1 Erregeak
16:1 Orduan, Jaunaren hitza Jehu Hananiren semeari heldu zitzaion Baasaren aurka.
esanez,
16:2 Izan ere, hautsetik goratu zintudanez, eta buruzagi egin zaitut.
ene herri Israel; eta ibilli zara Jeroboamen bidetik, eta egin duk
Israel nire herria bekatu egin zuen, ni bere bekatuekin haserretzeko;
16:3 Huna, kenduko ditut Baasaren ondorengoak eta ondorengoak
bere etxea; eta eginen du zure etxea Jeroboamen semearen etxea
Nebat.
16:4 Hirian Baasarengandik hiltzen dena txakurrek jango dute; eta hura hori
soroan hiltzen da zeruko hegaztiak.
16:5 Bada, Baasaren gainerako egintzak, eta egin zuena, eta bere ahalmena dira
ez al dira idatziak Israelgo erregeen kronika liburuan?
16:6 Baasa bere arbasoekin lo egin eta Tirtzan ehortzi zuten, eta Ela bere
semea errege izan zen haren ordez.
16:7 Eta Hananiren seme Jehu profetaren eskutik ere hitza heldu zen
Jaunak Baasaren eta bere etxearen kontra, gaiztakeria guztiengatik
egin zuela Jaunaren aitzinean, hura haserretuz
bere eskuen lana, Jeroboamen etxearen antzekoa izatean; eta berak
hil zuen.
16:8 Judako errege Asaren hogeita seigarren urtean hasi zen Elahren semea.
Baaxa Israelen errege izateko Tirtzan, bi urte.
16:9 Eta bere zerbitzari Zimri, bere gurdien erdien buruzagia, konspiratu zuen kontra
hura, Tirtzan zegoela, bere burua mozkortuta Arzako etxean
Tirtzako bere etxeko arduraduna.
16:10 Eta sartu zen Zimri, eta jo eta hil zuen, hogeita hamarrean.
Judako errege Asaren zazpigarren urtea, eta haren ordez errege izan zen.
16:11 Eta guertha cedin, erreñatzen hastean, bere gainean eseri orduko.
tronua, Baasaren etxe guzia hil zuela, ez zion bat ere utzi
murrizten da horma baten kontra, ez bere senideetatik, ez bere lagunetatik.
16:12 Honela desegin zuen Zimrik Baaxaren etxe guztia, esandakoaren arabera.
Jehu profetaren bidez Baasaren aurka esan zuen Jauna,
16:13 Baasaren eta Elah bere semearen bekatu guztiengatik
bekatu egin zuten, eta horren bidez Israeli bekatu egin zuten, Jainko Jauna sustatuz
Israelen haserrea beren hutsalkeriaz.
16:14 Bada, Elaren gainerako egintzak, eta egin zituen guztiak, ez dira
Israelgo erregeen kroniken liburuan idatzia?
16:15 Judako Asaren erregearen hogeita zazpigarren urtean Zimri erregetu zen.
zazpi egun Tirtzan. Eta herria Gibetonen kontra jarri zen kanpalekua,
filistearrena zena.
16:16 Eta ençun ceçan kanpaturic populuac erraiten, Zimri konspiratu du, eta
erregea ere hil du; horregatik Israel guziak ezarri zuen Omri, buruzagi
armada, Israelgo errege egun hartan kanpalekuan.
16:17 Omri Gibetondik igan zen, eta israeldar guzia berarekin, eta haiek
Tirzah setiatu zuen.
16:18 Eta guertha cedin, Zimrik ikhusi zuenean hiria hartua zela, hura
errege-etxeko jauregira sartu eta errege-etxea erre zuen
haren gainean suz, eta hil zen,
16:19 Jaunaren aitzinean gaizkia egitean egin zituen bekatuengatik,
Jeroboamen bidetik eta egin zuen bekatuan ibiltzea
Israelek bekatu egiteko.
16:20 Zimriren gainerako egintzak, eta egin zuen traizioa, dira.
ez al dira idatziak Israelgo erregeen kronika liburuan?
16:21 Orduan, Israelgo populua bitan banatu zen: erdia
Jendea Tibni Ginaten semearen atzetik joan zen hura errege egiteko; eta erdia
jarraitu zion Omri.
16:22 Baina Omriren atzetik zetorren jendea gailendu zen jendearen aurka
Tibniren atzetik etorri zen Ginaten semea; beraz, Tibni hil zen, eta Omri izan zen errege.
16:23 Asa Judako erregearen hogeita hamaikagarren urtean hasi zen Omri errege izaten
Israelen gainean, hamabi urte: sei urtez errege izan zen Tirtzan.
16:24 Eta erosi zuen Xemerren Samaria muinoa bi talentu zilarregatik, eta
muinoan eraiki, eta eraiki zuen hiriari izena eman zion, ondoren
Xemer izena, mendiaren jabea, Samaria.
16:25 Baina Omrik gaizkia egin zuen Jaunaren aurrean, eta guztiak baino okerrago egin zuen.
bere aurretik zeudenak.
16:26 Zeren Nebaten seme Jeroboamen bide guztian ibili baitzen eta bere
Israel bekatu egin zuen bekatua, Israelgo Jainko Jauna haserretzeko
beren banitateekin haserretzera.
16:27 Bada, Omriren gañerako eguin cituenac, eta harc bere ahalmena
ageri dira, ez al dira idatziak erregeen kroniken liburuan
Israelen?
16:28 Omri bere arbasoekin lo egin eta Samarian ehortzi zuten, eta Akab bere
semea errege izan zen haren ordez.
16:29 Judako errege Asaren hogeita hamazortzigarren urtean hasi zen Akab.
Omriren semea Israelen errege izateko; eta Omriren seme Akab izan zen errege
Israel Samarian hogeita bi urte.
16:30 Omriren seme Akabek gaizkia egin zuen Jaunaren aitzinean.
bere aurretik zeudenak.
16:31 Eta guertha cedin, harc ibiltzea arin bat balitz bezala
Nebaten seme Jeroboamek Jezabelen emaztetzat hartu zituen bekatuak
Sidoniako errege Etbaalen alaba, joan eta Baal zerbitzatu zuen
gurtzen zuen.
16:32 Eta altxatu zuen Baalen aldare bat Baalen etxean, zeina izan baitzuen.
Samarian eraikia.
16:33 Akabek zuhaizti bat egin zuen; eta Akabek gehiago egin zuen Jaunaren Jainkoaren irrika egiteko
Israel haserretu zen bere aurretik izan ziren Israelgo errege guztiak baino.
16:34 Bere garaian Hiel beteldarrak Jeriko eraiki zuen: berak ezarri zituen oinarriak.
Abiramen bere lehen-semean, eta ezarri haren ateak beregan
Segub seme gazteena, Jaunak esandako hitzaren arabera
Josu Nunen semea.