Ghjuvanni
21:1 Dopu à sti cosi, Ghjesù si mostra di novu à i discìpuli
mare di Tiberiade; è cusì si mostra ellu stessu.
21:2 Ci eranu inseme Simon Petru, è Thomas chjamatu Didymus, è
Natanaël de Cana en Galilée, et les fils de Zébédée, et deux autres
i so discìpuli.
21:3 Simon Petru li disse: "Vaiu a pesca". Li dicenu: Noi ancu
vai cun tè. Si n'andò, è intrì subitu in una nave; è
quella notte ùn anu pigliatu nunda.
21:4 Ma quandu a matina era ghjunta, Ghjesù si stete nantu à a riva
I discìpuli ùn sapianu micca chì era Ghjesù.
21:5 Allora Ghjesù li disse: "I figlioli, avete qualcosa di carne? Risposenu
ellu, nò.
21:6 Iddu li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, è
truverete. Cunsigliu dunque, è avà ùn anu micca pussutu disegnà
hè per a multitùdine di pesci.
21:7 Dunque, u discìpulu chì Ghjesù hà amatu, disse à Petru: "Hè
Signore. Avà, quandu Simon Petru intesu chì era u Signore, si cinghje u so
un mantellu di piscadori à ellu, (perch'ellu era nudu) è s'hè lampatu in ellu
lu mari.
21:8 È l'altri discìpuli ghjunsenu in una piccula nave. (perchè ùn eranu micca luntanu
da terra, ma cum'è dui centu cubiti,) trascinendu a reta cun
pisci.
21:9 Appena ch'elli sò ghjunti in terra, vittinu un focu di carbone.
è pesci messi sopra, è pane.
21:10 Ghjesù li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, voi, avete pigliatu.
21:11 Simon Petru cullò, è tirò a reta in terra piena di pesci grandi, è
centu cinquanta è trè: è per tutti ci era tanti, ma ùn era micca
a reta rotta.
21:12 Ghjesù li disse: "Venite è cena. È nimu di i discìpuli s'aspittava
dumandatelu : Quale sì ? sapendu chì era u Signore.
21:13 Allora Ghjesù hè ghjuntu, pigliò u pane, è li dà, è pisci cusì.
21:14 Questa hè a terza volta chì Ghjesù si mostra à i so discìpuli.
dopu hè risuscitatu da i morti.
21:15 Allora, dopu à manghjà, Ghjesù disse à Simon Petru, Simone, figliolu di Ghjona.
mi ami più chè questi ? Iddu li disse: Iè, Signore; tu
sà chì ti amu. Iddu li disse: Pasce i mo agnelli.
21:16 Iddu li disse dinò a seconda volta, Simone, figliolu di Ghjona, ti amu.
mè ? Iddu li disse: Iè, Signore; sapete chì ti amu. Ellu
li disse: Pasce e mo pecure.
21:17 Iddu li disse a terza volta: "Simone, figliolu di Ghjona, mi ami?
Petru era afflittu perchè ellu li disse a terza volta: Amu
mè ? È li disse : Signore, sapete tutte e cose ; tu sai
ca ti amu. Ghjesù li disse: Pasce e mo pecure.
21:18 In verità, in verità, ti dicu, quandu era ghjovanu, ti cinghje.
tù stessu, è andavanu duv'è tù voli: ma quandu sarete vechju,
stenderà e to mani, è un altru ti cingerà, è
portati induve ùn vulete.
21:19 Questu ellu hà dettu, chì significheghja per quale a morte si deve glurificà à Diu. È quandu
ch'ellu avia dettu questu, li disse : Seguimi.
21:20 Allora Petru, vultendu, vide u discìpulu chì Ghjesù hà amatu
seguenti; chì si appoghja ancu à u so pettu à a cena, è disse : Signore,
quale hè quellu chì ti tradisce ?
21:21 Petru, videndulu, disse à Ghjesù: "Signore, è chì hà da fà stu omu?
21:22 Ghjesù li disse:, "Sè voddu ch'ellu s'aspittava finu à ch'e aghju vintu, chì hè questu?
à tè? seguite mi.
21:23 Allora si n'andò sta parolla à mezu à i fratelli, chì u discìpulu
Ùn deve micca more: ma Ghjesù ùn li disse micca: Ùn morirà micca; ma, se I
ch'ellu s'aspittarà finu à ch'e aghju vintu, chì ti hè ?
21:24 Questu hè u discìpulu chì tistimunianza di sti cosi, è hà scrittu sti
cose: è sapemu chì a so tistimunianza hè vera.
21:25 È ci sò dinù parechje altre cose chì Ghjesù hà fattu, chì, s'elli
duverebbe esse scrittu ognunu, suppone chì ancu u mondu stessu puderia
ùn cuntene micca i libri chì deve esse scrittu. Amen.