1 Esdras
4:1 Orduan, bigarrena, erregearen indarraz mintzatu zena, hasi zen
esan,
4:2 O guiçonac, ezteçaçue gaichto guiçonac itsasoaren eta lurraren gainean gobernatzen duten indarraz
eta gauza guztiak haietan?
4:3 Baina erregea ahaltsuagoa da: ecen gauça hauen gucien Iauna da, eta
menderatzen ditu hekien gainean; eta berak agintzen dien guzia egiten dute.
4:4 Baldin guerla bata bercearen contra erraiten badie, eguiten dute: baldin harc
bidal itzazu etsaien aurka, joan eta mendiak bota
harresiak eta dorreak.
4:5 Hiltzen dute eta hiltzen dituzte, eta ez dute erregearen manamendua urratuko.
garaipena lortzen dute, dena ekartzen diote erregeari, baita harrapakina ere
beste gauza guztiak.
4:6 Era berean, soldadu ez direnentzat, eta gerrarekin zerikusirik ez dutenentzat.
baina erabili laborantza, ereindakoa berriz biltzen dutenean,
erregeari ekartzen diote eta elkarri tributuak ordaintzera behartzen dituzte
erregea.
4:7 Eta hala ere, guiçon bat baino ez da: baldin hiltzeko agintzen badu, hiltzen dute. berak bada
agindua soberan, soberan dute;
4:8 Baldin agintzen badu hiltzea, hiltzen dute; desolatua egiteko agintzen badu, haiek
desolatua egin; eraikitzeko agintzen badu, eraikitzen dute;
4:9 Baldin manatu badu mozteko, mozten dute; landatzeko agintzen badu, haiek
landarea.
4:10 Beraz, bere populu eta bere gudaroste guztiak obeditzen diote: gainera etzan da
jaten eta edaten du, eta atseden hartzen du;
4:11 Eta hauc veglia eguiten dute haren inguruan, eta nehorc ez daitela irten, eta eguin
bere eginkizunak, eta ez diote ezertan desobeditzen.
4:12 O guiçonac, nola ez liteke erregea izanen ahaltsuena, halakoetan denean
obeditu? Eta mingainari eutsi zion.
4:13 Orduan hirugarrena, emaztekiez eta egiaz mintzatu zena, hau zen
Zorobabel) hitz egiten hasi zen.
4:14 O guiçonac, ez da Erregue handia, ezta guiçonen antzecoa, ezta
ardoa, gailentzen dena; nor da orduan haiek gobernatzen dituena, edo daukana
haien gaineko jauntxoa? ez al dira emakumeak?
4:15 Emakumeek erregea eta itsasoz gobernatzen duten herri guztiak eraman dituzte eta
lurra.
4:16 Hetaric-ere ethorri ciraden: eta hazten cituzten landatu ciradenac
mahastiak, nondik datorren ardoa.
4:17 Hauc-ere guiçonentzat soñekoak egiten dituzte; hauek gizonei aintza ekartzen diete; eta
emakumerik gabe ezin dira gizonak egon.
4:18 Bai, eta baldin guiçonac bildu baçate urrea eta zilharra, edo berceric
gauza ona, ez al dute maitatzen aldeko emakume bat eta
edertasuna?
4:19 Eta gauça hec guciac ioaitera uzteaz, eztute idequiten, eta irequiric-ere
ahoak begiak bizkor beregan finkatzen ditu; eta eztute gizon guziek gehiago gogorik izan
zilarra edo urrea, edo gauza ederren bat baino?
4:20 Norc uzten du bere aita hura hazi duena, eta bere aberria.
eta bere emazteari atxikitzen zaio.
4:21 Ez da itsatsi bere emaztearekin bere bizia igarotzera. eta ez du oroitzen
aita, ez ama, ez aberria.
4:22 Hungatic-ere eçagutu behar duçue ecen emazteac çuen gainean dominená dutela: eztuçue eguiten
nekeak eta nekeak, eta guziak emazteari eman eta ekarri?
4:23 Eta guiçonac bere ezpata hartzen du, eta lapurtzera eta lapurtzera joaten da,
itsasoan eta ibaien gainean nabigatu;
4:24 Eta behatzen du lehoi bati, eta ilhunbean ioaiten da. eta daukanean
lapurtu, hondatu eta lapurtu, bere maitasunari ekartzen dio.
4:25 Halacotz guiçonac maitatzen du bere emaztea aita edo ama baño.
4:26 Bada, anhitz dirade emaztetic adimenduric agortu diradenac, eta içan diradenac
zerbitzariak euren mesedetan.
4:27 Anhitz-ere galdu içan dira, erratu dira, eta bekatu eguin dute emaztegaitic.
4:28 Eta orain eztuçue sinhesten? Erregea ez al da handia bere boterean? ez egin
eskualde guztiek beldurra diote hura ukitzeko?
4:29 Baina ikusi nuen hura eta Apame erregearen ohaidea, alaba
Bartacus miresgarria, erregearen eskuinaldean eserita,
4:30 Eta harturik koroa erregearen burutik, eta ezarri zuen bere gainean
burua; ezkerreko eskuaz ere jo zuen erregea.
4:31 Eta hala ere, hau guztiagatik erregea begiz jota zegoen eta aho zabalik begiratzen zion.
harek barre egiten bazion, berak ere barre egiten zuen: baina hark hartzen bazuen
harekin atsekabetuta, erregeak lausengu egin nahi zuen, izan zedin
berarekin adiskidetu zen berriro.
4:32 O guiçonác, nola içanen da emazteac guero içan dirade, hala eguiten dutelaco?
4:33 Orduan, erregea eta prinzipeak elkarri begiratu zioten: hala hasi zen
egiaz hitz egin.
4:34 O guiçonac, ez al dira emazteak indartsu? handia da lurra, altua da zerua,
bizkorra da eguzkia bere ibilbidean, zerua inguratzen baitu
buruz, eta egun bakarrean bere lekura eramaten du berriro.
4:35 Ez al da handia gauça hauc eguiten dituena? beraz handia da egia,
eta gauza guztiak baino indartsuago.
4:36 Eguiari oihu egiten dio lur guciac, eta bedeinkatzen du ceruac: guciac.
obrek astindu eta dardar egiten dute, eta harekin ez da gauza injustua.
4:37 Ardoa gaiztoa da, erregea gaiztoa, emakumeak gaiztoak, ume guztiak
Gizonak gaiztoak dira, eta halakoak dira beren obra gaizto guztiak; eta ez dago
egia haietan; beren injustizian ere galduko dira.
4:38 Egiari dagokionez, irauten du, eta beti da indartsu; bizi da eta
betiko konkistatu.
4:39 Harekin ez da pertsonarik edo saririk onartu; baina berak egiten du
gauza zuzenak, eta gauza injustu eta gaizto guzietarik baztertzen dituenak;
eta gizon guziek ongi egiten dute haren obrak bezala.
4:40 Eta haren iugemenduan ez da injustiziarik; eta bera da indarra,
erreinu, botere eta maiestate, adin guztietakoak. Bedeinkatua egiaren Jainkoa.
4:41 Eta horrekin isilik gelditu zen. Eta orduan jende guztiak oihu egin zuen, eta
esan zuen: Handia da Egia, eta indartsua gauza guztien gainetik.
4:42 Orduan, erregeak erran zioen, Galde ezazu zer nahi duzun erabakia baino gehiago.
idazkian, eta emango dizugu, jakintsuena arkitzen baitzaizu;
eta nire ondoan eseriko zara, eta nire lehengusua deituko zaizu.
4:43 Orduan erran zaroen erregeri: Orhoit zaidazu zure botua, zeina egin diozun.
eraiki Jerusalem, zure erreinura heldu zinen egunean,
4:44 Eta Ierusalemetik eraman zituzten ontzi guztiak igortzeko.
Zirok bereizi zuena, Babilona suntsitzeko eta bidaliko zuela zin egin zuenean
berriro hara.
4:45 Zuk ere zin egin duzu edomitarrek erre zuten tenplua eraikiko duzula.
Juda hondatu zutenean, Kaldearrek.
4:46 Eta orai, errege jauna, hau da eskatzen dudana, eta nik
zure nahia, eta hortik datorren printze liberaltasuna da
zeure burua: Nahi dut, beraz, bete dezazun botua, betetzea
zeñaz zure ahoz zeruko Erregeari zin egin diozun.
4:47 Orduan, Dario erregea altxatu zen, eta musu eman zion, eta gutunak idatzi zizkion.
diruzain eta teniente eta kapitain eta gobernari guztiei, hori
segurtasunez helarazi beharko lituzkete bidean bai hura, bai doazen guztiak
altxa berarekin Jerusalem eraikitzera.
4:48 Gutunak ere idatzi zizkieten Celosyrian eta lekutenienteei
Fenizia, eta Libanon, zedro egurra ekar zezaten
Libanotik Jerusalemera, eta harekin eraikiko zuten hiria
hura.
4:49 Gainera, bere erreinutik ilki ziren Judu guztientzat idatzi zuen
Juduek, beren askatasunari buruz, ez ofizialik, ez agintaririk, ez
tenienteak, ez diruzainak, bortxaz sartu beharko lituzke haien ateetan;
4:50 Eta eurek daukaten erri guzia libre izan dadila tributu gabe;
eta edomitarrek juduen herrixkak zeintzuk ziren
orduan eutsi zioten:
4:51 Bai, urtero eman litezen hogei talentu eraikitzeko
tenplua, eraiki zuten arte;
4:52 Eta beste hamar talentu urtero, erre-opariak mantentzeko
aldarea egunero, hamazazpi eskaintzeko agindua zuten bezala:
4:53 Eta Babiloniatik hiria eraikitzera joan ziren guztiak izan zezaten
askatasun librea, baita beren ondorengoak ere, eta hori apaiz guztiak
joan zen.
4:54 Guciz ere idatzi zuen. karguak, eta apaizen jantziak
non ministroak;
4:55 Eta halaber, lebitarren karguetarako, eman beharrekoa arte
etxea amaitu eta Jerusalem eraiki zuten egunean.
4:56 Eta mana ceçan eguin ceçaten hirian gorde cituen guciey pentsioa eta ordainsaria.
4:57 Igorri cituen Babiloniatic Cyrok ipini cituen ontzi guciac
aparte; eta Zirok agintzen zuen guzia, berak agindu zuen
ere egin eta Jerusalemera bidali.
4:58 Bada guiçon gazte au ilki zanean, altxa ceçan bere beguithartea cerura
Jerusalem aldera, eta laudatu zuen zeruko Erregea,
4:59 Eta erran ceçan, Hiregandik dator garaipena, higandik dator zuhurtzia, eta hire
aintza da, eta ni naiz zure zerbitzaria.
4:60 Dohatsu aiz zu, zuhurtzia eman didazunak: ecen hiri eskerrak ematen dizkizut, oi
Gure arbasoen Jauna.
4:61 Eta har ceçan letrac, eta ilki cedin, eta ethor cedin Babiloniara, eta
kontatu zion guzia bere anaiei.
4:62 Eta lauda ceçaten beren arbasoen Iaincoa, ceren eman ciecen
askatasuna eta askatasuna
4:63 Igantzera, eta eraikitzera Jerusalem, eta haren bidez deitzen den tenploa
izena: eta bazkaria egin zuten musika eta poztasun-tresnekin zazpi
egunak.