Marcu
5:1 È ghjunsenu à l'altra parte di u mare, in u paese
i Gadareni.
5:2 È quand'ellu fù surtitu da u bastimentu, subitu ci scontra
i tombi un omu cù un spiritu impuru,
5:3 Chì avia a so abitazione à mezu à i tombi; è nimu pò ligà lu, nò, nò
cù catene:
5:4 Perchè ch'ellu avia statu spessu liatu cù catene è catene, è u
E catene eranu state strappate da ellu, è e catene sò state rotte
pezzi: nè omu ùn pudia ammansàlu.
5:5 È sempre, notte è ghjornu, era in muntagna, è in i tombi.
pienghjendu, è si tagliò cù e petre.
5:6 Ma quand'ellu vide à Ghjesù luntanu, corse è adurò.
5:7 E gridava cù una voce forte, è disse: "Chì aghju da fà cun voi,".
Ghjesù, o Figliolu di u Diu Altissimo ? Ti pregu da Diu, chì tù
ùn mi turmenti micca.
5:8 Perchè ellu disse: "Venite da l'omu, o spiritu impuru.
5:9 È li dumandò, "Chì hè u vostru nome? È ellu rispose, dicendu: U mo nome hè
Legione : perchè simu assai.
5:10 È li dumandò assai ch'ellu ùn li manda fora fora di u
paese.
5:11 Avà, vicinu à a muntagna, una grande banda di porchi
alimentazione.
5:12 È tutti i dimònii u pregavanu, dicendu:, "Mandateci in i porchi, chì noi.
pò entre in elli.
5:13 È subitu, Ghjesù li dete permessu. È i spiriti impuri vanu fora,
è intrì in i porchi ; è a mandria curria viulente per un ripidu
postu in u mare, (eranu circa duimila ;) è sò stati sufocati
lu mari.
5:14 È quelli chì pascenu i porchi fughjenu, è l'hà dettu in a cità, è in a cità
paese. È sò andati à vede ciò chì hè statu fattu.
5:15 È ghjunghjenu à Ghjesù, è vede quellu chì era pussede da u diavulu.
è avia a legione, seduta, è vestita, è in a so mente sana: è
avianu a paura.
5:16 È quelli chì l'avianu vistu, li dissenu cumu hè accadutu à quellu chì era pussidutu
cù u diavulu, è ancu in quantu à i porchi.
5:17 E si cuminciaru a pricà ellu, per andà fora di i so costi.
5:18 È quand'ellu hè ghjuntu in u battellu, quellu chì avia avutu
u diavulu li pricava ch'ellu pudia esse cun ellu.
5:19 Eppuru, Ghjesù ùn hà micca permessu di ellu, ma li disse: "Và in casa à a toia".
amichi, è li dite quantu grandi cose chì u Signore hà fattu per voi, è
hà avutu cumpassione di tè.
5:20 È si n'andò, è cuminciò à pubblicà in Decapolis quantu cose grandi
Ghjesù avia fattu per ellu, è tutti l'omi si maravigliavanu.
5:21 È quandu Ghjesù hè stata passata di novu cù una nave à l'altra parte, assai
a ghjente si riunì à ellu, è era vicinu à u mare.
5:22 È, eccu, vene unu di i capi di a sinagoga, Ghjairu
nomu; è quand'ellu u vide, cascò à i so pedi,
5:23 È u pricava assai, dicendu: "A mo figliola si trova à u puntu
di a morte : vi pregu, venite è mette e to mani nantu à ella, ch'ella sia
guarì; è ella camperà.
5:24 È Ghjesù andò cun ellu. è assai ghjente u seguitava, è l'ammucciava.
5:25 È una certa donna, chì hà avutu un flussu di sangue di dodici anni.
5:26 È avia patitu assai cose di parechji medichi, è avia passatu tuttu ciò chì
ella avia, è ùn era nunda megliu, ma piuttostu peghju,
5:27 Quand'ella avia intesu parlà di Ghjesù, ghjunse in a stampa daretu, è tuccò u so
vestitu.
5:28 Per ch'ella disse:, "Se mi pò tuccà, ma i so panni, I vi sanu.
5:29 È subbitu, a fontana di u so sangue fù secca. è si sentia in
u so corpu ch'ella era guarita da quella peste.
5:30 È Ghjesù, subitu, sapendu in ellu stessu chì a virtù era andatu fora
ellu, si vultò in a stampa, è disse : Quale m'hà toccu a mo robba ?
5:31 È i so discìpuli li disse:, "Tu vede a ghjente chì s'affolla
tè, è tù dici : Quale m'hà toccu ?
5:32 È guardò attornu à vede ella chì avia fattu sta cosa.
5:33 Ma a donna, timendu è tremantu, sapendu ciò chì era fattu in ella, hè ghjuntu
è cadendu davanti à ellu, è li disse tutta a verità.
5:34 E iddu li disse: "Figlia, a to fede vi hà sanu. entra
pace, è siate sanu di a to pesta.
5:35 Mentre ch'ellu parlava, hè vinutu da u capu di a casa di a sinagoga
certi chì dicenu: A to figliola hè morta; perchè disturbi u Maestru
più?
5:36 Quandu Ghjesù hà intesu a parolla chì hè stata detta, disse à u capu.
di a sinagoga, Ùn àbbia paura, crede solu.
5:37 È ùn hà permessu à nimu à seguità lu, salvu Petru, è Ghjacumu, è Ghjuvanni
u fratellu di Ghjacumu.
5:38 È ghjunse à a casa di u capu di a sinagoga, è vidi
tumultu, è quelli chì pienghjenu è si lamentavanu assai.
5:39 È, quand'ellu hè ghjuntu, li disse: "Perchè fate questu, è.
pienghje ? a zitella ùn hè micca morta, ma dorme.
5:40 E iddi si riri lu disprezzu. Ma quand'ellu li avia messi tutti fora, ellu
piglia u babbu è a mamma di a zitella, è quelli chì eranu cun
ellu, è entre in induv'ellu era a damigella.
5:41 È pigliò a zitella per a manu, è li disse: Talitha cumi.
chì hè, essendu interpretatu, damigella, ti dicu, alzati.
5:42 È subbitu a zitella s'arrizzò, è marchjò. perchè era di l'età di
dodici anni. È sò stati stupiti cù una grande stupore.
5:43 È li urdinò strettamente chì nimu avissi a sapiri. è cumandava
chì qualcosa li deve esse datu à manghjà.