1 Samuël
17:1 En de Filistinen sammelen har legers byinoar ta de striid, en wiene
forgearre to Socho, dat Juda heart, en legeren hjar op
twisken Sjocho en Aseka, to Efes-Dammim.
17:2 Sa waerden Saul en de mannen fen Israël forgearre, en hja stieken foarby
de delling fan Ela, en stelde de slach op tsjin de Filistinen.
17:3 En de Filistinen stiene op in berch oan 'e iene kant, en Israel
stie op in berch oan 'e oare kant: en dêr wie in delling tusken
harren.
17:4 En der gyng in kamp út it leger fen 'e Filistinen, nammentlik
Goliath út Gath, waans hichte seis jelne en in span wie.
17:5 En hy hie in helm fan koper op 'e holle, en hy wie bewapene mei in
coat of mail; en it gewicht fen 'e mantel wier fiif tûzen sikkel
koper.
17:6 En hy hie messerpannen op syn skonken, en in koperen doel tusken
syn skouders.
17:7 En de stêf fen syn spear wie as in weversbalke; en syn spearen
de holle woech seishûndert sikkel izer, en ien dy't in skyld droech, gyng
foar him.
17:8 En hy stie en rôp de legers fan Israel, en sei tsjin hjar:
Wêrom binne jo útkommen om jo striid yn 'e rige te setten? bin ik gjin Filistyn,
en jimme tsjinstfeinten fan Saul? kies dy in man foar dy, en lit him delkomme
tsjin my.
17:9 As hy by steat is om te fjochtsjen mei my, en te deadzjen my, dan sille wy wêze dyn
tsjinstfeinten, mar as ik him oerwinne en him deadzje, den scille jimme wêze
ús tsjinstfeinten, en tsjinje ús.
17:10 En de Filistyn sei: Ik ferachtsje de legers fan Israel hjoed de dei; jou my a
man, dat wy tegearre fjochtsje meie.
17:11 Doe't Saul en hiele Israel dy wurden fan 'e Filistyn hearden, wiene se
ferbjustere, en tige bang.
17:12 En David wie de soan fan dy Efratiten út Bethlehemjuda, waans namme
wie Jesse; en hy hie acht soannen
man yn 'e dagen fan Saul.
17:13 En de trije âldste soannen fan Isaï gongen en folgen Saul yn 'e striid.
en de nammen fen syn trije soannen dy't yn 'e striid giene wierne Eliab de
earstberne, en neist him Abinadab, en de tredde Samma.
17:14 En David wie de jongste, en de trije âldsten folgen Saul.
17:15 Mar David gyng en kaam werom fan Saul om syn heite skiep te weidzjen
Bethlehem.
17:16 En de Filistyn kaam moarns en jouns tichterby, en stelde him foar
fjirtich dagen.
17:17 En Isaï sei tsjin syn soan David: Nim no foar dyn broerren in efa fen
dit bakte nôt en dizze tsien broden, en rinne nei it leger nei dyn
bruorren.
17:18 En drage dizze tsien tsiis nei de oerste fen hjar tûzen, en sjuch
hoe't it mei dyn broerren giet, en nim hjar pân.
17:19 Saul nou, en hja, en al de mannen fen Israël, wierne yn 'e delling
Ela, fjochtsjen mei de Filistinen.
17:20 En David gyng de moarns ier oerein, en liet de skiep mei in
hoeder, en naem en gyng, lyk as Isaï him hjitten hie; en hy kaam ta
de sleat, doe't de gasthear útgie nei de striid, en rôp foar
de striid.
17:21 Hwent Israel en de Filistinen hiene de striid opsteld, leger tsjin
leger.
17:22 En David liet syn wein yn 'e hân fan' e wachter fan 'e wein,
en rûn yn it leger, en kaem en groette syn broerren.
17:23 En wylst er spriek mei harren, sjuch, dêr kaam de kampioen op, de
Filistyn fan Gath, Goliath by namme, út 'e legers fan 'e
Filistinen, en sprieken neffens deselde wurden, en David hearde
harren.
17:24 En al de mannen fen Israël, do't hja seagen de man, flechten foar him, en
wiene bot bang.
17:25 En de mannen fen Israël seine: Hawwe jimme sjoen dizze man dy't opkommen is?
Wiswier, om Israel te tartsjen is er opkommen, en it scil wêze, dat de man dy't
deadet him, de kening sil ferrike him mei grutte rykdom, en sil jaan
him syn dochter, en meitsje syn heite hûs frij yn Israel.
17:26 En David spriek ta de mannen dy't by him stiene, sizzende: Wat scil der dien wurde
oan de man dy't dizze Filistyn deadet en de smaed weinimt
út Israel? hwent hwa is dizze ûnbiniene Filistyn, dat er scoe
de legers fan 'e libbene God útdaagje?
17:27 En it folk antwirde him op dizze wize, sizzende: Sa sil it wêze
dien oan de man dy't him deadet.
17:28 En Eliab, syn âldste broer, hearde doe't er spriek ta de mannen; en
De grime fan Eliab waerd tsjin David oanstutsen, en hy sei: Hwerom bistû kommen?
hjir del? en by wa hasto dy pear skiep yn 'e loft litten
wyldernis? Ik ken jins grutskens en de ûnnoazens fan jins hert; foar
do bist delkommen, datstû de striid sjochst.
17:29 En David sei: Wat haw ik no dien? Is der gjin oarsaak?
17:30 En hy kearde him fan him ôf nei in oar, en spriek op deselde wize:
en it folk antwirde him wer op 'e foarige wize.
17:31 En doe't de wurden hearden dy't David spriek, se repetearren se
foar Saul, en hy stjûrde him roppen.
17:32 En David sei tsjin Saul: Lit gjinien syn hert forfalle fanwegen him; dyn
tsjinstfeint scil gean en fjochtsje mei dizze Filistyn.
17:33 En Saul sei tsjin David: Do bist net by steat om te gean tsjin dizze Filistyn
om mei him te fjochtsjen: hwent dû bist mar in jonkje, en hy in man fen oarloch
syn jeugd.
17:34 En David sei tsjin Saul: jins tsjinstfeint hold syn heite skiep, en dêr
in liuw en in bear kamen en naem in laem út 'e keppel:
17:35 En ik gyng út efter him, en sloech him, en rêde it út syn
mûle: en doe't er tsjin my oerein kaam, pakte ik him by syn burd, en
sloech him en sloech him.
17:36 Jo tsjinstfeint deade de liuw en de bear, en dizze ûnbesniene
De Filistyn scil wêze as ien fen hjarren, om't er de legers útdaagd hat
de libbene God.
17:37 David sei fierder: De Heare, dy't my ferlost út 'e poat fan 'e
liuw, en út 'e poat fan 'e bear, hy sil my rêde út 'e hân
fan dizze Filistyn. En Saul sei tsjin David: Gean hinne, en de Heare mei wêze
dy.
17:38 En Saul bewapene David mei syn harnas, en hy sette in koperen helm op
syn holle; ek bewapene er him mei in wapen.
17:39 En David girde syn swurd oan syn wapenrusting, en hy besocht te gean; foar hy
hie it net bewiisd. En David sei tsjin Saul: Ik kin net mei dizzen gean; foar
Ik haw se net bewiisd. En David sette se fan him ôf.
17:40 En hy naem syn stêf yn 'e hân, en keas him fiif glêde stiennen út
fan 'e beek, en die se yn in hoederstas dy't er hie, sels yn in
scrip; en syn slinger wie yn syn hân, en hy kaem tichter by de
Filistyn.
17:41 Do kaem de Filistyn en kaem ta David; en de man dy
bleat gong it skyld foar him.
17:42 En doe't de Filistyn seach om, en seach David, hy ferachte him.
hwent hy wie mar in jongkeardel, en readich en in moai gesicht.
17:43 En de Filistyn sei tsjin David: Bin ik in hûn, dat jo komme ta my
mei stokken? En de Filistyn ferflokte David by syn goaden.
17:44 En de Filistyn sei tsjin David: Kom nei my, en ik scil dyn fleis jaan
oan 'e fûgels fan 'e loft en oan 'e beesten fan it fjild.
17:45 Doe sei David tsjin de Filistyn: Jo komme ta my mei in swurd, en
mei in spear en mei in skyld, mar ik kom ta dy yn 'e namme fan 'e
Heare der hearskaren, de God fan 'e legers fan Israel, dy't jo útdage hawwe.
17:46 Dizze dei sil de Heare dy yn myn hân jaan; en ik scil slaan
dy, en nim dyn holle fan dy ôf; en ik scil de kadavers fen 'e
it leger fen 'e Filistinen hjoed oan 'e fûgels fan 'e loft, en oan 'e
wylde bisten fan 'e ierde; dat de hiele ierde kin witte dat der in
God yn Israel.
17:47 En dizze hiele gemeinte scil witte dat de Heare net ferlost mei swurd en
spear: hwent de striid is de Heare, en Hy scil dy yn ús jaen
hannen.
17:48 En it barde doe't de Filistyn opstie, en kaem, en kaam tichtby
David yn 'e mjitte, dat David hastich en rûn nei it leger ta om 'e
Filistyn.
17:49 En David stiek syn hân yn syn tas, en naem dêr in stien en slang
it, en sloech de Filistyn op syn foarholle, dêr't de stien yn sonk
syn foarholle; en hy foel op syn oantlit nei de ierde.
17:50 Sa oermastere David de Filistyn mei in slinger en mei in stien,
en sloech de Filistyn en sloech him; mar der wie gjin swurd yn 'e
hân fan David.
17:51 Dêrom rûn David, en stie op 'e Filistyn, en naem syn swurd,
en hy helle it út syn skede, en sloech him, en snie syn ôf
kop dêrmei. En do't de Filistinen seagen dat hjar kampioen dea wie,
hja flechten.
17:52 En de mannen fan Israel en Juda makken har oerein, en rôpen, en efternei de
Filistinen, oant jo yn 'e delling komme en oan 'e poarten fan Ekron.
En de ferwûnen fen 'e Filistinen foelen del op 'e wei nei Saaraim,
oant Gath ta en oant Ekron ta.
17:53 En Israëls bern kamen werom fan efternei de Filistinen,
en hja bedarre hjar tinten.
17:54 En David naem de holle fen 'e Filistyn en brocht dy nei Jeruzalem;
mar hy lei syn harnas yn syn tinte.
17:55 En do't Saul seach David útgean tsjin 'e Filistyn, sei er tsjin
Abner, de legeroerste, Abner, wa syn soan is dizze jongerein? En
Abner sei: Sa wier as jins siele libbet, o kening, ik kin net sizze.
17:56 En de kening sei: Freegje jo wa syn soan de jonge is.
17:57 En doe't David weromkaam fan 'e slachting fan 'e Filistyn, naam Abner
en brochten him foar Saul mei it holle fen 'e Filistyn yn syn eagen
hân.
17:58 En Saul sei tsjin him: Hwa syn soan bisto, dû jonge? En David
antwirde: Ik bin de soan fen jins tsjinstfeint Isai, de Betlehemyt.