដ៏ខ្លាំងក្លាបង្ហាញខ្លួនក្នុងទ្រង់។
6:15 អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា, that it is Elias. ហើយអ្នកខ្លះទៀតថាជាហោរាឬ
ក្នុងនាមជាហោរាម្នាក់។
6:16 ប៉ុន្តែពេលដែលហេរ៉ូឌបានឮដូច្នេះគាត់និយាយថាគឺជាយ៉ូហានដែលខ្ញុំបានកាត់ក។
គឺរស់ឡើងវិញ។
6:17 ដ្បិតព្រះបាទហេរ៉ូដផ្ទាល់បានចាត់លោកទៅចាប់លោកយ៉ូហាន ហើយចងគាត់
ក្នុងគុកដោយយល់ដល់ហេរ៉ូឌា ជាប្រពន្ធរបស់ភីលីព ជាបងប្រុសរបស់គាត់
បានរៀបការជាមួយនាង។
6:18 ដ្បិតលោកយ៉ូហានបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ស្ដេចហេរ៉ូដថា៖ «វាមិនមានច្បាប់សម្រាប់អ្នកដែលមានរបស់អ្នកទេ។
ប្រពន្ធរបស់បងប្រុស។
6:19 ហេតុនេះហើយបានជា Herodias មានជម្លោះនឹងគាត់, ហើយនឹងសម្លាប់គាត់;
ប៉ុន្តែនាងមិនអាច៖
6:20 ដ្បិតហេរ៉ូឌខ្លាចលោកយ៉ូហាន, ដោយដឹងថាគាត់ជាមនុស្សសុចរិតនិងជាបរិសុទ្ធ, និង
បានសង្កេតមើលគាត់; ពេលឮគាត់ គាត់ក៏ធ្វើជាច្រើន ហើយបានឮគាត់
ដោយក្តីរីករាយ។
6:21 ហើយនៅពេលដែលថ្ងៃដ៏ងាយស្រួលមួយបានមកដល់, ថាព្រះបាទហេរ៉ូដនៅក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់បានធ្វើមួយ
ពិធីជប់លៀងជូនលោកម្ចាស់ មេទ័ពជាន់ខ្ពស់ និងចៅហ្វាយស្រុកកាលីឡេ។
6:22 And when the sons of the said Herodias ចូលមក, និងរាំ, និង
ស្ដេចហេរ៉ូឌ និងអស់អ្នកដែលអង្គុយជាមួយទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ស្តេចមានបន្ទូលទៅកាន់នារីនោះថា
ចូរសុំអ្វីដែលអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅ។
6:23 ហើយគាត់បានស្បថនឹងនាង, អ្វីដែលអ្នកនឹងសុំពីខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងឱ្យវា.
ដល់ពាក់កណ្តាលនៃនគររបស់ខ្ញុំ។
6:24 នាងក៏ចេញទៅសួរម្ដាយថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវសួរអ្វី? ហើយនាង
មានប្រសាសន៍ថា ប្រមុខយ៉ូហានបាទីស្ទ។
6:25 ហើយនាងបានចូលមកភ្លាមយ៉ាងប្រញាប់ទៅកាន់ស្ដេច, ហើយសួរ, និយាយថា:
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយនិងដោយនៅក្នុងឆ្នាំងសាកក្បាលរបស់ John the
បាទីស្ទ។
6:26 ហើយស្តេចសោកស្តាយជាខ្លាំង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់សម្បថរបស់ទ្រង់ និងសម្រាប់ពួកគេ។
អ្នកដែលអង្គុយជាមួយគាត់ គាត់មិនបដិសេធគាត់ទេ។
6:27 ហើយភ្លាមនោះស្តេចបានបញ្ជូនពេជ្ឈឃាដម្នាក់មកហើយបានបង្គាប់ក្បាលរបស់គាត់ទៅ
ត្រូវគេនាំមក ហើយគាត់ក៏ទៅកាត់ក្បាលគាត់នៅក្នុងគុក
6:28 ហើយបានយកក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងឆ្នាំងសាកមួយ, ហើយបានផ្តល់វាទៅឱ្យស្រីនោះ: និង
ក្មេងស្រីបានឱ្យវាទៅម្តាយរបស់នាង។
6:29 ហើយកាលពួកសិស្សរបស់គាត់បានឮដូច្នេះពួកគេបានមកយកសពរបស់គាត់.
ហើយដាក់ក្នុងផ្នូរ។
6:30 ពួកសាវ័កបានប្រមូលគ្នាមកឯព្រះយេស៊ូវហើយប្រាប់គាត់
អ្វីៗទាំងអស់ ទាំងអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ និងអ្វីដែលពួកគេបានបង្រៀន។
6:31 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ: ចូរអ្នករាល់គ្នាមកដាច់ពីគ្នាទៅកន្លែងស្ងាត់មួយ
សម្រាកបន្តិចសិន ព្រោះមានមនុស្សជាច្រើនមកហើយ តែគ្មានទេ។
សម្រាកច្រើនដូចជាញ៉ាំ។
6:32 ហើយពួកគេបានចាកចេញទៅកន្លែងវាលរហោស្ថានដោយសំពៅឯកជន.
6:33 ហើយប្រជាជនបានឃើញពួកគេចាកចេញ, ហើយជាច្រើនបានស្គាល់គាត់, ហើយរត់ទៅមុខ
ចេញពីទីក្រុងទាំងអស់ ហើយចេញទៅក្រៅ ហើយមកជួបលោក។
6:34 And Jesus, when he came out , saws many people , and was moving with
អាណិតមេត្តាដល់ពួកគេ ព្រោះពួកគេដូចជាចៀមមិនមាន
អ្នកគង្វាល៖ ហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមបង្រៀនពួកគេនូវរឿងជាច្រើន។
6:35 ហើយនៅពេលដែលថ្ងៃនេះបានចំណាយពេលឆ្ងាយ, ពួកសិស្សរបស់គាត់បានមកឯគាត់, និង
និយាយថា ទីនេះជាវាលរហោស្ថាន ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាកន្លងហួសទៅហើយ។
6:36 បញ្ជូនពួកគេទៅឆ្ងាយ, that they may go into the country around, and into
នៅតាមភូមិនានា ហើយទិញនំបុ័ងដោយខ្លួនឯង ដ្បិតពួកគេមិនមានអ្វីបរិភោគទេ។
6:37 ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាឲ្យគេបរិភោគ»។ ហើយពួកគេនិយាយទៅកាន់
តើយើងនឹងទៅទិញនំបុ័ងពីររយកាក់មកឲ្យគាត់ឬ?
ញ៉ាំ?
6:38 ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមាននំបុ័ងប៉ុន្មាន? ទៅមើល។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេ។
គេបានដឹងថា ប្រាំ និងត្រីពីរ។
6:39 ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេឱ្យអង្គុយចុះដោយក្រុមហ៊ុននៅលើបៃតង
ស្មៅ។
6:40 And they sat down in ranks , by hundreds , and by fifties .
6:41 ហើយនៅពេលដែលគាត់បានយកនំបុ័ងប្រាំដុំនិងត្រីទាំងពីរ, គាត់បានមើលទៅ
ទៅស្ថានសួគ៌ ហើយបានប្រទានពរ ហើយកាច់នំបុ័ង ហើយប្រគល់ឱ្យគាត់
សិស្សត្រូវដាក់នៅចំពោះមុខពួកគេ; ហើយត្រីទាំងពីរបានចែកគាត់ជាមួយពួកគេ
ទាំងអស់។
6:42 And they eat all , and were full .
6:43 ហើយពួកគេបានយកដប់ពីរកន្ត្រកពេញនៃបំណែក, និងនៃ
ត្រី។
6:44 ហើយអ្នកដែលបានបរិភោគនំបុ័ងនោះមានប្រហែលប្រាំពាន់នាក់.
6:45 ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានបង្ខាំងពួកសិស្សរបស់គាត់ឱ្យចូលទៅក្នុងកប៉ាល់
ដើម្បីទៅត្រើយម្ខាងមុនដល់បេតសៃដា ខណៈដែលលោកបានចាត់លោកឲ្យទៅ
មនុស្ស។
6:46 And when he has sent them away , he departed into a mountain to pray .
6:47 And when even was come , the ship was in the mid of the sea , and he
តែម្នាក់ឯងនៅលើដី។
6:48 ហើយគាត់បានឃើញពួកគេនឿយហត់ក្នុងការចែវ; ដ្បិតខ្យល់គឺផ្ទុយពីពួកគេ៖
លុះម៉ោងបួនយប់ ព្រះអង្គយាងមករកគេ
នៅលើសមុទ្រ ហើយនឹងឆ្លងកាត់ពួកគេ។
6:49 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញគាត់កំពុងដើរនៅលើសមុទ្រ, ពួកគេបានស្មានថាវាបាន
វិញ្ញាណហើយស្រែកថាៈ
6:50 សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឃើញគាត់, ហើយមានការព្រួយបារម្ភ. ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បាននិយាយជាមួយ
ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា ចូរមានចិត្តល្អចុះ! កុំខ្លាច។
6:51 ហើយគាត់បានឡើងទៅពួកគេនៅក្នុងសំពៅ; ហើយខ្យល់ក៏ឈប់
មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្លួនគេ ហើយងឿងឆ្ងល់។
6:52 សម្រាប់ពួកគេមិនបានចាត់ទុកថាជាអព្ភូតហេតុនៃនំបុ័ង: សម្រាប់ចិត្តរបស់ពួកគេ
រឹង។
6:53 ហើយកាលដែលពួកគេបានឆ្លងផុតទៅហើយ, ពួកគេបានចូលទៅក្នុងស្រុក Gennesaret.
ហើយបានអូសទៅច្រាំង។
6:54 ហើយពេលដែលពួកគេបានចេញពីសំពៅ, ភ្លាមនោះពួកគេបានស្គាល់លោក.
6:55 ហើយរត់កាត់តំបន់នោះទាំងមូលនៅជុំវិញ, ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការ
នៅលើគ្រែអ្នកជំងឺនៅកន្លែងដែលគេឮថាគាត់គង់។
6:56 ហើយទោះបីជាគាត់បានចូលទៅក្នុងភូមិឬទីក្រុង, ឬប្រទេស, they
ដាក់អ្នកជំងឺនៅតាមផ្លូវ ហើយអង្វរគាត់ឲ្យប៉ះពាល់
វាគ្រាន់តែជាព្រំប្រទល់នៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។
បានធ្វើឱ្យទាំងមូល។