Marcu
3:1 È intrì di novu in a sinagoga. è ci era un omu quì chì
avia una manu secca.
3:2 E iddi fighjulavanu, s'ellu a guarì u sàbatu. chì
puderanu accusà ellu.
3:3 È disse à l'omu chì avia a manu secca: "Stammi".
3:4 È li disse: "Hè permessu di fà u bè in i ghjorni di sàbbatu, o.
fà u male? per salvà a vita, o per tumbà ? Ma si fermanu a pace.
3:5 È quand'ellu avia taliardu attornu à elli cun còllera, essendu afflittu
a durezza di i so cori, disse à l'omu: Stendu u to
manu. È u stese, è a so manu fù restaurata sana cum'è a
altru.
3:6 È i Farisei, si n'andò, è subitu si cunsultavanu
Erodiani contru à ellu, cumu puderanu distrughjelu.
3:7 Ma Ghjesù si ritirò cù i so discìpuli à u mare
Una multitude di Galilea u seguitu, è di Ghjudea,
3:8 È da Ghjerusalemme, è da Idumaea, è da oltre u Ghjurdanu. è elli
di Tiru è di Sidone, una grande folla, quand'elli avianu intesu ciò chì grande
e cose ch'ellu hà fattu, hè ghjuntu à ellu.
3:9 E parlò à i so discìpuli, chì una piccula nave l'aspittava
per via di a multitùdine, per ch'elli ùn l'affollassi.
3:10 Per ch'ellu avia guaritu assai; in tantu ch'elli strinsenu nantu à ellu per toccu
ellu, quanti avianu pesti.
3:11 E spiriti impuri, quand'elli u vittiru, cascò davanti à ellu, è gridavanu.
dicendu: Tu sì u Figliolu di Diu.
3:12 È ch'ellu accunsenu strettu ch'elli ùn avissi a fari lu canusciutu.
3:13 È cullà nantu à a muntagna, è chjama à quellu chì vulia
sò ghjunti à ellu.
3:14 E iddu urdinò dodici, ch'elli avissiru esse cun ellu, è ch'ellu pudia
mandali à predicà,
3:15 È per avè u putere di guarì e malatie, è di caccià i dimònii.
3:16 Simone, chjamatu Petru;
3:17 Ghjacumu, u figliolu di Zebedeu, è Ghjuvanni, u fratellu di Ghjacumu. è ellu
Li chjamavanu Boanerges, chì hè, i figlioli di u tronu:
3:18 È Andrew, è Filippu, è Bartolomeu, è Matteu, è Thomas, è
Ghjacumu, u figliolu di Alfeu, è Taddaeu, è Simone u Cananenu,
3:19 È Ghjuda Iscariot, chì ancu u traditu, è si n'andò in un
casa.
3:20 È a multitùdine si riunì di novu, tantu ch'elli ùn pudianu tantu
comu manghja u pane.
3:21 È quandu i so amichi intesu parlà di questu, si n'andò fora à chjappà nantu à ellu
dissenu: Hè fora di ellu stessu.
3:22 È i scribi, chì sò ghjunti da Ghjerusalemme, disse: "Hè Beelzebub.
è da u prìncipe di i dimònii caccia fora i diavuli.
3:23 È li chjamò à ellu, è li disse in parabole, "Cumu pò
Satanassu scaccia Satanassu?
3:24 È s'è un regnu esse divisu contru à sè stessu, chì u regnu ùn pò stà.
3:25 È s'è una casa hè divisu contru à sè stessu, chì casa ùn pò esse.
3:26 È s'è Satanassu s'arrizzò contru à ellu stessu, è esse divisu, ùn pò esse.
ma hà una fine.
3:27 Nisun omu pò entre in casa di un omu forte, è spoil i so bè, fora
prima ligà l'omu forte; è tandu sguasserà a so casa.
3:28 In verità, vi dicu, tutti i piccati seranu pardunati à i figlioli di l'omi.
è i blasfemi cù quale blasfemu:
3:29 Ma quellu chì blaspheme contru à u Spìritu Santu ùn hà mai
pirdunu, ma hè in periculu di dannazione eterna:
3:30 Perchè dicenu: "Hè un spiritu impuru".
3:31 Allora ghjunsenu i so fratelli è a so mamma, è, stendu fora, mandatu
à ellu, chjamendu lu.
3:32 È a ghjente si pusò vicinu à ellu, è li disse: "Eccu, u to".
mamma è i to fratelli senza ti cercanu.
3:33 È li rispose, dicendu: "Quale hè a mo mamma, o i mo fratelli?"
3:34 È guardò intornu à quelli chì si pusò intornu à ellu, è disse: "Eccu
a mo mamma è i mo fratelli !
3:35 Per quellu chì hà da fà a vulintà di Diu, u listessu hè u mo fratellu, è u mo
surella, è mamma.