Rjochters
11:1 No Jefta, de Gileädyt wie in dappere machtich man, en hy wie de
soan fan in hoer, en Gileäd woun Jefta.
11:2 En Gileäds frou berne him soannen; en syn frous soannen waerden op, en hja
stuts Jefta út, en sei tsjin him: Dû scilst net ervje yn ús
heit syn hûs; hwent dû bist de soan fen in frjemde frou.
11:3 Do flechte Jefta foar syn bruorren, en wenne yn it lân Tob.
der waerden idel mannen by Jefta gearkommen, en hja teagen mei him út.
11:4 En it barde yn 'e tiid, dat Ammons bern makken
oarloch tsjin Israel.
11:5 En it barde sa, dat doe't Ammons bern oarloch fierden tsjin Israel,
de âldsten fan Gileäd teagen om Jefta út it lân Tob te heljen.
11:6 En hja seine tsjin Jefta: Kom, en wês ús kaptein, dat wy meie fjochtsje
mei Ammons bern.
11:7 En Jefta sei tsjin de âldsten fan Gileäd: Haaten jimme my net, en
my út heit syn hûs ferdriuwe? en wêrom binne jimme no ta my kommen
bist yn need?
11:8 En de âldsten fen Gileäd seine tsjin Jefta: Dêrom keare wy werom nei
dy no, datstû mei ús gean kinst en stride tsjin de bern fen
Ammon, en wês ús haad oer al de biwenners fen Gileäd.
11:9 En Jefta sei tsjin de âldsten fan Gileäd: As jimme my werombringe thús
om te fjochtsjen tsjin Ammons bern, en de Heare rêde se foarôf
my, sil ik dyn holle wêze?
11:10 En de âldsten fan Gileäd seine tsjin Jefta: De Heare is tsjûge tusken
ús, as wy dat net dogge neffens jins wurden.
11:11 Do gyng Jefta mei de âldsten fan Gileäd, en it folk makke him
en Jefta spriek al syn wirden foarhinne
de Heare yn Mispa.
11:12 En Jefta stjûrde boaden nei de kening fen Ammons bern,
sizzende: Hwet hast mei my to dwaen, dêr bist tsjin my oan kommen
fjochtsje yn myn lân?
11:13 En de kening fen Ammons bern antwirde de boaden fen
Jefta, om't Israel myn lân weinommen hat, do't hja útkamen
Egypte, fan Arnon ôf oant Jabbok en oant de Jordaen ta
restaurearje dy lannen wer freedsum.
11:14 En Jefta stjûrde wer boaden nei de kening fen 'e soannen
Ammon:
11:15 En sei tsjin him: Dit seit Jefta: Israel hat it lân fan
Moäb, noch it lân fen Ammons bern;
11:16 Mar doe't Israel opkaam út Egypte, en rûn troch de woastenije
oan 'e Reade See, en kamen to Kades;
11:17 Do stjûrde Israël boaden nei de kening fan Edom, sizzende: Lit my, ik
bid dy, gean troch dyn lân, mar de kening fan Edom woe net harkje
dêroan. En sa stjûrden hja nei de kening fen Moäb, mar hy
woe net ynstimme: en Israel bleau to Kades.
11:18 Doe gongen se troch de woastenije, en omsingelen it lân fan
Edom en it lân fan Moäb, en kamen oan 'e eastkant fan it lân fan
Moäb, en legeren oan 'e oare kant fen Arnon, mar kamen net binnen de
de grins fen Moäb, hwent Arnon wier de grins fen Moäb.
11:19 En Israel stjoerde boaden nei Sihon, de kening fan 'e Amoriten, de kening fan
Heshbon; en Israël sei tsjin him: Lit ús dochs trochgean
dyn lân yn myn plak.
11:20 Mar Sihon fertroude Israel net om troch syn lân te gean, mar Sihon
forgearre al syn folk, en hy legere him to Jahas, en fochten
tsjin Israel.
11:21 En de Heare, de God fan Israel, joech Sihon en al syn folk yn 'e
Israëls hân, en hja sloegen hjar, sa naam Israël it hiele lân yn besit
de Amoriten, de biwenners fen dat lân.
11:22 En hja namen it hiele lângebiet fen 'e Amoriten yn besit, fan Arnon ôf oant
Jabbok, en fan 'e woastenije oant de Jordaen ta.
11:23 Sa no hat de Heare, de God fan Israel, de Amoriten fan foarôf ferdreaun
syn folk Israel, en scilstû it ervje?
11:24 Wolle jo net it besit hawwe dat jo god Kamos jo jowt om te besitten?
Sa hwa't de Heare ús God foar ús fordriuwe scil, dy sille
wy besit.
11:25 En no binne jo wat better as Balak, de soan fan Sippor, kening fan
Moäb? hat er oait tsjin Israel striden, of fjochte er oait tsjin
harren,
11:26 Wylst Israel wenne yn Hesbon en har stêden, en yn Aroër en har stêden,
en yn al 'e stêdden dy't oan 'e streken fen 'e Arnon lizze, trije
hûndert jier? hwerom hawwe jimme hjar den yn dy tiid net werombrocht?
11:27 Dêrom haw ik net sûndige tsjin dy, mar jo dogge my ferkeard yn 'e oarloch
tsjin my: de Heare, de Rjochter, scil hjoed de dei rjuchtsje tusken de bern fen
Israel en Ammons bern.
11:28 Mar de kening fen Ammons bern harke net nei de wurden
fen Jefta, dy't er him stjûrd hie.
11:29 Do kaem de Geast des Heare oer Jefta, en hy gyng foarby
Gileäd en Manasse, en teagen oer Mispa fan Gileäd en út Mispa
fen Gileäd gyng er oer nei Ammons bern.
11:30 En Jefta bilofte de Heare in bilofte, en sei: Astû
oerleverje de bern fen Ammon net yn myn hannen,
11:31 Dan scil it wêze, dat alles komt út 'e doarren fan myn hûs
my temjitte komme, as ik yn frede weromkomme fan 'e bern fen Ammon, scil
Wês wis fan de Heare, en ik scil it offerje ta in brânoffer.
11:32 Sa gyng Jefta oer nei Ammons bern om tsjin te fjochtsjen
harren; en de Heare joech se yn syn hannen.
11:33 En hy sloech se út Aroër, oant jo komme te Minnith, sels
tweintich stêden, en oan 'e flakte fen 'e wyngerds ta, mei in tige grutte
slachtsje. Sa waerden Ammons bern ûnderdien foar de bern
fan Israel.
11:34 En Jefta kaem to Mispa yn syn hûs, en sjuch, syn dochter
kaam út him temjitte mei tamboeren en mei dûnsen: en hja wie syn iennichste
bern; njonken har hie er gjin soan noch dochter.
11:35 En it barde do't er har seach, dat er syn klean tearde, en
sei: Och, myn dochter! do hast my tige leech brocht, en do bist ien
fen hjarren dy't my pleage, hwent ik haw myn mûle iepene foar de Heare, en ik
kin net werom.
11:36 En hja sei tsjin him: Myn heit, astû dyn mûle iepene hat foar de
Heare, doch my neffens hwat út dyn mûle útgien is;
om't de Heare wraak foar dy nommen hat fan jins fijannen,
sels fen Ammons bern.
11:37 En hja sei tsjin har heit: Lit dit ding wurde dien foar my: lit my
allinne twa moanne, dat ik mei op en del gean op 'e bergen, en
beklage myn jongfammesteat, ik en myn maten.
11:38 En hy sei: Gean. En hy stjûrde har twa moanne fuort, en hja gyng mei
har maten, en gûlde har jongfammesteat op 'e bergen.
11:39 En it barde oan 'e ein fan twa moannen, dat hja werom ta har
heit, dy't mei har die neffens syn bilofte, dy't er bilofte hie: en
hja koe gjin man. En it wie in gewoante yn Israel,
11:40 Dat Israëls dochters alle jierren teagen om de dochter fan te klagen
Jefta de Gileädyt fjouwer dagen yn it jier.