2 Reis
4:1 E unha muller das mulleres dos fillos dos profetas berrou
a Eliseo, dicíndolle: "O teu servo, o meu home, morreu". e ti sabes
que o teu servo temeu a Xehová, e o acredor veu tomar
a el os meus dous fillos para que fosen escravos.
4:2 E Eliseo díxolle: "Que farei por ti? dime, que ten
ti na casa? E ela dixo: -"A túa serva non ten nada
a casa, gardar unha pota de aceite.
4:3 Entón el dixo: "Vai, tómache prestados barcos fóra de todos os teus veciños.
vasos baleiros; pedir prestado non poucos.
4:4 E cando entres, pecharás a porta sobre ti e sobre ti
os teus fillos, e verterás en todos eses vasos, e ti poñerás
á parte o que está cheo.
4:5 Entón ela marchou del e pechou a porta sobre ela e sobre os seus fillos, quen
trouxolle os vasos; e ela derramou.
4:6 E sucedeu que cando os vasos estaban cheos, díxolle ela
fillo, tráeme aínda un vaso. E díxolle: Non hai un vaso
máis. E o aceite quedou.
4:7 Entón ela veu e díxollo ao home de Deus. E dixo: "Vai vender o aceite.
e paga a túa débeda, e vive ti e os teus fillos do resto.
4:8 E aconteceu un día que Eliseo pasou a Sunem, onde había un gran
muller; e ela obrigouno a comer pan. E así foi, que a miúdo
ao pasar, entrou alí para comer pan.
4:9 E ela díxolle ao seu home: "Velaí, entendo que isto é un
home santo de Deus, que continuamente pasa por nós.
4:10 Fagamos unha pequena cámara, pídoche, na parede; e poñémonos
para el alí unha cama, unha mesa, un banco e un candelero: e iso
será, cando veña a nós, que se volverá alí.
4:11 E un día chegou alí, e converteuse no
cámara e deitado alí.
4:12 E díxolle ao seu servo Gehazi: "Chama a esta Sunamita". E cando tiña
chamouna, púxose diante del.
4:13 E díxolle: "Dille agora: "Velaí, tiches coidado.
por nós con todo este coidado; que hai que facer por ti? serías ti
falado ao rei ou ao capitán do exército? E ela respondeu:
Moito entre o meu propio pobo.
4:14 E el dixo: "Que hai que facer por ela?" E Guehazi respondeu:
Certamente non ten fillos, e o seu home é vello.
4:15 E dixo: Chámaa. E cando a chamou, ela púxose no
porta.
4:16 E dixo: "Nesta estación, segundo o tempo da vida, ti".
abrazará un fillo. E ela dixo: "Non, meu señor, home de Deus, non o fagas".
mente á túa serva.
4:17 E a muller concibiu e deu un fillo naquela época que tiña Eliseo
díxolle, segundo o tempo da vida.
4:18 E cando o neno foi maior, foi un día que saíu ao seu
pai dos segadores.
4:19 E díxolle ao seu pai: "A miña cabeza, a miña cabeza". E díxolle a un rapaz:
Lévao á súa nai.
4:20 E despois de collelo, e levoullo á súa nai, sentou sobre ela
xeonllos ata o mediodía, e despois morreu.
4:21 E subiu ela, deitouno no leito do home de Deus e pechou a
a porta sobre el e saíu.
4:22 E chamou ao seu marido e díxolle: "Envíame, pídoche, un dos
os mozos e un dos asnos, para que eu corra ao home de Deus,
e veña de novo.
4:23 E dixo: "¿Por que vas hoxe a el? tampouco é novo
lúa, nin sábado. E ela dixo: "Ben será.
4:24 Entón ela selou un burro e díxolle á súa criada: "Conduce e vai adiante;
non deixes de andar por min, a menos que eu che diga.
4:25 Entón foi e veu ao home de Deus ao monte do Carmelo. E chegou
pasar, cando o home de Deus a viu de lonxe, díxolle a Guezi
criado: Velaquí, alí está esa sunamita:
4:26 Corre agora ao seu encontro e dille: ¿Está ben?
ti? está ben co teu marido? está ben co neno? E ela
respondeu: Está ben.
4:27 E cando chegou ao home de Deus ao outeiro, colleuno polo
pés: pero Guehazi achegouse para botala. E o home de Deus dixo:
Déixaa en paz; porque a súa alma está irritada dentro dela, e o Señor escondeuse
de min, e non mo dixo.
4:28 Entón ela dixo: "Quería eu un fillo do meu señor? non dixen: non
enganarme?
4:29 Entón díxolle a Guezi: "Ciñe os teus lombos e colle o meu bastón no teu.
man, e vai o teu camiño: se te atopas con alguén, non o saúdes; e se é o caso
saúdache, non lle respondas outra vez: e pon o meu bastón sobre a cara do
neno.
4:30 E a nai do neno dixo: "Como vive o Señor e como a túa alma".
vive, non te deixarei. E ergueuse e seguiuna.
4:31 E Guehazi pasou diante deles e puxo o bastón sobre a cara
o neno; pero non había nin voz, nin oído. Por iso foi
volveu ao seu encontro e díxolle, dicindo: O neno non espertou.
4:32 E cando Eliseo entrou na casa, velaquí, o neno estaba morto e
deitado sobre a súa cama.
4:33 Entrou, e pechou a porta sobre eles dous e orou
o Señor.
4:34 E subiu, botouse sobre o neno e puxo a súa boca sobre a súa
boca, e os seus ollos sobre os seus ollos, e as súas mans sobre as súas mans: e el
estirouse sobre o neno; e a carne do neno quenteuse.
4:35 Entón volveu e andou na casa de un lado para outro; e subiu, e
estendeuse sobre el: e o neno espirrou sete veces, e o
neno abriu os ollos.
4:36 E chamou a Gehazi e díxolle: "Chama a esta Sunamita". Entón chamouna.
E cando ela chegou a el, díxolle: Toma o teu fillo.
4:37 Entón ela entrou, botouse aos seus pés e inclinouse ata o chan.
e colleu o seu fillo e saíu.
4:38 E Eliseo volveu a Guilgal, e houbo escaseza na terra; e
os fillos dos profetas estaban sentados diante del, e díxolle aos seus
criado, pon a pota grande e ferve a potaxe para os fillos do
profetas.
4:39 E un saíu ao campo para recoller herbas, e atopou unha vide silvestre.
e recolleu delas cabaciñas silvestres co colo cheo, e veu e esnaquizalas
na pota da pota, pois non os coñecían.
4:40 Entón, derramaron para que os homes comesen. E aconteceu, como estaban
comendo da potaxe, gritaron e dixeron: Home de Deus,
hai morte no pote. E non podían comer del.
4:41 Pero el dixo: "Entón trae comida. E botouno na pota; e dixo:
Derrama para o pobo, para que coma. E non houbo dano no
pote.
4:42 E veu un home de Baalsalisha e trouxo pan ao home de Deus
das primicias, vinte pans de cebada e espigas cheas de millo
a casca do mesmo. E dixo: Dálle á xente para que coma.
4:43 E o seu servo díxolle: "Que debo poñer isto diante de cen homes?" El
dixo de novo: Dálle ao pobo para que coma, porque así di o Señor:
Comerán e deixarán del.
4:44 Entón púxoo diante deles, e comeron, e deixouno, segundo
á palabra do Señor.