Ezekiel
3:1 Inoltre, mi disse: "Figliu di l'omu, manghja ciò chì trovi. manghja questu
rotola, è vai à parlà à a casa d'Israele.
3:2 Allora aghju apertu a mo bocca, è mi hà fattu à manghjà chì rotulu.
3:3 È m'hà dettu: "Figliu di l'omu, fate à manghjà u to ventre, è pienu u to.
visce cù stu rotulu chì ti dugnu. Allora aghju manghjatu; è era in
a mo bocca cum'è u meli di dolcezza.
3:4 È m'hà dettu: "Figliu di l'omu, vai, và à a casa d'Israele.
è parlà cù e mo parolle à elli.
3:5 Per voi ùn sò mandatu à un populu di un discorsu stranu è di una dura
lingua, ma à a casa d'Israele;
3:6 Micca à parechje persone di un discorsu stranu è di una lingua dura, chì
parolle chì ùn pudete micca capisce. Di sicuru, ti avia mandatu à elli, elli
t'avìa ascoltatu.
3:7 Ma a casa d'Israele ùn vi darà à sente. perchè ùn anu micca
ascolta à mè, perchè tutta a casa d'Israele hè impudente è
cori duru.
3:8 Eccu, aghju fattu a to faccia forte contru à e so facci, è u vostru
fronte forte contru à i so fronti.
3:9 Cum'è un adamant, più duru chè a sileca, aghju fattu a to frunti;
nè siate spavintatu da i so sguardi, ancu s'ellu sò una casa ribellu.
3:10 Inoltre, mi disse: "Figliolu di l'omu, tutte e mo parolle chì aghju dettu
à tè riceve in u to core, è sente cù e to arechje.
3:11 È andate, ghjunghjite à quelli di u prigiuneru, à i figlioli di u vostru
populu, è li parla, è li dici: Cusì dice u Signore Ddiu ;
s'ellu si sentenu, o s'ellu si stende.
3:12 Allora u spiritu mi pigliò, è aghju intesu daretu à mè una voce di un grande
corse, dicendu: Benedettu sia a gloria di u Signore da u so locu.
3:13 Aghju intesu ancu u rumore di l'ali di i criaturi viventi chì toccu
l'un l'altru, è u rumore di e roti contru à elli, è un rumore
di una grande corsa.
3:14 Allora u spiritu m'hà alzatu, è m'hà purtatu, è andavanu in l'amarezza.
in u calore di u mo spiritu; ma a manu di u Signore era forte nantu à mè.
3:15 Allora sò ghjuntu à quelli di i prigionieri in Telabib, chì abitava vicinu à u fiume
di Chebar, è aghju assittatu induve elli stavanu, è stetti quì stunatu trà
elli sette ghjorni.
3:16 È ghjunse à a fine di sette ghjorni, chì a parolla di u Signore
ghjunse à mè, dicendu:
3:17 Figliolu di l'omu, vi aghju fattu un guardianu di a casa d'Israele.
dunque sente a parolla à a mo bocca, è dà li avvistà da mè.
3:18 Quandu dicu à i gattivi, "Tu, di sicuru, murì". è li dete
senza avvistà, nè parlà per avvistà i gattivi da a so via gattiva, à
salvà a so vita; u listessu omu gattivu morirà in a so iniquità; ma u so
u sangue ch'e aghju bisognu di a to manu.
3:19 Ma s'è tù avvirtenu u gattivu, è ùn vultà micca da a so gattivezza, nè
da a so via gattiva, morirà in a so iniquità; ma l'avete
liberatu a to ànima.
3:20 Una volta, "Quandu un omu ghjustu si vultò da a so ghjustizia, è cummettenu".
l'iniquità, è aghju messu un scuzzulu davanti à ellu, ch'ellu morerà, perchè
ùn l'avete micca avvistu, ch'ellu morerà in u so piccatu, è u so
a ghjustizia ch'ellu hà fattu ùn sarà ricurdata; ma u so sangue
vi tuccherà à manu.
3:21 Tuttavia, s'è tù avvirtenu l'omu ghjustu, chì u ghjustu ùn picca,
è ùn hà micca peccatu, vivrà di sicuru, perchè hè avertitu; dinù
t'hai liberatu a to ànima.
3:22 È a manu di u Signore era quì nantu à mè. è mi disse : Alzati,
vai in piaghja, è vi parleraghju quì.
3:23 Allora mi alzò, è andatu in piaghja, è eccu, a gloria di
U Signore stava quì, cum'è a gloria chì aghju vistu vicinu à u fiume di Chebar.
è sò cascatu in faccia.
3:24 Allora u spiritu hè intrutu in mè, è m'hà postu nantu à i mio pedi, è hà parlatu
mè, è m'hà dettu: Vai, chjudevi in casa vostra.
3:25 Ma tu, Figliolu di l'omu, eccu, vi metteranu bandi, è
ti ligherà cun elli, è ùn esce micca trà elli:
3:26 E vi farà a to lingua appiccicà à u tettu di a to bocca, chì tù.
sarà mutu, è ùn sarà micca per elli un rimproveru : perchè sò a
casa ribellu.
3:27 Ma quandu I parlu cun voi, I vi apre a to bocca, è tù dì
à elli: Cusì dice u Signore Ddiu; Quellu chì sente, ch'ellu sente; è
quellu chì abbanduneghja, ch'ellu si abbanduneghja, perchè sò una casa ribellu.