Xeremías
51:1 Así di o Señor: Velaquí, levantarei contra Babilonia, e
contra os que habitan no medio dos que se levantan contra min, a
vento destruíndo;
51:2 E enviarei a Babilonia abanos, que a avivarán e baleirarán
a súa terra: porque no día da angustia estarán contra ela
sobre.
51:3 Contra o que se dobra, que o arqueiro incline o seu arco, e contra el
que se ergue na súa brigantina: e non aforredes a súa cría
homes; destruídedes por completo todo o seu exército.
51:4 Así caerán os mortos na terra dos caldeos e os que
son atravesadas polas súas rúas.
51:5 Porque non foi abandonado Israel, nin Xudá do seu Deus, do Señor dos
anfitrións; aínda que a súa terra estaba chea de pecado contra o Santo de
Israel.
51:6 Fuxe do medio de Babilonia e salva cada un a súa alma: non sexas
cortado na súa iniquidade; porque este é o tempo da vinganza do Señor;
pagaralle unha recompensa.
51:7 Babilonia foi unha copa de ouro na man do Señor, que fixo todo
terra borracha: as nacións bebían do seu viño; polo tanto o
as nacións están tolas.
51:8 Babilonia caeu de súpeto e destruíuse: ouvea por ela; tomar bálsamo para
a súa dor, se é así pode ser curada.
51:9 Nós quixéramos curar a Babilonia, pero ela non foi curada: abandonádea e
imos cada un ao seu país, porque o seu xuízo chega ata
o ceo, e elévase ata os ceos.
51:10 O Señor deu a luz a nosa xustiza: ven e proclamemos
en Sion a obra do Señor, noso Deus.
51:11 Fai brillar as frechas; recolle os escudos: o Señor levantou o
espírito dos reis dos medos: porque o seu plan é contra Babilonia, para
destrúeo; porque é a vinganza do Señor, a vinganza de
o seu templo.
51:12 Pon o estandarte sobre os muros de Babilonia, fai forte a garda,
poñen os vixiantes, preparan as emboscadas, porque ambos ten o Señor
ideou e fixo o que falou contra os habitantes de Babilonia.
51:13 Ó ti que habitas en moitas augas, abundante en tesouros, o teu fin
chegou, e a medida da túa cobiza.
51:14 O Señor dos exércitos xurou por si mesmo, dicindo: "De certo te encherei".
cos homes, como coas eirugas; e levantarán un berro contra
ti.
51:15 El fixo a terra co seu poder, estableceu o mundo
a súa sabedoría, e estendeu o ceo co seu entendemento.
51:16 Cando fai a súa voz, hai unha multitude de augas no
ceos; e fai subir os vapores dos extremos da
terra: fai lóstregos coa choiva e fai saír o vento
dos seus tesouros.
51:17 Todo home é bruto polo seu coñecemento; cada fundador está confundido por
a imaxe esculpida: porque a súa imaxe fundida é falsidade, e non hai
alento neles.
51:18 Son vanidade, obra de erros: no tempo da súa visita
perecerán.
51:19 A parte de Xacob non é coma eles; pois el é o primeiro de todos
cousas: e Israel é a vara da súa herdanza: o Señor dos exércitos é
o seu nome.
51:20 Ti es a miña machada e armas de guerra, porque contigo entrarei
destroza as nacións, e contigo destruirei reinos;
51:21 E contigo romperei o cabalo e o seu xinete; e con
quebrarei a ti o carro e o seu xinete;
51:22 Tamén contigo romperei a home e a muller; e contigo vontade
Rompe anacos vellos e mozos; e contigo romperei en anacos
o mozo e a criada;
51:23 Tamén vou romper contigo o pastor e o seu rabaño; e
contigo destrozarei o labrador e o seu xugo dos bois;
e contigo romperei a capitáns e gobernantes.
51:24 E pagarei a Babilonia e a todos os habitantes de Caldea
o seu mal que fixeron en Sión ante os teus ollos, di o Señor.
51:25 Velaquí, estou contra ti, monte destrutor, di o Señor, que
destruír toda a terra, e estenderei a miña man sobre ti,
e baixate das pedras e converterache nun monte queimado.
51:26 E non tomarán de ti pedra para canto, nin pedra para
fundacións; pero ti quedarás desolado para sempre, di o Señor.
51:27 Levante un estandarte na terra, toque a trompeta entre as nacións,
prepara as nacións contra ela, convoca contra ela os reinos
de Ararat, Minni e Ashchenaz; nomear un capitán contra ela; causa
os cabalos para xurdir como as rudas eirugas.
51:28 Prepare contra ela as nacións cos reis dos medos, o
os seus capitáns e todos os seus gobernantes e toda a súa terra
dominio.
51:29 E a terra tremerá e entristecerá, por todos os propósitos do Señor
realizarase contra Babilonia, para facer a terra de Babilonia a
desolación sen habitante.
51:30 Os valentes de Babilonia renunciaron a loitar, permaneceron
as súas presas: o seu poder fracasou; fixéronse como mulleres: teñen
queimou as súas moradas; as súas barras están rotas.
51:31 Un posto correrá ao encontro doutro, e un mensaxeiro ao encontro doutro.
para mostrarlle ao rei de Babilonia que a súa cidade está tomada nun extremo,
51:32 E que os pasaxes están parados, e as canas coas que arderon
lume, e os homes de guerra están asustados.
51:33 Porque así di o Señor dos exércitos, o Deus de Israel: A filla de
Babilonia é coma unha eira, é hora de malla: aínda un pouco
mentres, e chegará o tempo da súa colleita.
51:34 Nabucodonosor, rei de Babilonia, devoume, esmagoume,
fíxome un recipiente baleiro, tragoume coma un dragón,
encheu a barriga cos meus delicados, botoume fóra.
51:35 A violencia que se fai contra min e contra a miña carne será sobre Babilonia
habitante de Sión dicir; e o meu sangue sobre os habitantes de Caldea,
dirá Xerusalén.
51:36 Por iso, así di o Señor: Velaquí, defenderei a túa causa e tomarei
vinganza por ti; e secarei o seu mar e secarei as súas fontes.
51:37 E Babilonia converterase en montes, morada para dragóns, an
asombro, e un asubío, sen habitante.
51:38 Ruxirán xuntos coma leóns: berrarán como cachorros de león.
51:39 No seu calor farei as súas festas e embriagarei.
para que se alegren e durman un sono perpetuo, e non esperten, di
o Señor.
51:40 Fareinos baixar coma cordeiros á matanza, coma carneiros con el.
cabras.
51:41 Como é tomado a Xexac! e como é o eloxio de toda a terra
sorprendido! como se converteu Babilonia nun asombro entre as nacións!
51:42 O mar subiu sobre Babilonia: está cuberta pola multitude de
as ondas do mesmo.
51:43 As súas cidades son unha desolación, unha terra seca, e un deserto, unha terra
onde ninguén habita, nin por ela pasa ningún fillo de home.
51:44 E castigarei a Bel en Babilonia, e sacarei do seu
boca o que tragou, e as nacións non fluirán
máis xuntos a el: si, o muro de Babilonia caerá.
51:45 Pobo meu, saíde do medio dela, e librade cada un do seu
alma da ira feroz do Señor.
51:46 E para que o voso corazón non se desfallece e teñades medo polo rumor que vai haber
escoitado na terra; un rumor chegará un ano, e despois diso
outro ano chegará un rumor, e violencia na terra, gobernante
contra o gobernante.
51:47 Por iso, velaquí, veñen os días nos que vou facer xuízo sobre o
imaxes esculpidas de Babilonia: e toda a súa terra será confusa e
todos os seus mortos caerán no medio dela.
51:48 Entón o ceo e a terra, e todo o que hai neles, cantarán
Babilonia: porque os saqueadores chegarán a ela dende o norte, di o
SEÑOR.
51:49 Como Babilonia fixo caer os mortos de Israel, así en Babilonia
caen os mortos de toda a terra.
51:50 Os que escapaches da espada, marchade, non vos quededes parados: lembrade
Señor de lonxe, e que Xerusalén veña á túa mente.
51:51 Estamos avergonzados, porque escoitamos o reproche: a vergoña cubriuse
os nosos rostros: porque os estranxeiros entraron nos santuarios do Señor
casa.
51:52 Por iso, velaquí, veñen días, di o Señor, nos que farei
xuízo sobre as súas imaxes gravadas: e por toda a súa terra os feridos
xemerá.
51:53 Aínda que Babilonia subise ao ceo, e aínda que se fortaleza
a altura da súa forza, pero de min chegarán a ela os saqueadores,
di o Señor.
51:54 Un son dun clamor vén de Babilonia, e unha gran destrución do
terra dos caldeos:
51:55 Porque o Señor saqueou a Babilonia e destruíu dela
gran voz; cando as súas ondas bruan como grandes augas, un ruído deles
pronúnciase a voz:
51:56 Porque o saqueador veu sobre ela, ata sobre Babilonia, e sobre o seu poderoso
os homes son tomados, cada un dos seus arcos está roto: porque o Señor Deus de
as recompensas seguramente compensarán.
51:57 E embriagarei aos seus príncipes, aos seus sabios, aos seus capitáns e aos seus
os seus gobernantes e os seus poderosos: e durmir nun sono perpetuo,
e non espertes, di o Rei, cuxo nome é o Señor dos exércitos.
51:58 Así fala o Señor dos exércitos: Os anchos muros de Babilonia serán
totalmente quebrado, e as súas portas altas serán queimadas con lume; e o
a xente traballará en balde, e a xente no lume, e estarán
canso.
51:59 A palabra que o profeta Xeremías mandou a Seraías, fillo de Nerías:
fillo de Maasías, cando entrou con Sedequías, rei de Xudá
Babilonia no cuarto ano do seu reinado. E este Seraiah era un tranquilo
Príncipe.
51:60 Entón Xeremías escribiu nun libro todo o mal que viría sobre Babilonia,
ata todas estas palabras que están escritas contra Babilonia.
51:61 E díxolle Xeremías a Seraías: "Cando chegues a Babilonia,
mira, e lerás todas estas palabras;
51:62 Entón dirás: Señor, falaches contra este lugar para cortar
que non quede nela ninguén, nin home nin besta, senón que el
será desolado para sempre.
51:63 E será, cando remates de ler este libro, que
ataráslle unha pedra e arroxarás no medio do Éufrates.
51:64 E dirás: Así afundirá Babilonia e non se levantará do
mal que vou traer sobre ela, e cansaranse. Ata aquí están
as palabras de Xeremías.