1 Esdras rehegua
4:1 Upéi pe mokõiha, oñe'ẽva'ekue mburuvicha guasu mbarete rehe, oñepyrũ
e,
4:2 Peẽ kuimba'ekuéra, ani piko kuimba'e imbaretevéva umi ogueraháva yguasu ha yvy ári
ha opa mbaʼe oĩva ipypekuéra?
4:3 Pe rréi katu ipu'akave, ha'e niko opa ko'ã mba'e jára, ha...
oguereko ipu'aka hi'arikuéra; ha opa mbaʼe haʼe omandavaʼekue chupekuéra ojapo hikuái.
4:4 Ha'e he'íramo chupekuéra oñorairõ haguã peteĩva ndive, ojapo hikuái
emondo chupekuéra umi enemigokuéra kóntrape, oho hikuái ha oity yvytykuéra
muro ha tórrekuéra.
4:5 Ha'ekuéra ojuka ha ojejuka, ha ndojapói mburuvicha guasu rembiapoukapy
ohupyty hikuái pe victoria, ogueru opa mba’e mburuvicha guasúpe, avei pe botín, ha’eháicha
opa mba’e ambuéva.
4:6 Upéicha avei umi ndaha'éiva ñorãirõhára ha ndojoajúiva ñorairõ rehe.
ha'e kuéra katu, eiporu ñemitỹ, omono'õ jey rire hikuái pe oñotỹ vaekue.
ogueru hikuái mburuvicha guasúpe, ha ojoovliga opaga haguã impuesto
mburuvicha guasu.
4:7 Ha katu peteĩ kuimba'énte, omanda ramo ojuka haguã, ojuka hikuái. ha’éramo
omanda ojeperdona haĝua, ha’ekuéra operdona;
4:8 Ha'e omanda ramo oinupã haguã, ha'ekuéra oinupã; omanda ramo ojejapo haguã nandi, ha'ekuéra
pejapo nandi; omandáramo omopuʼã hag̃ua, omopuʼã hikuái;
4:9 Ha'e omanda ramo oikytĩ haguã, ha'ekuéra oikytĩ; omanda ramo oñeñotỹ haguã, ha'ekuéra
yvyra.
4:10 Upémarõ opavave hetã ha ijehérsito iñe'ẽrendu chupe, ha'e oñeno, ha'e
okaru ha hoy'u ha opytu'u.
4:11 Ko'ãva oñatende hese, ha avave ndaikatúi oho ha ojapo
hembiaporã, ani naiñe'ẽrendúi chupe mba'eveichavérõ.
4:12 Peẽ kuimba'ekuéra, mba'éicha piko pe rréi ndaha'emo'ãi ipu'akavéva, ha'e oĩ jave péicha
iñe’ẽrendu? Ha ojoko iñe’ẽ.
4:13 Upéi pe mbohapyha, oñe'ẽva'ekue kuñanguéra rehe ha añeteguáre, (péva oiko
Zorobabel) oñepyrũ oñe’ẽ.
4:14 O peẽ kuimba'ekuéra, ndaha'éi pe rréi guasu, ni yvypóra aty, ha ndaha'éi
ha'e víno, pe iporãvéva; máva piko upéicharõ oisãmbyhýva chupekuéra, térã oguerekóva pe
señorío hesekuéra? ndaha'éi piko kuña?
4:15 Kuñanguéra ogueraha mburuvicha guasu ha opavave tetã oisãmbyhýva yguasu rupi ha...
yvy.
4:16 Umíva apytégui jepe ou hikuái, ha omongaru umi oñotỹvape
parralty, upégui ou pe víno.
4:17 Ko'ãva ojapo avei ao yvypórape guarã; koʼãva ogueru gloria yvypórape; ha
kuña’ỹre ndaikatúi kuimba’ekuéra.
4:18 Heẽ, ha yvypóra ombyatýramo óro ha pláta, térã oimeraẽ ambue
iporãva, ndohayhúi piko hikuái peteĩ kuña iporãva favor-pe ha
porãngue?
4:19 Ha ohejávo opa ko'ã mba'e, ani piko ojaho'i hikuái, ha ojepe'a jepe
juru omohenda hesa pya’e hese; ha ani opa yvypóra oipotave
chupe pláta térã óro, térã oimeraẽ mba'e iporãvagui?
4:20 Peteĩ kuimba'e oheja itúva omongakuaava'ekue chupe, ha hetã.
ha ojejoko hembirekóre.
4:21 Ha'e ndojepytasói ohasa haguã hekove hembireko ndive. ha naimanduʼái mokõivévare
túva, ni sy, ni tetã.
4:22 Péicha avei peikuaava'erã kuñanguéra ipu'akaha pende ári
omba’apo ha omba’apo, ha ome’ẽ ha ogueru opa mba’e kuñáme?
4:23 Heẽ, peteĩ kuimba’e ojagarra ikyse puku, ha oho omonda ha omonda, to
peveve yguasu ha ysyry ári;
4:24 Ha omaña peteĩ león rehe, ha oho pytũmbýpe. ha oguerekóramo
oñemonda, oñembyai ha oñemonda, ogueru imborayhúpe.
4:25 Upévare kuimba'e ohayhuve hembirekópe itúva térã isýgui.
4:26 Heẽ, heta oĩ iñarandu'ỹva kuñáme, ha oiko chuguikuéra
tembiguái ha’ekuéra rehehápe.
4:27 Heta oĩ avei omanóva, ojavy ha opeka kuña rehehápe.
4:28 Ha ko'ágã piko ndapegueroviái che? ndaha'éi piko pe rréi tuicha ipu'akápe? ani pejapo
opavave región okyhyje opoko haguã hese?
4:29 Upéicharõ jepe ahecha chupe ha Apame mburuvicha guasu rembireko, pe...
admirable Bartaco, oguapýva rréi akatúape,
4:30 Oipe'a pe koróna mburuvicha guasu akãgui ha omoĩ hi'ári
akã; avei oinupã rréipe ipo akatúape.
4:31 Ha katu opa ko'ã mba'ére pe rréi omaña ha omaña hese ijuru abierta reheve.
opuka ramo hese, ha'e opuka avei
ndoguerohorýivo hese, pe rréi oguerohoryeterei, ikatu hag̃uáicha haʼe
oñemoĩ porã jey hendive.
4:32 O kuimba'e, mba'éicha piko kuña imbarete vaerã, ohechávo péicha ojapo?
4:33 Upéi mburuvicha guasu ha mburuvichakuéra omaña ojuehe
eñe’ẽ añeteguáre.
4:34 Peẽ kuimba'e, ¿ndaha'éi piko kuña imbaretéva? tuicha pe yvy, yvate pe yvága,
pya'e kuarahy ohokuévo, ha'e ojerégui yvágare
ijerére, ha ogueraha jey hendaguépe peteĩ árape.
4:35 ¿Ndaha'éi piko tuicha mba'e pe ojapóva ko'ã mba'e? upévare tuicha pe añetegua,
ha imbaretevéva opa mba’égui.
4:36 Opa ko yvy osapukái añeteguáre, ha yvága ohovasa chupe
tembiapokuéra oryrýi ha oryrýi hese, ha hendive ndaipóri mba'eve hekope'ỹva.
4:37 Vino iñaña, mburuvicha guasu iñaña, kuña iñaña, opavave mitã
yvypóra apytégui iñaña, ha péicha haʼe opa hembiapovai; ha ndaipóri
añetegua ipypekuéra; hekoʼỹ rupi avei oñehundíta hikuái.
4:38 Añetegua katu oaguanta ha akóinte imbarete. oikove ha
ipu’aka tapiaite ĝuarã.
4:39 Hendive ndaiporimo'ãi ojeguerohorýva tapichápe ni jopói. ha katu ha'e ojapo pe
umi mbaʼe hekojojáva, ha ojejoko opa mbaʼe hekojojáva ha iñañávagui;
ha opavave yvypóra ojapo porã hembiapokuéraicha.
4:40 Ha'e ohusgávo mba'eve teko'ỹ; ha haʼe hína pe mbarete,
rréino, pu’aka ha majestad, opa época-pegua. Toñemomba'e guasu Tupã añetegua.
4:41 Ha upévape okirirĩ. Ha opavave tavayguakuéra upéi osapukái, ha
he’i: Tuicha mba’e Añetegua, ha ipu’aka opa mba’e ári.
4:42 Upémarõ mburuvicha guasu he'i chupe: —Eporandu mba'épa reipotáve pe oñenombra va'ekuégui
kuatiahaipyrépe, ha rome'ẽta ndéve, rejuhúgui nde aranduvéva;
ha nde reguapýta che ykére, ha oñembohérata che primo.
4:43 Upémarõ he'i mburuvicha guasúpe: “Nemandu'áke ne ñe'ẽme'ẽ rehe, reme'ẽ vaekue
emopu'ã Jerusalén, ára reju haguépe ne Rréinope.
4:44 Ha omondo haguã opa tembiporu ojepe'ava'ekue Jerusaléngui.
upéva Ciro omboyke, opromete ramo guare ohunditaha Babilonia ha omondotaha
chupekuéra jey upépe.
4:45 Nde reñe'ẽ avei remopu'ãtaha pe tupao, Edomíta ohapyva'ekue
Judea ojapórõ guare nandi umi caldeo.
4:46 Ha ko'ágã, Ñandejára mburuvicha guasu, kóva ha'e pe ajeruréva, ha che
nde rembipota, ha péva ha’e pe liberalidad príncipe osẽva chugui
nde voi: Upévare aipota rejapo porã pe ñe'ẽme'ẽ, pe ejecución
nde jurúpe voi reñe'ẽkuri yvága ruvicha guasúpe.
4:47 Upémarõ mburuvicha guasu Dario opu'ã ha ohetũ chupe ha ohai chupe kuatiañe'ẽ
opavave tesorero ha teniente, capitán ha gobernador-kuérape, upéva
ombohasava’erã hikuái seguridad reheve hape mokõivévape, ha’e, ha opavave ohóvape
ojupi hendive omopu'ã haguã Jerusalén.
4:48 Ohai avei kuatiañe'ẽ umi teniente oĩvape Celosíriape ha
Fenicia ha Libano-pe kuéra ogueru haguã cédro yvyra
Libano guive Jerusalén peve, ha omopu'ã haguã hikuái upe táva
ha'e.
4:49 Ha'e ohai avei opa umi judío osẽva'ekue hetãgui ojupi haguã
Judío, isãso rehegua, ndaipóri oficial, ni mburuvicha, nahániri
teniente, ni tesorero, oikeva’erã mbaretépe hokẽme;
4:50 Ha opa tetã oguerekóva hikuái sãso ojehepyme'ẽ'ỹre;
ha umi edomíta omeʼẽ hag̃ua umi hudío puévlo haʼéva
upéi oguereko hikuái:
4:51 Heẽ, oñemeʼẽ hag̃ua káda áño veinte talento oñemopuʼã hag̃ua
pe témplo, oñemopuʼã hague peve;
4:52 Ha ambue diez talento káda áño, oñemantene haguã umi ofrénda ojehapýva
altar-pe ára ha ára, he'i haguéicha chupekuéra oikuave'ẽ haguã diecisiete.
4:53 Ha opavave osẽva'ekue Babiloniagui omopu'ã haguã pe táva oguereko haguã
libertad libre, avei ha’ekuéra iñemoñarekuéraicha, ha opa pa’ikuéra upéva
oho mombyry.
4:54 Ohai avei oñe'ẽva rehe. umi cargo, ha umi pa'i ao
upépe oministra hikuái;
4:55 Ha upéicha avei umi mba'e levíta kuérape oñeme'ẽ haguã chupekuéra ára peve
ára oñemohu'ã hague óga, ha Jerusalén oñemopu'ã.
4:56 Ha'e he'i ome'ẽ haguã opa oñongatúvape pe távape pensión ha sueldo.
4:57 Omondo avei Babiloniagui umi mba'yru Ciro omoĩva'ekue
ha'eño; ha opa mbaʼe Ciro omeʼẽvaʼekue tembiapoukapy rupive, haʼe omanda chupe
avei ojejapovaer, ha oñemondo Jerusalénpe.
4:58 Ko mitãrusu osẽ rire, ohupi hova yvága gotyo
Jerusalén gotyo, ha omomba'eguasu Rréi yvagapegua,
4:59 Ha he'i: —Ndehegui ou pe victoria, ndehegui ou arandu ha ne mba'e
ha'e pe gloria, ha che ha'e ne rembiguái.
4:60 Revy'a nde reme'ẽva'ekue chéve arandu, ndéve ame'ẽgui aguyje, O
Ñande rukuéra Jára.
4:61 Ha upéicha ogueraha umi kuatiañe'ẽ, ha osẽ, ha og̃uahẽ Babilonia-pe, ha...
omombe’u opa ijoyke’ykuéra.
4:62 Ha'e kuéra omomba'e guasu Tupã Tupãme, ha'e ome'ẽ haguére chupekuéra
sãso ha sãso
4:63 Ojupi haguã ha omopu'ã haguã Jerusalén ha Tupao oñembohérava imba'e
téra: ha ovy'a hikuái tembiporu purahéi ha vy'a reheve siete
ára.