1 Esdras
5:1 Despois disto foron elixidos os principais homes das familias
as súas tribos, para subir coas súas mulleres e fillos e fillas, con
os seus criados e criadas e o seu gando.
5:2 E Darío enviou con eles mil cabaleiros ata que trouxeran
volven a Xerusalén sanos e salvos e con tablillas [instrumentos] musicais
e frautas.
5:3 E todos os seus irmáns xogaron, e fíxoos subir xuntos
eles.
5:4 E estes son os nomes dos homes que subiron, segundo os seus
familias entre as súas tribos, despois das súas varias cabezas.
5:5 Os sacerdotes, fillos de Finees, fillo de Aharón: Xesús, fillo de
Xosedec, fillo de Saraías, e Ioacim, fillo de Zorobabel, fillo de
Salathiel, da casa de David, da familia de Fares, da
tribo de Xudá;
5:6 Quen pronunciou sentenzas sabias ante Darío, rei de Persia, no segundo
ano do seu reinado, no mes de Nisán, que é o primeiro mes.
5:7 E estes son os xudeus que subiron do cativerio, onde eles
habitaron como forasteiros que levara Nabucodonosor, rei de Babilonia
lonxe a Babilonia.
5:8 E voltaron a Xerusalén, e ás outras partes de Xudeu, cada un
home á súa propia cidade, que veu con Zorobabel, con Xesús, Nehemías e
Zacarías, Reesaias, Enenius, Mardoqueus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus e Baana, os seus guías.
5:9 O número da nación e os seus gobernadores, fillos de Foros,
dous mil cento setenta e dous; os fillos de Safat, catro
cento setenta e dous:
5:10 Os fillos de Ares, setecentos cincuenta e seis:
5:11 Os fillos de Faat Moab, dous mil oitocentos doce:
5:12 Os fillos de Elam, mil douscentos cincuenta e catro: os fillos de
Zathul, novecentos corenta e cinco: os fillos de Corbe, setecentos
e cinco: os fillos de Bani, seiscentos corenta e oito:
5:13 Os fillos de Bebai, seiscentos vinte e tres: os fillos de Sadas,
tres mil douscentos vinte e dous:
5:14 Os fillos de Adonicam, seiscentos sesenta e sete: os fillos de Bagoi,
dous mil sesenta e seis: os fillos de Adin, catrocentos cincuenta e
catro:
5:15 Os fillos de Aterezias, noventa e dous: os fillos de Ceilán e Azetas.
Sesenta e sete: os fillos de Azurán, catrocentos trinta e dous:
5:16 Os fillos de Ananías, cento un; os de Arom, trinta e dous.
e os fillos de Bassa, trescentos vinte e tres: os fillos de
Azephurith, cento dous:
5:17 Os fillos de Meterus, tres mil cinco: os fillos de Betlomón, an
cento vinte e tres:
5:18 Os de Netofá, cincuenta e cinco; os de Anatot, cento cincuenta e cinco.
oito: os de Betsamos, corenta e dous:
5:19 Os de Quiriathiario, vinte e cinco: os de Cafira e Beroth,
setecentos corenta e tres: os de Pira, setecentos:
5:20 Os de Chadias e Ammidoi, catrocentos vinte e dous: os de Cirama
e Gabdes, seiscentos vinte e un:
5:21 Os de Macalón, cento vinte e dous; os de Betolius, cincuenta e
dous: os fillos de Nefis, cento cincuenta e seis:
5:22 Os fillos de Calamolalus e Onus, setecentos vinte e cinco: o
fillos de Jereco, douscentos corenta e cinco:
5:23 Os fillos de Anás, tres mil trescentos trinta.
5:24 Os sacerdotes: os fillos de Jeddu, o fillo de Xesús entre os fillos de
Sanasib, novecentos setenta e dous: os fillos de Merut, mil
cincuenta e dous:
5:25 Os fillos de Fasarón, mil corenta e sete: os fillos de Carme, un
mil dezasete.
5:26 Os levitas: os fillos de Xesús, Cadmiel, Banuas e Sudías,
setenta e catro.
5:27 Os santos cantores: os fillos de Asaf, cento vinte e oito.
5:28 Os porteadores: os fillos de Salum, os fillos de Iatal, os fillos de Talmón,
os fillos de Dacobi, os fillos de Teta, os fillos de Sami, en todo an
cento trinta e nove.
5:29 Os servos do templo: os fillos de Esaú, os fillos de Asifa, os
fillos de Tabaot, fillos de Ceras, fillos de Sud, fillos de
Faleas, fillos de Labana, fillos de Graba,
5:30 Os fillos de Acua, os fillos de Uta, os fillos de Cetab, os fillos de Agaba,
os fillos de Subai, os fillos de Anán, os fillos de Cathua, os fillos de
Geddur,
5:31 Os fillos de Airus, os fillos de Daisan, os fillos de Noeba, os fillos de
Chaseba, os fillos de Gazera, os fillos de Azia, os fillos de Finees, o
os fillos de Azare, os fillos de Bastai, os fillos de Asana, os fillos de Meani,
os fillos de Nafisi, os fillos de Acub, os fillos de Acifa, os fillos de
Assur, fillos de Faracim, fillos de Basalot,
5:32 Os fillos de Meeda, os fillos de Couta, os fillos de Carea, os fillos de
Charco, os fillos de Aserer, os fillos de Tomoi, os fillos de Nasit, os
fillos de Atifa.
5:33 Os fillos dos servos de Salomón: os fillos de Azafión, os fillos de
Farira, os fillos de Jeeli, os fillos de Lozón, os fillos de Israel, o
fillos de Safet,
5:34 Os fillos de Hagia, os fillos de Faracaret, os fillos de Sabi, os fillos
de Sarothie, os fillos de Masias, os fillos de Gar, os fillos de Addus, o
fillos de Suba, os fillos de Apherra, os fillos de Barodis, os fillos de
Sabat, os fillos de Alom.
5:35 Todos os ministros do templo, e os fillos dos servos de
Salomón, eran trescentos setenta e dous.
5:36 Estes viñeron de Thermelet e Thelersas, encabezados por Charaathalar,
e Aalar;
5:37 Nin puideron mostrar ás súas familias nin á súa estirpe como eran
de Israel: os fillos de Ladán, fillo de Ban, os fillos de Necodán, seis
cento cincuenta e dous.
5:38 E dos sacerdotes que usurparon o oficio do sacerdocio, e foron
non atopado: os fillos de Obdia, os fillos de Accoz, os fillos de Addus, que
casou con Augia cunha das fillas de Barzelus, e recibiu o seu nome
nome.
5:39 E cando se buscou a descrición da parentela destes homes
rexistro, e non foi atopado, foron retirados da execución da oficina
do sacerdocio:
5:40 Porque dixéronlles Nehemías e Atharias que non fosen
participantes das cousas santas, ata que se levantou un sumo sacerdote vestido
coa doutrina e a verdade.
5:41 Entón, de Israel, desde os de doce anos en diante, estaban todos dentro
número corenta mil, ademais de dous mil criados e criadas
trescentos sesenta.
5:42 Os seus servos e criadas eran sete mil trescentos corenta
e sete: os cantores e cantareiras, douscentos corenta e
cinco:
5:43 Catrocentos trinta e cinco camelos, sete mil trinta e seis
cabalos, douscentos corenta e cinco mulas, cinco mil cincocentas
vinte e cinco bestas acostumadas ao xugo.
5:44 E algúns dos xefes das súas familias, cando chegaron ao templo
de Deus que está en Xerusalén, fixo voto de reconstruír a casa na súa
lugar segundo a súa capacidade,
5:45 E para dar ao santo tesouro das obras mil libras de
ouro, cinco mil de prata e cen vestiduras sacerdotais.
5:46 E así habitaron os sacerdotes, os levitas e o pobo en Xerusalén.
e no campo, tamén os cantores e os porteiros; e todo Israel dentro
as súas aldeas.
5:47 Pero cando o sétimo mes estaba preto, e cando os fillos de Israel
estaban cada un no seu lugar, xuntáronse todos cun consentimento
no lugar aberto da primeira porta que está cara ao leste.
5:48 Entón ergueuse Xesús, fillo de Iosedec, e os seus irmáns os sacerdotes e
Zorobabel, fillo de Salatiel, e os seus irmáns, e prepararon o
altar do Deus de Israel,
5:49 Para ofrecer sacrificios queimados sobre ela, segundo sexa expresamente
mandado no libro de Moisés o home de Deus.
5:50 E xuntáronse para eles das outras nacións da terra,
e levantaron o altar no seu lugar, porque todas as nacións
da terra tiñan inimizade con eles e oprimíanos; e eles
ofreceu sacrificios segundo o tempo e holocaustos aos
Señor tanto pola mañá como pola noite.
5:51 Tamén celebraban a festa dos tabernáculos, como está mandado na lei.
e ofrecían sacrificios diariamente, como era necesario:
5:52 E despois diso, as oblacións continuas, eo sacrificio do
os sábados, e das lúas novas e de todas as festas santas.
5:53 E todos os que fixeron algún voto a Deus comezaron a ofrecer sacrificios
Deus desde o primeiro día do sétimo mes, aínda que o templo do
Señor aínda non estaba construído.
5:54 E déronlles aos canteiros e aos carpinteiros diñeiro, comida e bebida,
con alegría.
5:55 Tamén aos de Sidón e de Tiro déronlles carros para que traesen
cedros do Líbano, que deberían ser traídos por carrozas ao refuxio
de Jope, segundo lles mandou Ciro, rei do
persas.
5:56 E no segundo ano e segundo mes despois da súa chegada ao templo
de Deus en Xerusalén comezou Zorobabel, fillo de Salatiel, e Xesús o
fillo de Iosedec, e os seus irmáns, e os sacerdotes e os levitas,
e todos os que chegaron a Xerusalén do cativerio:
5:57 E puxeron o fundamento da casa de Deus no primeiro día do
segundo mes, no segundo ano despois de que chegaron á xudía e
Xerusalén.
5:58 E designaron os levitas de vinte anos sobre as obras de
o Señor. Entón ergueuse Xesús, os seus fillos e irmáns e Cadmiel
seu irmán, e os fillos de Madiabun, cos fillos de Ioda, fillo de
Eliadún, cos seus fillos e irmáns, todos os levitas, unidos
montadores adiante do negocio, traballando para avanzar as obras no
casa de Deus. Entón, os obreiros construíron o templo do Señor.
5:59 E os sacerdotes estaban vestidos coas súas vestiduras con música
instrumentos e trompetas; e os levitas, fillos de Asaf, tiñan címbalos,
5:60 Cantando cánticos de agradecemento e loando ao Señor, como David
ordenara o rei de Israel.
5:61 E cantaron con voces altas cancións de loanza do Señor, porque
a súa misericordia e gloria son para sempre en todo Israel.
5:62 E todo o pobo tocou as trompetas e berrou a gran voz:
cantando cancións de agradecemento ao Señor pola crianza do
casa do Señor.
5:63 Tamén dos sacerdotes e levitas, e dos xefes das súas familias, o
antigos que viran a antiga casa chegaron ao edificio desta con
choros e gran choro.
5:64 Pero moitos, con trompeta e alegría, berraban a gran voz:
5:65 De tal xeito que as trompetas non se oían polo choro do
xente: pero a multitude soou maravillosamente, para que se escoitase
lonxe.
5:66 Por iso, cando o escoitaron os inimigos da tribo de Xudá e Benxamín,
chegaron a saber o que debía significar ese ruído de trompetas.
5:67 E entenderon que os que eran da catividade construíron o
templo ao Señor Deus de Israel.
5:68 Entón foron a Zorobabel e a Xesús, e aos xefes das familias.
e díxolles: Construiremos xunto con vós.
5:69 Porque tamén nós, como vós, obedecemos ao voso Señor e lle ofrecémoslle sacrificios.
dos tempos de Azbazaret, rei dos asirios, que nos trouxo
aquí.
5:70 Entón Zorobabel e Xesús e os xefes das familias de Israel dixeron
a eles: Non nos corresponde a nós nin a vós construír xuntos unha casa para o
Señor noso Deus.
5:71 Nós só edificaremos ao Señor de Israel, segundo
Ciro, o rei dos persas, mandounos.
5:72 Pero os pagáns da terra pesaban sobre os habitantes de Xudea,
e mantendo-os estreito, impediu a súa construción;
5:73 E polos seus complots secretos, e persuasións e conmocións populares, eles
impediu o remate do edificio todo o tempo que o rei Ciro
viviron: polo que se lles impediu construír durante dous anos,
ata o reinado de Darío.