جودیس
 8:1 لەو کاتەدا یودیت بیست کە کچی مێراری بوو.
کوڕی ئۆکس، کوڕی یوسف، کوڕی ئۆزێل، کوڕی ئەلکیا، ئەو...
کوڕی ئەنانیا، کوڕی گیدئۆن، کوڕی ڕافایم، کوڕی...
ئاسیتۆ، کوڕی ئەلیو، کوڕی ئەلیاب، کوڕی نەتانایل، کوڕ
   لە ساماعیل کوڕی سەلاسەدال کوڕی ئیسرائیل.
8:2 مەنەش مێردەکەی بوو، لە هۆز و خزمەکانی، کە لە ساڵی...
                                                         دروێنەی جۆ.
8:3 چونکە کاتێک وەستابوو و سەرپەرشتی ئەو کەسانەی دەکرد کە لە کێڵگەکەدا چەقۆ دەبەستن،...
گەرما بەسەر سەریدا هات و کەوتە سەر جێگاکەی و لە شاری...
بێتولیا: و لەگەڵ باوباپیرانی لە کێڵگەی نێوان...
                                                دۆتایم و بالامۆ.
8:4 یودیت سێ ساڵ و چوار مانگ لە ماڵەکەیدا بێوەژن بوو.
8:5 چادرێکی بۆ دروست کرد لەسەر لوتکەی ماڵەکەی و قوتی لەبەر کرد
لەسەر کەمەرەکەی و جل و بەرگی بێوەژنەکەی لەبەر بکات.
8:6 هەموو ڕۆژانی بێوەژنبوونی بەڕۆژوو بوو، جگە لە شەوانی...
شەممە و شەممە و سەروبەندی مانگە نوێیەکان و مانگە نوێیەکان
مانگەکان و جەژن و ڕۆژە پیرۆزەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل.
8:7 هەروەها ڕووخسارێکی جوانی هەبوو و زۆر جوان بوو بۆ بینین
مەناسسی هاوسەری زێڕ و زیو و خزمەتکاری پیاوی بەجێهێشتبوو و...
خزمەتکار و ئاژەڵ و زەوی؛ ئەویش لەسەریان مایەوە.
8:8 هیچ کەسێک نەبوو قسەی ناخۆشی پێ بڵێت. وەک چۆن زۆر لە خودا دەترسا.
8:9 کاتێک گوێی لە قسە خراپەکانی گەل بوو دژی حاکم.
کە بەهۆی نەبوونی ئاوەوە بێهۆش بوون؛ چونکە یودیس هەموو قسەکانی بیستبوو
کە ئۆزیاس قسەی لەگەڵ کردوون و سوێندی خواردووە کە...
              دوای پێنج ڕۆژ شار بۆ ئاشوورییەکان؛
8:10 ئینجا ژنە چاوەڕوانکراوەکەی نارد، کە دەسەڵاتی هەموو شتێکی هەبوو
کە هەیبوو، بۆ ئەوەی ناوی ئۆزیاس و چابریس و چارمیس، کۆنەکانی...
                                                                      شار.
8:11 هاتنە لای، ژنەکە پێی گوتن: «ئەی ئێوە ئێستا گوێم لێ بگرن.»
حاکمی دانیشتوانی بێتولیا، لەبەر ئەوەی قسەکانتان هەیە
لەم ڕۆژەدا لەبەردەم خەڵکدا قسە دەکرێن ڕاست نین، دەست لەم سوێندخواردنە دەدەن
کە لە نێوان خودا و ئێوەدا کردتان و ڕاتانگەیاند و بەڵێنتان داوە
شارەکە بدەینە دەست دوژمنەکانمان، مەگەر لەم ڕۆژانەدا یەزدان ڕووی نەدا
                                            بۆ یارمەتیدانی تۆ.
8:12 ئێستا ئێوە کێن کە ئەمڕۆ خوداتان تاقیکردۆتەوە و لەبری ئەوە وەستاون
                             خودا لە نێو منداڵی مرۆڤدا؟
8:13 ئێستاش یەزدانی گەورە تاقی بکەرەوە، بەڵام هەرگیز هیچ شتێک نازانن.
8:14 چونکە قووڵایی دڵی مرۆڤ نادۆزنەوە و ناتوانن
ئەو شتانە بزانن کە بیری لێدەکاتەوە، ئەوا چۆن دەتوانن بەدوای خودادا بگەڕێن.
کە هەموو ئەمانەی دروست کردووە و بیری خۆی بزانێت، یان بیری خۆی تێبگات
مەبەست? نەخێر، براکانم، یەزدانی پەروەردگارمان توڕە مەکەن.
8:15 چونکە ئەگەر لەم پێنج ڕۆژەدا یارمەتیمان نەدا، ئەوا دەسەڵاتی هەیە
بەرگریمان لێ بکات کاتێک دەیەوێت، تەنانەت هەموو ڕۆژێک، یان بۆ لەناوبردنی ئێمە پێش ئێمە
                                                              دوژمنان.
8:16 ئامۆژگارییەکانی یەزدانی پەروەردگارمان مەبەستنەوە، چونکە خودا وەک مرۆڤ نییە.
بۆ ئەوەی هەڕەشەی لێ بکرێت؛ هەروەها وەک کوڕی مرۆڤ نییە، کە ئەو
                                                دەبێ لەرزۆک بێت.
8:17 بۆیە با چاوەڕێی ڕزگاربوونی بکەین و بانگی بکەین بۆ یارمەتیدان
ئێمە، و گوێی لە دەنگی ئێمە دەبێت، ئەگەر دڵی خۆشی بێت.
8:18 چونکە لە سەردەمی ئێمەدا کەس سەریهەڵنەداوە و ئێستاش لەم ڕۆژانەدا نەبووە
نە خێڵ و نە بنەماڵە و نە خەڵک و نە شار لە نێوانماندا کە پەرستن
خوداوەندەکان کە بە دەست دروستکراون، وەک پێشتر.
8:19 لەبەر ئەوە باوباپیرانمان بەخشرایە شمشێر و بۆ ئا
غەنیمەت، و کەوتنێکی گەورەی هەبوو لەبەردەم دوژمنەکانماندا.
8:20 بەڵام ئێمە هیچ خودایەکی تر ناناسین، بۆیە متمانەمان هەیە کە سووکایەتی پێناکات
                   ئێمە، نە هیچ کام لە نەتەوەکەمان.
8:21 چونکە ئەگەر وامان لێبگیرێت، هەموو جولەکە و پیرۆزگاکەمان وێران دەبن
خراپ دەبێت؛ و ئەو داوای پیسکردنی دەکات لە لای ئێمە
                                                                      دەم.
  8:22 سەربڕینی براکانمان و دیلکردنی وڵات و...
وێرانبوونی میراتەکەمان، دەگەڕێتەوە سەر سەرمان لە نێوان...
نەتەوەکان، لە هەر شوێنێک کۆیلایەتی بین. و ئێمەش تاوانبار دەبین
و سەرزەنشتێکە بۆ هەموو ئەوانەی خاوەندارێتیمان دەکەن.
8:23 چونکە کۆیلایەتیمان بەرەو ڕەزامەندی نابێت، بەڵکو یەزدانی پەروەردگارمان
                                      دەیگۆڕێت بۆ بێشەرەفی.
8:24 ئێستا ئەی برایان، با نموونەیەک بۆ براکانمان نیشان بدەین.
چونکە دڵیان پشت بە ئێمە و پیرۆزگا و ماڵەوە بەستووە،
                  و قوربانگاکە، لەسەرمان پشوو بدە.
8:25 هەروەها با سوپاسی یەزدانی پەروەردگارمان بکەین کە تاقیمان دەکاتەوە، تەنانەت
                              وەک چۆن باوکانی ئێمەی کرد.
8:26 لەبیرت بێت کە چی بەسەر ئیبراهیمدا کرد و چۆن ئیسحاقی تاقیکردەوە و چی
بەسەر یاقوبدا هات لە میزۆپۆتامیا لە سوریا، کاتێک مەڕەکانی...
                                              لابان برای دایکی.
8:27 چونکە ئەو ئێمەی لە ئاگردا تاقی نەکردۆتەوە، وەک ئەوەی ئەوانی کرد، چونکە...
پشکنینی دڵیان، تۆڵەی لێمان نەکردۆتەوە، بەڵام
یەزدان ئەوانەی لێی نزیک دەبنەوە شەق دەدات و ئامۆژگارییان بکات.
8:28 ئینجا ئۆزیاس پێی گوت: «هەموو ئەو شتانەی کە قسەت لەگەڵ کردووە.»
دڵێکی باش و هیچ کەسێک نییە کە قسەکانت بە دژایەتی بکات.
8:29 چونکە ئەمە یەکەم ڕۆژ نییە کە حیکمەتت تێیدا دەربکەوێت. بەڵام لە...
سەرەتای ڕۆژەکانت هەموو گەل تێگەیشتنی تۆیان زانیوە.
                                       چونکە مەیلی دڵت باشە.
8:30 بەڵام خەڵکەکە زۆر تینوو بوون و ناچاریان کردین وەک خۆمان لەگەڵیان بکەین
قسەمان کردووە و سوێندێک بەسەر خۆماندا بهێنین، کە نایکەین
                                                                شکاندن.
8:31 بۆیە ئێستا دوعامان بۆ بکە، چونکە تۆ ژنێکی خواپەرستیت و...
پەروەردگار بارانمان بۆ دەبارێت تا کانیەکانمان پڕ بکاتەوە و ئیتر بێهۆش نابین.
8:32 ئینجا یودیت پێی گوتن: «گوێم بگرن، شتێک دەکەم، کە دەبێت.»
بە درێژایی هەموو نەوەکان بچنە لای منداڵانی نەتەوەکەمان.
8:33 ئەمشەو لە دەروازەکە دەوەستن و منیش لەگەڵ خۆمدا دەچمە دەرەوە
ژنە چاوەڕوانکراوەکە: و لە ماوەی ئەو ڕۆژانەی کە بەڵێنتان دابوو کە...
شار بۆ دوژمنەکانمان یەزدان بە دەستی من سەردانی ئیسرائیل دەکات.
8:34 بەڵام لە کارەکانم مەپرسن، چونکە من ئەوەتان بۆ ناڵێم تا...
                  ئەو شتانە تەواو ببن کە من دەیکەم.
8:35 ئینجا ئۆزیاس و میرەکان پێیان گوت: «بە ئاشتی و یەزدانی پەروەردگار.»
لەبەردەمتدا بن، بۆ ئەوەی تۆڵە لە دوژمنەکانمان بکەینەوە.
8:36 ئینجا لە چادرەکە گەڕانەوە و چوونە سەر ماڵەکانیان.