2 Righ
17:1 Anns an dara-bliadhna-deug de Ahas rìgh Iùdah thòisich Hosèa mac Elah.
righich ann an Samaria os ceann Israeil naoi bliadhna.
17:2 Agus rinn e an nì a bha olc ann an sùilean an Tighearna, ach chan ann mar an ceudna
righrean Israeil a bha roimhe.
17:3 Na aghaidh thàinig a‑nìos Salmaneser rìgh Asiria; agus bha Hosèa aige
sheirbhiseach, agus thug e dha tiodhlacan.
17:4 Agus fhuair rìgh Asiria co-fheall ann an Hosèa: oir chuir e fios
teachdairean gu So righ na h-Eiphit, agus cha tug e tiodhlac a dh'ionnsuidh righ na h-Eiphit
Asiria, mar a rinn e o bhliadhna gu bliadhna: uime sin dhruid rìgh Asiria
suas e, agus cheangail e am prìosan e.
17:5 An sin thàinig rìgh Asiria air feadh na tìre uile, agus chaidh e suas gu
Samaria, agus theannaich se e tri bliadhna.
17:6 Anns an naoidheamh bliadhna de Hoshea rìgh Asiria ghabh Samaria, agus
thug e air falbh Israel do Asiria, agus shuidhich e iad ann an Halah agus ann an Habor
làimh ri amhainn Ghosain, agus ann am bailtibh nam Mèdach.
17: 7 Oir mar sin bha e, gun do pheacaich clann Israeil an aghaidh an Tighearna
an Dia, a thug a nìos iad à tìr na h-Eiphit, à
fo làimh Pharaoh righ na h-Eiphit, agus bha eagal dhiathan eile air,
17:8 Agus choisich e ann an reachdan nan cinneach, a thilg an Tighearna a‑mach uaith
an làthair chloinn Israeil, agus rìghrean Israeil, a their iad
a rinn.
17:9 Agus rinn clann Israeil gu dìomhair na nithean sin nach robh ceart
an aghaidh an Tighearna an Dia, agus thog iad dhaibh àitean àrda nan uile
bailtean, o thùr an luchd-faire gu baile daingnichte.
17:10 Agus chuir iad suas dhaibh dealbhan agus claisean anns gach cnoc àrd, agus fo
gach craobh uaine :
17:11 Agus an sin loisg iad tùis anns na h-àitean àrda uile, mar a rinn na cinnich
a thug an Tighearna air falbh rompa; agus dh'oibrich e nithe aingidh
brosnaich an Tighearn gu feirg :
17:12 Oir rinn iad seirbhis do iodhalan, mun dubhairt an Tighearna riu, Cha dèan sibh
dean an ni so.
17: 13 Ach thug an Tighearna fianais an aghaidh Israeil, agus an aghaidh Iùdah, leis na h-uile
fhàidhean, agus leis na fiosaichean uile, ag ràdh, Pillibh o bhur droch shlighibh, agus
glèidh m'àitheantan agus mo reachdan, a rèir an lagha uile a tha mi
a dh'àithn 'ur n-aithrichibh, agus a chuir mi do 'ur n-ionnsuidh le m' sheirbhisich an
fàidhean.
17:14 A dh'aindeoin sin cha bhiodh iad a 'cluinntinn, ach chruaidhich iad amhaich, coltach ri
muineal an athraichean, nach do chreid anns an Tighearna an Dia.
17:15 Agus dhiùlt iad a reachdan, agus a choicheangal a rinn e riutha
athraichean, agus a theisteis a thug e fianuis 'n an aghaidh ; agus iadsan
lean e dìomhanas, agus dh'fhàs e dìomhain, agus chaidh e an dèidh nan cinneach a bha
mun cuairt orra, a thaobh a dh’àithn an Tighearna dhaibh, iadsan a dhèanamh
cha bu chòir dha a bhith coltach riutha.
17:16 Agus dh’fhàg iad uile àitheantan an Tighearna an Dia, agus rinn iad iad
dealbhan leaghta, eadhon dà laogh, agus rinn e doire, agus rinn e aoradh do na h-uile
sluagh nèimh, agus rinn e seirbhis do Bhaal.
17: 17 Agus thug iad air am mic agus an nigheanan a dhol tron teine,
agus chleachd iad fiosachd agus draoidheachd, agus reic iad iad fhèin a dhèanamh olc ann
an sealladh an Tighearna, g'a bhrosnachadh gu feirg.
17:18 Uime sin bha fearg mhòr air an Tighearna ri Israel, agus thug e air falbh iad
a shealladh : cha d'fhàgadh neach air bith ach treubh Iudah a mhàin.
17:19 Mar an ceudna cha do ghlèidh Iùdah àitheantan an Tighearna an Dia, ach choisich iad
ann an reachdan Israeil a rinn iad.
17:20 Agus dhiùlt an Tighearna uile shliochd Israeil, agus shàruich e iad, agus
thug e thairis iad do làimh luchd-millidh, gus an do thilg e mach as iad
a shealladh.
17:21 Oir reub e Israel bho thaigh Dhaibhidh; agus rinn iad Ieroboam an
mac Nebait righ : agus tharruing Ieroboam Israel o leantuinn an Tighearna,
agus rinn e peacadh mòr dhiubh.
17:22 Oir ghluais clann Israeil ann an uile pheacaidhean Ierobòaim a rinn e
rinn; cha d'imich iad uatha ;
17:23 Gus an do chuir an Tighearna Israel a-mach às a shealladh, mar a thuirt e leis na h-uile
a sheirbhisich na fàidhean. Mar sin thugadh Israel air falbh as an leth fhèin
tìr do Asiria gus an là'n diugh.
17:24 Agus thug rìgh Asiria daoine à Bàbilon, agus o Chuthah, agus
o h-Abhah, agus o Hamat, agus o Sepharbhaim, agus shuidhich e iad anns an
bailtean Shamaria an àite chloinn Israeil : agus shealbhaich iad
Samaria, agus ghabh e còmhnuidh 'na bailtibh.
17:25 Agus mar sin bha e aig toiseach an còmhnaidh an sin, gu bheil eagal orra
cha'n e an Tighearn : uime sin chuir an Tighearna leòmhan 'n am measg, a mharbh cuid
dhiubh.
17:26 Uime sin labhair iad ri rìgh Asiria, ag ràdh, Na cinnich a tha
dh'imich thu, agus shuidhich thu ann am bailtibh Shamaria, cha'n aithne
gnè Dhè na tìre : uime sin chuir e leòmhainn 'n am measg,
agus, feuch, marbhaidh iad iad, a chionn nach aithne dhoibh gnàth Dhè
den tìr.
17:27 An sin dh'àithn rìgh Asiria, ag ràdh, Giùlain an sin aon de na
sagairt a thug sibh as a sin ; agus leig iad leo imeachd, agus còmhnuidh a
agus teagaisgeadh e dhoibh gnàth Dia na tìre.
17:28 An sin thàinig aon de na sagartan a thug iad air falbh bho Samaria agus
ghabh e còmhnuidh ann am Betel, agus theagaisg e dhoibh cionnus a bhiodh eagal an Tighearna orra.
17:29 Gidheadh rinn gach cinneach diathan dhaibh fhèin, agus chuir iad anns na taighean iad
nan àitibh arda a rinn na Samaritanaich, gach cinneach 'nan
bailtean anns an robh iad a chòmhnuidh.
17:30 Agus rinn fir Bhàbiloin Sucot-benot, agus rinn fir Chut
Nergal, agus rinn fir Hamait Asima,
17:31 Agus rinn na h-Abhaich Nibhas agus Tartac, agus loisg na Sepharbhaich an cuid
clann ann an teine do Adra- melech agus do Anam- melech, diathan Shepharbhaim.
17:32 Mar sin bha eagal an Tighearna orra, agus rinn iad dhaibh fhèin den fheadhainn a b’ ìsle dhiubh
sagairt nan àitean arda, a dh'ìobair air an son ann an tighibh na
na h-àiteachan àrda.
17: 33 Bha eagal an Tighearna orra, agus rinn iad seirbheis dha na diathan aca fhèin, a rèir modh an Tighearna
cinneach a thug iad air falbh as a sin.
17:34 Gus an là‑an‑diugh tha iad a’ dèanamh a rèir a’ mhodh cheudna: chan eil eagal an Tighearna orra,
ni mò a ni iad a reir an reachdan, no a reir an orduigh, no
rèir an lagha agus na h-àithne a dh'àithn an Tighearna do chloinn
Iacob, a thug e mar ainm air Israel ;
17:35 Leis an do rinn an Tighearna coicheangal, agus a dh'àithn e dhaibh, ag ràdh, Tha
na biodh eagal dhiathan eile ort, agus cha chrom thu thu fèin dhoibh, agus cha dean thu seirbhis dhoibh,
no ìobradh dhoibh :
17:36 Ach an Tighearna, a thug thu a-mach à tìr na h-Eiphit le mòr
cumhachd agus gàirdean sìnte a mach, bithidh eagal-san oirbh, agus esan bithidh agaibh
aoradh, agus dhàsan ni sibh iobairt.
17:37 Agus na reachdan, agus na h-orduighean, agus an lagh, agus na h-àitheantan,
a sgriobh e do 'ur n-ionnsuidh, bheir sibh an aire gu'n dean sibh gu siorruidh ; agus sibhse
cha bhi eagal dhiathan eile ort.
17:38 Agus an coicheangal a rinn mi ribh, cha dìochuimhnich sibh; ni mò
bithidh eagal dhiathan eile oirbh.
17:39 Ach an Tighearna ur Dia bidh eagal oirbh; agus saoraidh esan sibh as an
làimh do naimhdean uile.
17:40 Gidheadh cha dʼ eisd iadsan, ach rinn iad a reir mar a bha iad roimhe.
17: 41 Mar sin bha eagal an Tighearna air na dùthchannan sin, agus rinn iad seirbheis dha na dealbhan snaidhte aca, le chèile
an clann, agus clann an cloinne: mar a rinn an athraichean, mar sin
dean iad gus an diugh.