Ruti
1:1 Kiiritigɛlaw ye ko latigɛ don minnu na, a kɛra
kɔngɔ bɛ jamana kɔnɔ. Bɛtilɛhɛm Juda cɛ dɔ taara dugu wɛrɛ la
Mowabu jamana na, ale ni a muso ani a denkɛ fila.
1:2 Cɛ tɔgɔ tun ye Elimɛlɛki ye, a muso tɔgɔ tun ye Naomi ye.
A denkɛ fila tɔgɔ ko Mahalon ni Kilion, Efratekaw
BɛtilɛhɛmJuda. U sera Mowabu jamana na, ka to yen
yen.
1:3 Naomi cɛ Elimelɛki sara. A denkɛ fila tora.
1:4 U ye Mowabu musow musow ta. kelen tɔgɔ tun ye
Ɔripa ni tɔ kelen tɔgɔ tun ye Ruti ye
sanw.
1:5 Mahalon ni Kilion fana sara. Muso tora ka
a denkɛ fila n'a cɛ.
1:6 O kɔ, a wulila n'a denmusow ye, walisa a ka segin ka bɔ
Mowabu jamana na, katuguni a tun y'a mɛn Mowabu jamana na, ko o
Matigi tun taara bɔ a ka mɔgɔw ye ka dumuni di u ma.
1:7 O de y'a to a ni a fila bɔra yɔrɔ min na
denmusow n'a ye; U taara sira kan ka segin ka taa
Juda jamana.
1:8 Nawomi y'a fɔ a denmuso fila ye ko: «Taa, u kelen-kelen bɛɛ ka segin a ma.»
ba ka so: matigi ka ɲumanya kɛ aw ye, i ko aw ye ɲumanya kɛ cogo min na
salenw, ani ne fɛ.
1:9 Matigi ka a to aw ka lafiya sɔrɔ, aw kelen-kelen bɛɛ ka so kɔnɔ
a cɛ ye. O kɔ, a y'u susu; U y'u kan kɔrɔta, ka
kasi kɛra.
1:10 U y'a fɔ a ye ko: «Tiɲɛ na, an na segin i fɛ i ka mɔgɔw fɛ.»
1:11 Nawomi ko: «Ne denmusow, aw ka kɔsegin, mun na aw na taa ni ne ye?» ye
Denkɛ dɔw bɛ ne kɔnɔ tugun, walisa u ka kɛ aw cɛw ye?»
1:12 Aw ka segin kɔ, ne denmusow, taa aw ka sira fɛ. sabu ne kɔrɔla kojugu fo ne tɛ se ka an sɔrɔ
furucɛ. Ni ne ka kan k'a fɔ ko jigiya bɛ ne la, ni ne fana ka kan ka cɛ sɔrɔ
su fɛ, a ka kan ka denkɛw fana bange;
1:13 Aw b'a fɛ ka to u ye fo u ka kɔrɔ wa? aw tun b'a fɛ ka to u kosɔn wa.»
ka bɔ cɛw sɔrɔli la wa? ayi, ne denmusow; katuguni o bɛ ne dusu kasi kosɛbɛ.»
aw kosɔn, ko Matigi bolo bɔra ne kama.»
1:14 U ye u kan kɔrɔta ka kasi ko kura, Ɔripa y'a susu
bamuso kɔrɔba; Nka Ruti nɔrɔla a la.
1:15 A ko: «A filɛ, i balimamuso seginna a ka mɔgɔw fɛ.
I ka taa a ka ala la: I kɔsegin i balimamuso nɔfɛ.»
1:16 Ruti ko: «I kana ne deli ko ne kana i bila, wala ka segin ka tugu i nɔfɛ.»
i kɔfɛ, katuguni i bɛ taa yɔrɔ min na, ne na taa. I bɛ sigi yɔrɔ min na, ne
na sigi, i ka mɔgɔw na kɛ ne ka mɔgɔw ye, i ka Ala na kɛ ne ka Ala ye.
1:17 I bɛ sa yɔrɔ min na, ne na sa, ne na su don yen
ka fara ne kan, ka fara o kan fana, ni saya tɛ i ni ne fara ɲɔgɔn kan.»
1:18 A y'a ye tuma min na ko a hakili jalen don ka taa n'a ye, o kɔ
a tora ka kuma a fɛ.
1:19 U fila taara fo ka se Bɛtilɛhɛm. A kɛra tuma min na
u sera Bɛtilɛhɛm, dugu bɛɛ y'u lamini
u ko: «Nin Nawomi don wa?»
1:20 A y'a fɔ u ye ko: «Aw kana ne wele Naomi, ka ne wele Mara
Sebaayabɛɛtigi ye ne tɔɔrɔ kosɛbɛ.
1:21 Ne bɔra ka fa, Matigi ye ne lase so lankolon
aw ka ne wele Naomi, katuguni Matigi ye seereya kɛ ne ko la
Sebaayabɛɛtigi ye ne tɔɔrɔ?
1:22 Naomi kɔsegira, Mowabu muso Ruti, a denmuso
a kɔseginna ka bɔ Mowabu jamana na
Bɛtilɛhɛm ɲɔ tigɛ daminɛ na.