Sirach
40:1 Un grande travagliu hè creatu per ogni omu, è un jugulu pisanti hè nantu à u
figlioli d'Adam, da u ghjornu chì esce da u ventre di a so mamma, finu à
u ghjornu chì tornanu à a mamma di tutte e cose.
40:2 A so imaginazione di e cose à vene, è u ghjornu di a morte, [trouble]
i so pinsamenti, è [causa] paura di core;
40:3 Da quellu chì si mette nantu à un tronu di gloria, à quellu chì hè umiliatu.
terra è cendra;
40:4 Da quellu chì porta purpura è una corona, à quellu chì hè vistutu.
un vestitu di linu.
40:5 L'ira, l'invidia, l'inquietudine è l'inquietudine, u timore di a morte, è a rabbia, è
a lotta, è in u tempu di riposu nantu à u so lettu u so sonnu di notte, cambia
a so cunniscenza.
40:6 Un pocu o nunda hè u so riposu, è dopu hè in u so sonnu, cum'è in
un ghjornu di vigilia, disturbatu in a visione di u so core, cum'è s'ellu
sò stati scappati da una battaglia.
40:7 Quandu tuttu hè sicuru, si sveglia, è maravigliate chì u timore era nunda.
40:8 [Queste cose succede] à ogni carne, omu è bestia, è questu hè
sette volte di più nantu à i peccatori.
40:9 Morte è spargimentu di sangue, lite, è spada, calamità, famine,
tribulazione, è u flagellu;
40:10 Sti cosi sò criati per i gattivi, è per u so amori hè vinutu
inundazione.
40:11 Tutte e cose chì sò di a terra turnarà à a terra di novu
chì hè di l'acque torna in u mare.
40:12 Ogni corruzzione è inghjustizia seranu sguassati, ma u veru trattu
dura per sempre.
40:13 I beni di l'ingiusti seranu seccati cum'è un fiume, è sparisce
cun rumore, cum'è un gran tronu in a pioggia.
40:14 Mentre ch'ellu apre a so manu, si rallegrarà
à nulla.
40:15 I figlioli di l'impiu ùn hà da purtà fora assai rami, ma sò
cum'è radiche impure nantu à una roccia dura.
40:16 A erbaccia chì cresce nantu à ogni acqua è riva di un fiume sarà tiratu
prima di tutta l'erba.
40:17 A generosità hè cum'è un giardinu più fruttu, è a misericordia dura
per sempre.
40:18 A travagghiari, è à esse cuntenta cù ciò chì un omu hà, hè una vita dolce
quellu chì trova un tesoru hè sopra à elli.
40:19 I figlioli è a custruzzione di una cità cuntinueghjanu u nome di l'omu: ma a
a moglia senza culpa hè cuntata sopra à elli dui.
40:20 U vinu è a musica rallegra u core, ma l'amore di a saviezza hè sopra à elli
tramindui.
40:21 A pipa è u salteriu facenu dolce melodia, ma una lingua piacevule hè.
sopra à elli dui.
40:22 U to ochji brama a grazia è a bellezza, ma più chè tramindui granu
hè verde.
40:23 Un amicu è un cumpagnu ùn scontra mai amiss: ma sopra à dui hè una moglia cù
u so maritu.
40:24 Fratelli è aiutu sò contru à u tempu di disgrazia, ma l'elemosina darà
più di elli dui.
40:25 L'oru è l'argentu facenu u pede sicuru, ma u cunsigliu hè stimatu sopra
elli dui.
40:26 A ricchezza è a forza alzà u core, ma u timore di u Signore hè sopra
tramindui: ùn ci hè micca mancanza in u timore di u Signore, è ùn hà micca bisognu
per circà aiutu.
40:27 U timore di u Signore hè un giardinu fruttìvule, è u copre sopra à tuttu
gloria.
40:28 U mo figliolu, ùn porta micca a vita di un mendicante; per megliu hè di more chè di mendicà.
40:29 A vita di quellu chì dipende nantu à a tavola di un altru omu ùn hè micca esse
cuntatu per una vita; perchè si contamina cù a carne di l'altri omi: ma
un omu sàviu ben educatu s'ampara.
40:30 A mendicità hè dolce in a bocca di i senza vergogna, ma in u so ventre
brusgiarà un focu.