Genesis
38:1 En it barde yn dy tiid, dat Juda teach del fan syn
bruorren, en kearde him ta in sekere Adullamit, hwaens namme Hira wier.
38:2 En Juda seach dêr in dochter fan in Kanaänyt, hwaens namme wie
Shuah; en hy naem hjar en gyng by hjar yn.
38:3 En hja waerd swier en berne in soan; en hy neamde syn namme Er.
38:4 En hja waerd wer swier, en berne in soan; en hja neamde syn namme Onan.
38:5 En hja waerd wer swier en berne in soan; en neamde syn namme Sela:
en hy wier to Kesib, do't hja him berne.
38:6 En Juda naem in frou foar Er, syn earstberne, hwaens namme wier Tamar.
38:7 En Er, de earstberne fan Juda, wie kwea yn 'e eagen des Heare; en de
De Heare deade him.
38:8 En Juda sei tsjin Onan: Gean yn ta dyn broer syn frou, en boaskje har,
en meitsje jins broer sied op.
38:9 En Onan wist dat it sied him net wêze soe; en it barde, wannear
hy gyng yn by de frou fan syn broer, dat er it op 'e grûn smiet,
dat er net oan syn broer sied jaen scoe.
38:10 En it ding dat er dien wie de Heare mislik; dêrom deade er him
ek.
38:11 Doe sei Juda tsjin Tamar, syn skoandochter: Bliuw in widdo by jo
heite hûs, oant myn soan Sela grut wirde; hwent hy sei: Dat net
Faaks stjert er ek, lyk as syn bruorren. En Tamar gyng en wenne
yn har heite hûs.
38:12 En yn 'e rin fan' e tiid stoar de dochter fan Shua, Juda's frou; en
Juda waerd treast en gyng op nei syn skieppeskeerders nei Timnat, hy
en syn freon Hira de Adullamite.
38:13 En it waard Tamar ferteld, sizzende: Sjuch, dyn skoanheit giet op nei
Timnath om syn skiep te skearen.
38:14 En hja die de klean fan har widdo fan har ôf, en bedekke har mei in
wapen, en wreide har om, en siet op in iepen plak, dat is troch de wei
nei Timnath; hwent hja seach, dat Sela grut waerd, en hja waerd net jûn
oan him ta frou.
38:15 Doe't Juda har seach, tocht er dat se in hoer wie; want sy hie
bedekte har gesicht.
38:16 En hy kearde him ta har ûnderweis, en sei: Gean nei, ik bid dy, lit my
kom by dy yn; (want hy wist net dat se syn skoandochter wie.)
En hja sei: Hwet scillestû my jaen, datstû by my ynkomme meiste?
38:17 En hy sei: Ik sil stjoere dy in geitebok út 'e keppel. En hja sei: Wol
jow my in pân, oant jo it stjoere?
38:18 En hy sei: Hokker pân scil ik dy jaan? En hja sei: Dyn segeltsje,
en jins earmbannen en jins stêf dy't yn jins hân is. En hy joech it
hjar, en kaem by hjar, en hja waerd swier by him.
38:19 En hja gyng oerein, en gyng fuort, en lei by har foarkleed fan har, en die oan
de klean fen hjar widdo.
38:20 En Juda stjûrde it jonkje troch de hân fen syn freon, de Adullamite, nei
ûntfange syn pân út 'e hân fan 'e frou: mar hy fûn har net.
38:21 Doe frege er de mannen fan dat plak, sizzende: Wêr is de hoer, dy
wie iepenlik troch de wei kant? En hja seine: Dêr wier gjin hoer yn
plak.
38:22 En hy gyng werom nei Juda, en sei: Ik kin har net fine; en ek de manlju
fen it plak sei, dat der gjin hoer wier op dit plak.
38:23 En Juda sei: Lit se it ta har nimme, dat wy net skande wurde; sjuch, ik
dit jonkje stjoerde, en do hast it net fûn.
38:24 En it barde sawat trije moanne letter, dat it Juda ferteld waard:
sizzende: Tamar, dyn skoandochter hat hoerearre; en ek,
sjuch, hja is mei bern troch hoererij. En Juda sei: Bring hjar foart,
en lit hjar forbaern wirde.
38:25 Doe't se berne waard, stjoerde se nei har skoanheit, sizzende: By
de man, hwaens dit binne, bin ik swier;
dy, hwaens dit binne, it segeltsje, en de earmbannen en de stêf.
38:26 En Juda erkende se, en sei: Se hat rjochtfeardiger west as
IK; hwent dat ik hjar net jown haw oan myn soan Sela. En hy koe har wer
net mear.
38:27 En it barde yn 'e tiid fan har barrens, sjuch, der wiene twillingen
yn har liif.
38:28 En it barde doe't se barde, dat de iene syn hân útstiek.
en de kreamfrou naem en bûn op syn hân in skarlekken tried, sizzende:
Dit kaam earst út.
38:29 En it barde doe't er syn hân weromluts, sjuch, syn broer
kaem út, en hja sei: Hoe hast útbrutsen? dizze brek wêze op
dy: dêrom waard syn namme neamd Perez.
38:30 En letter kaam syn broer út, dy't de skarlekken tried op syn hie
hân: en syn namme waard neamd Zarah.