Jeremia
25:1 It wird dat ta Jeremia kaam oer al it folk fen Juda yn 'e
it fjirde jier fen Jojakim, de soan fen Josia, de kening fen Juda, dat wie it
earste jier fen Nebukadrezar, de kening fen Babel;
25:2 De profeet Jeremia spriek ta al it folk fen Juda, en
tsjin al de ynwenners fan Jeruzalem, sizzende:
25:3 Fan it trettjinde jier fan Josia, de soan fen Amon, de kening fan Juda,
oant hjoed de dei, dat is it trije en tweintichste jier, it wurd fan 'e
De Heare is ta my kommen, en ik haw tsjin jimme spritsen, betiid opstien en
speaking; mar jimme hawwe net harke.
25:4 En de Heare hat al syn tsjinstfeinten, de profeten, ta jimme stjoerd
betiid en stjoer se; mar jimme hawwe net harke, en jimme earen net oanlein
hearre.
25:5 Se seine: Werom no elk fan syn kweade wei en fan 'e wei
kwea fan jo dieden, en wenje yn it lân dat de Heare jown hat
do en dyn âffears foar altyd en ivich:
25:6 En gean net efter oare goaden om se te tsjinjen en se te oanbidden, en
meitsje my net lilk mei it wurk fan jo hannen; en ik sil dy dwaan
gjin sear.
25:7 Dochs hawwe jimme net nei My harke, seit de Heare; dat jimme oproppe mochten
my ta lilkens mei it wurk fan jo hannen ta jo eigen kwea.
25:8 Dêrom, sà seit de Heare der hearskaren; Hwent jimme hawwe net heard myn
wurden,
25:9 Sjuch, Ik sil stjoere en nimme al de slachten fan it noarden, seit de
Heare, en Nebukadrezar, de kening fan Babel, myn tsjinstfeint, en sille bringe
hjar tsjin dit lân en tsjin syn biwenners en tsjin
al dizze heidenen rûnom, en scille se fordylgje en meitsje
hjarren in forwûndering, en in sis, en ivige wyldens.
25:10 Boppedat sil ik fan har nimme de stim fan 'e wille, en de stim fan
blydskip, de stim fan 'e brêgeman, en de stim fan' e breid, de
it lûd fan 'e mûnestiennen, en it ljocht fan 'e kears.
25:11 En dit hiele lân scil in woestenij en in forwûndering wêze; en
dizze folken scille de kening fen Babel sauntich jier tsjinje.
25:12 En it scil barre, as sauntich jier foltôge binne, dat ik
scil de kening fen Babel en dat folk straffeje, seit de Heare, hwent
hjar ûngerjuchtichheit en it lân fen 'e Chaldeërs, en hja scille it meitsje
ivige desolaasjes.
25:13 En Ik sil bringe oer dat lân al myn wurden dy't ik haw útsprutsen
tsjin it, al hwat yn dit boek biskreaun stiet, dat Jeremia hat
profetearre tsjin alle folken.
25:14 Want in protte folken en grutte keningen sille harsels ek tsjinje:
en Ik scil hjar forjildje neffens hjar dieden en neffens
de wurken fan har eigen hannen.
25:15 Hwent sà seit de Heare, de God fen Israël, tsjin my; Nim de wyn beker fan dit
grime om myn hân, en meitsje alle folken, nei wa't Ik stjoer dy ta
drink it.
25:16 En hja sille drinke, en wurde beweecht, en wurde gek, fanwege it swurd
dat ik ûnder hjarren stjoere scil.
25:17 Doe naem ik de beker út 'e hân fan' e Heare, en makke alle folken ta
drink, nei hwa't de Heare my stjûrd hie:
25:18 Te witten, Jeruzalem en de stêden fan Juda, en de keningen dêrfan, en
de foarsten derfan, om har ta in woestenij, in ferwûndering, in
sissen en in flok; sa't it hjoed is;
25:19 Farao, de kening fan Egypte, en syn tsjinstfeinten, en syn foarsten, en al syn
folk;
25:20 En al it mingde folk, en al de keningen fan it lân Uz, en alle
de keningen fen it lân fen 'e Filistinen, en Askelon, en Aza, en
Ekron en it oerbliuwsel fan Asdod,
25:21 Edom en Moäb, en Ammons bern,
25:22 En al de keningen fan Tyrus, en al de keningen fan Sidon, en de keningen fan
de eilannen dy't bûten de see lizze,
25:23 Dedan, en Tema, en Buz, en allegearre dy't yn 'e uterste hoeken binne,
25:24 En al de keningen fan Arabië, en al de keningen fan it mingde folk
dy't yn 'e woastyn wenje,
25:25 En al de keningen fan Simri, en al de keningen fan Elam, en al de keningen
fan de Meden,
25:26 En al de keningen fan it noarden, fier en tichtby, iene mei de oare, en allegearre
de keninkriken fan 'e wrâld, dy't op 'e ierde binne: en de
de kening fen Sesach scil hjarren drinke.
25:27 Dêrom scilstû tsjin hjar sizze: Sà seit de Heare der hearskaren, de
God fan Israel; Drink jimme, en wês dronken, en spuie, en falle, en opstean net
mear, fanwegen it swird dat Ik ûnder jimme stjoere scil.
25:28 En it scil wêze, as se wegerje de beker út jo hân te nimmen om te drinken,
den scilstû tsjin hjar sizze: Sà seit de Heare der hearskaren; Jo sille
seker drinke.
25:29 Want sjuch, ik begjin kwea te bringen oer de stêd dy't troch myn namme neamd wurdt,
en scoene jimme alhiel ûnstraft wirde? Jimme scille net ûnstraft wirde: hwent ik
sil roppe om in swurd oer alle bewenners fan 'e ierde, seit de
Heare der hearskaren.
25:30 Dêrom profetearje jo tsjin har al dizze wurden, en sis tsjin har:
De Heare scil brûlje út 'e hichte, en út syn hillichdom syn stim útsprekke
bewenning; oer syn wenplak scil er raze; hy sil in jaan
roppe, lyk as de druven trape, tsjin al de biwenners fen 'e
ierde.
25:31 In lûd sil komme oant de einen fan 'e ierde; hwent de Heare hat in
skeel mei de heidenen, hy sil pleitsje mei alle flêsk; hy sil jaan
de goddeleazen foar it swird, seit de Heare.
25:32 Sà seit de Heare der hearskaren: Sjuch, kwea sil útgean fan folk nei
naasje, en in grutte wervelwyn sil opwekke wurde út 'e kusten fan' e
ierde.
25:33 En de fersleinen fan 'e Heare sille op dy deis wêze fan ien ein fan' e ierde
oant it oare ein fan 'e ierde ta: hja sille net beklage wurde,
net sammele, noch begroeven; hja scille dong op 'e ierde wirde.
25:34 Jûl, jimme hoeders, en roppe; en swalkje jimme yn 'e jiske, jim
haad fan 'e keppel: foar de dagen fan jo slachting en fan jo
dispersions wurde berikt; en jimme scille falle as in noflik skip.
25:35 En de hoeders sille gjin wei hawwe om te flechtsjen, noch de haad fan 'e
keppel om te ûntkommen.
25:36 In stim fan 'e gjalp fan' e hoeders, en in gjalp fan 'e haad fan' e
de keppel sil heard wurde, hwent de Heare hat hjar greide bedjerre.
25:37 En de freedsume wenningen wurde ôfsnien fanwegen de felle grime
fan de Heare.
25:38 Hy hat syn ferburgen ferlitten, lykas de liuw, want har lân is woesten
fanwegen de grime fen 'e ûnderdrukker en om syn grimmitigens
lilkens.