Na h-Achdan
27:1 Agus nuair a chaidh co-dhùnadh gum bu chòir dhuinn seòladh a-steach dhan Eadailt, iad
thug thairis Pòl agus priosanaich àraidh eile do neach d'am b'ainm Julius, a
ceannard-ceud de chòmhlan Augustus.
27: 2 Agus a 'dol a-steach do bhàta Adramyttium, chuir sinn air bhog, a' ciallachadh seòladh seachad
cladaichean Asia; aon Aristarchus, Macedonach o Thesalonica, air bhi dha
leinn.
27:3 Agus an ath latha bhean sinn aig Sidon. Agus ghuidh Julius gu modhail
Pol, agus thug e dha saorsa dol a dh'ionnsuidh a chairdean g'a shuaimhneas fein.
27:4 Agus nuair a bha sinn air bhog às a sin, sheòl sinn fo Chiprus, oir
bha na gaothan 'n an aghaidh.
27:5 Agus nuair a bha sinn air seòladh thairis air a 'mhuir na Cilicia agus Pamphylia, thàinig sinn gu
Myra, baile mòr de Licia.
27:6 Agus fhuair an ceannard-ciad an sin long de Alecsandria a seòladh dhan Eadailt;
agus chuir e ann sinn.
27:7 Agus nuair a sheòl sinn gu mall bha mòran làithean, agus gann a thàinig thairis
an aghaidh Cniduis, nach do fhuiling a' ghaoth sinn, sheòl sinn fo Chrete, thairis
an aghaidh Bradan;
27:8 Agus, gann a 'dol seachad air, thàinig e gu àite ris an canar An fhèill
calaidhean; am fagus d'an robh baile Lasea.
27: 9 A-nis nuair a chaidh mòran ùine seachad, agus nuair a bha seòladh a-nis cunnartach,
oir bha an trasgadh a nis seachad cheana, dh'earb Pòl riu,
27:10 Is thuirt e riutha: A thighearnan, tha mi faicinn gum bi an turas seo le gort
agus moran dochair, cha'n e mhain air an luing agus air an luing, ach mar an ceudna air ar beatha.
27:11 Ach a dh'aindeoin sin chreid an ceannard-ceud am maighstir agus sealbhadair an
soitheach, tuilleadh na na nithibh a labhradh le Pol.
27:12 Agus a chionn 's nach robh an caladh freagarrach airson a' gheamhraidh a chur ann, 's ann a bu mhotha a bu mhotha
chomhairlich iad falbh as a sin mar an ceudna, nam b'urrainn iad air mhodh sam bith ruigsinn
Phenice, agus an sin gu geamhradh; ni a tha 'na chaladh do Chrete, agus a tha 'na bhreug
ris an iar-dheas agus an iar-thuath.
Lùcas 27:13 Agus nuair a shèid a’ ghaoth a deas gu socair, a’ saoilsinn gun d’fhuair iad
an rùn, a' faotuinn as a sin, sheòl iad dlùth air Crete.
27: 14 Ach chan fhada às deidh sin dh ’èirich gaoth làidir na h-aghaidh, ris an canar
Euroclydon.
27:15 Agus nuair a bha an long a ghlacadh, agus nach b 'urrainn giùlan suas ris a' ghaoith, sinn
leig dhi draibheadh.
27:16 Agus a 'ruith fo eilean àraidh ris an canar Clauda, bha sinn mòran
obair ri teachd air an luing :
27:17 Agus nuair a bha iad air a thogail suas, chleachd iad cuideachadh, undergirding an t-soithich;
agus air eagal gu'n tuiteadh iad anns a' ghainmheach, gu'n tuiteadh iad air sheòl, agus gu'n tuiteadh iad
mar sin air an iomain.
27:18 Agus tha sinn air a bhith air ar tàladh gu mòr le doineann, an ath latha iad
lasaich an long ;
27:19 Agus air an treas latha tha sinn a 'tilgeil a-mach le ar làmhan fhèin a' dèiligeadh ris an
soitheach.
27:20 Agus nuair nach do nochd a 'ghrian no na reultan ann am mòran làithean, agus cha bheag
laigh doinionn oirnn, thugadh air falbh an sin gach uile dhòchas gu'm bitheamaid air ar saoradh.
27:21 Ach an dèidh fada abstinence sheas Pòl a-mach nam meadhon, agus
thubhairt e, A Thigh- earna, dh'èisdeadh sibh riumsa, agus gun sibh a bhi fuasgailte
Crete, agus an cron agus an call so a chosnadh.
Lùcas 27:22 Agus a‑nis guidheam oirbh, biodh deagh mhisneach agaibh: oir cha bhi call sam bith ann
beatha duine sam bith 'n 'ur measg, ach na luinge.
27:23 Oir sheas làimh rium air an oidhche seo aingeal Dhè, aig a bheil mi, agus cò
mi seirbhis,
27:24 Ag ràdh, Na biodh eagal ort, a Phòil; feumaidh tu a bhi air do thoirt an lathair Cheasair : agus, feuch, a Dhe
thug e dhuit iadsan uile a sheòl maille riut.
27:25 Uime sin, a thighearna, biodh deagh mhisneach agaibh: oir tha mi creidsinn Dia, gum bi.
eadhon mar a dh'innseadh dhomh.
27: 26 Ach feumaidh sinn a bhith air ar tilgeadh air eilean sònraichte.
27:27 Ach nuair a bha an ceathramh oidhche deug air tighinn, mar a bha sinn air ar stiùireadh suas is sìos a-steach
Adria, mu mheadhon oidhche bha an luchd-luing a' meas gu'n d' thainig iad am fagus do chuid
dùthaich;
Lùcas 27:28 Agus shèid iad, agus fhuair iad e fichead amha: agus nuair a dh’imich iad a
beagan na b' fhaide, rinn iad fuaim a rìs, agus f huair iad e cùig aid- ean deug.
27: 29 An uairsin le eagal gum biodh sinn air tuiteam air creagan, thilg iad ceithir
acraichean as an deireadh, agus bu mhiann leis an latha.
Lùcas 27:30 Agus nuair a bha an luchd-luinge air teicheadh a‑mach as an luing, nuair a leig iad as
sios am bàta do'n mhuir, fo dhath mar gu'm biodh iad air an tilgeadh
acraichean a-mach às a 'chraoibh,
27:31 Thuirt Pòl ris a' cheannard-ceud agus ris na saighdearan, Ach a-mhàin mairidh iad seo
an long, cha'n urrainn sibh a bhi air bhur tearnadh.
27:32 An sin na saighdearan a 'gearradh dheth na ròpaichean a' bhàta, agus leig i tuiteam dheth.
27:33 Agus fhad 's a bha an latha a' tighinn, ghuidh Pòl orra uile biadh a ghabhail,
ag ràdh, Is e so an ceathramh là deug air an d'fhan sibh, agus
lean trasgadh, gun ni sam bith a ghabhail.
27:34 Uime sin guidheam oirbh beagan feòil a ghabhail: oir tha seo airson ur slàinte: oir
cha tuit falt o cheann a h-aon agaibh.
27:35 Agus nuair a bha e air bruidhinn mar seo, ghabh e aran, agus thug e buidheachas do Dhia ann an
làthair iad uile : agus air dha a bhriseadh, thòisich e air itheadh.
27:36 An sin bha iad uile le deagh mhisneachd, agus ghabh iad beagan feòil cuideachd.
27:37 Agus bha sinn uile anns an luing dà cheud tri fichead agus sia-deug anam.
27:38 Agus nuair a bha iad air ithe gu leòr, las iad an long, agus thilg iad a-mach
an cruithneachd do'n mhuir.
27:39 Agus nuair a bha an latha ann, cha robh eòlas aca air an tìr: ach fhuair iad a-mach a
lochan àraidh aig an robh tràigh, d'an robh iad 'n an inntinn, nam biodh e
comasach, sàthadh san luing.
Lùcas 27:40 Agus nuair a thog iad suas na h‑acraichean, chuir iad iad fhèin an geall air
an fhairge, agus dh' fhuasgail e na bannan-stiùiridh, agus dh'àrdaich e suas an t-seòl gu ruig an
ghaoth, agus rinn i ris a' chladach.
27:41 Agus a 'tuiteam gu àite far an do choinnich dà chuan, ruith iad an long air tìr;
agus sheas a' chrann-toisich gu teann, agus dh'fhan i do-ghluasadach, ach am bac
bhriseadh cuid le fòirneart nan tonn.
27:42 Agus b' i comhairle nan saighdeirean na priosanaich a mharbhadh, air eagal gu'm biodh aon neach aca
bu chòir dha snàmh a-mach, agus teicheadh.
27:43 Ach an ceannard-ceud, deònach a shàbhaladh Pòl, chùm iad bho an rùn;
agus dh'àithn e gu'n tilgeadh iadsan a b'urrainn snàmh air tùs
do'n fhairge, agus rachaibh gu tìr :
27:44 Agus an còrr, cuid air bùird, agus cuid air pìosan briste na luinge. Agus
mar sin tharladh, gu'n do theich iad uile sàbhailt gu tìr.