Филиппиялықтар
1:1 Пауыл мен Тімоте, Иса Мәсіхтің қызметшілері, барлық қасиеттілерге
Філіпідегі епископтар мен диакондармен бірге Иса Мәсіх:
1:2 Әкеміз Құдайдан және Иемізден сендерге рақым мен тыныштық болсын
Иса Мәсіх.
1:3 Сені еске алған сайын Құдайыма алғыс айтамын,
1:4 Әрқашан мен сендер үшін дұға етіп, қуанышпен өтінемін.
1:5 Ізгі хабарды таратудың алғашқы күнінен бастап осы уақытқа дейін бірге болғаныңыз үшін;
1:6 Осы нәрсеге сенімді бола отырып, жақсы істі бастаған
Оны Иса Мәсіхтің күніне дейін орындайсың:
1:7 Сіздердің барлығыңыз туралы осылай ойлау маған лайық, өйткені менде барсыздар
жүрегімде; өйткені менің облигацияларымда да, қорғаныста да және
Ізгі хабарды растау, бәрің менің рақымыма ортақтассыңдар.
1:8 Өйткені Құдай менің жазбам, Мен сендерді қалай жақсы көремін
Иса Мәсіх.
1:9 Мен сенің сүйіспеншілігің одан сайын арта берсін деп дұға етемін
білім және барлық пайымдаулар;
1:10 Жақсы нәрселерді құптауларың үшін; шыншыл болуың үшін
Мәсіхтің күніне дейін еш кінәратсыз;
1:11 Иса арқылы келген әділдіктің жемісіне толады
Мәсіх, Құдайдың даңқы мен мадақтау үшін.
1:12 Бірақ, бауырластар, мынаны түсінулеріңізді қалаймын
Мен басымнан өткен оқиғаны одан да алға тарттым
Ізгі хабар;
1:13 Менің Мәсіхтегі байламдарым бүкіл сарайда және барлығында көрінеді
басқа орындар;
1:14 Ал Иемізге деген көптеген бауырластар менің байлауларыма сенімді болып,
сөзді қорықпай айту әлдеқайда батыл.
1:15 Кейбіреулер Мәсіхті тіпті қызғаныш пен жанжал арқылы уағыздайды; және кейбіреулері жақсы
болады:
1:16 Біреу Мәсіхтің дау-дамайын уағыздайды, шын жүректен емес, қосу керек
менің облигацияларыма азап:
1:17 Ал сүйіспеншіліктің екіншісі, менің Құдайды қорғауға дайын екенімді біледі
Інжіл.
1:18 Сонда ше? қарамастан, кез келген жолмен, өтірік немесе шындық,
Мәсіх уағыздалады; Мен сонда қуанамын, иә, қуанамын.
1:19 Бұл сенің дұғаң арқылы құтқарылуыма жол ашатынын білемін
Иса Мәсіхтің Рухының жеткізілуі,
1:20 Менің шын үмітім мен үмітім бойынша, мен ешнәрсе істемеймін
ұятқа қалдырыңыз, бірақ бұл бұрынғыдай батылдықпен қазір де Мәсіх үшін де солай
Менің денем өмір арқылы болсын, өлім арқылы болсын, күшейеді.
1:21 Мен үшін өмір сүру – Мәсіх, ал өлу – пайда.
1:22 Бірақ егер мен тәнмен өмір сүрсем, бұл менің еңбегімнің жемісі.
таңдаймын, мен таңдамаймын.
1:23 Мен екі ортада қиналудамын, кетуге және болуды қалаймын.
Мәсіхпен; қайсысы әлдеқайда жақсы:
1:24 Алайда тәндік болмысыңмен өмір сүру сендерге қажет.
1:25 Осы сенімге ие бола отырып, мен өмір сүретінімді және оны жалғастыратынымды білемін
Баршаңыздың игілігіңіз бен сеніміңіздің қуанышы үшін;
1:26 Мен үшін Иса Мәсіхке деген қуаныштарың көбірек болсын
саған қайтадан келеді.
1:27 Әңгімелесулеріңіз тек Мәсіхтің Ізгі хабарына айналғандай болсын
Келсем де, сені көрсем де, жоқ болсам да, сенің сөзіңді естимін
Сендер бір рухта, бір оймен ұмтыласыңдар
Ізгі хабарға сену үшін бірге;
1:28 Және сенің қарсыластарыңнан қорқатын ештеңе жоқ: бұл олар үшін
жойылудың айқын белгісі, ал сендер үшін және Құдайдың құтқарылуы.
1:29 Өйткені сендерге сену үшін ғана емес, Мәсіхтің атынан берілген
ол үшін, сонымен бірге ол үшін азап шегу;
1:30 Менің бойымнан көрген жанжалға ие болдыңыз, енді менде болғаныңызды тыңдаңыз.
Филемон
1:1 Иса Мәсіхтің тұтқынында болған Пауыл мен ағамыз Тімоте Філимонға
біздің сүйікті және әріптесіміз,
1:2 Біздің сүйікті Апфияға, әріптесіміз Архипке және
сіздің үйіңіздегі шіркеу:
1:3 Құдай Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық.
1:4 Дұғаларымда сені үнемі еске алып, Құдайыма алғыс айтамын.
1:5 Иеміз Исаға деген сүйіспеншілігің мен сеніміңді естіп,
және барлық қасиеттілерге;
1:6 Осы арқылы сеніміңнің хабары күшіне енуі үшін
Мәсіх Иса арқылы сізде бар барлық жақсылықты мойындау.
1:7 Сенің сүйіспеншілігіңде біз үлкен қуаныш пен жұбанышқа ие болдық, өйткені олардың жүрегі
әулиелер сенен сергіп қалды, ағайын.
1:8 Сондықтан, мен Мәсіхте сізге мұны өсиет ету үшін батыл болсам да
бұл ыңғайлы,
1:9 Бірақ мен саған сүйіспеншілік үшін өтінемін, өйткені Пауыл сияқты
қарт, қазір де Иса Мәсіхтің тұтқынында.
1:10 Мен өзімнің қолымда туылған ұлым Онисим үшін жалынамын.
1:11 Бұрын бұл сізге пайдасыз болған, бірақ қазір сізге пайдалы
және маған:
1:12 Мен оны қайтадан жібердім, сондықтан сен оны қабылдайсың, яғни менікі
ішектер:
1:13 Сенің орныңа ол болуы үшін, мен оны өзіммен бірге қалдырар едім
Маған Ізгі хабардың байлауында қызмет етті:
1:14 Бірақ сенің ақылыңсыз мен ештеңе істемес едім. Сіздің пайдаңыз болмауы керек
қажет болғандай, бірақ ықыласпен.
1:15 Мүмкін, ол сен үшін бір маусымға кеткен шығар
оны мәңгілікке қабылдаңыз;
1:16 Қазір қызметші ретінде емес, қызметшіден жоғары, сүйікті бауырлас, әсіресе
Мен үшін, ал саған тәндік пен Жаратушы Иеміз үшін қаншалықты артық?
1:17 Егер мені серіктес санасаң, оны өзімдей қабылда.
1:18 Егер ол саған зұлымдық жасаса немесе саған қарыз болса, оны менің есебімде істе.
1:19 Мен Пауыл мұны өз қолыммен жаздым, мен оны қайтарамын
Өзіңнен басқа маған қарыздарыңды айтпа.
1:20 Иә, ағайын, Иеміздің жолында сені қуанта гөр.
Құдай.
1:21 Сенің мойынсұнатындығыңа сеніп, мен саған жаздым.
мен айтқаннан да көп нәрсені істеймін.
1:22 Маған баспана да дайындаңыз, өйткені мен бұған сен арқылы сенемін
Мен сендерге дұға етемін.
1:23 Мәсіх Исамен бірге тұтқын болған Епафрас саған сәлем жолдасын.
1:24 Марк, Аристарх, Димас, Лукас, менің әріптестерім.
1:25 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы сенің рухыңмен бірге болсын. Аумин.