Sirach
31:1 Qhapaq kankañ suyt'añax jañchiruw tukjayi, ukat llakisiñax jañchirux aynacht'ayiwa
jaya ikiña.
31:2 Uñch'ukiñax janiw jaqirux ikiñapatak jaytkaniti, kunjämtix mä usux p'akjaski ukhama
ikiña,
31:3 Qamirinakax qamir yänak apthapiñanx wal ch'amachasipxi; ukat kunapachatï jupax
samart’i, jupax wali suma manq’anakapampi phuqt’atawa.
31:4 Pobre jaqix pisin jakañapan irnaqaski; ukat kunapachatix jaytanukuwayki ukhaxa, ukhamawa
wali munañaniwa.
31:5 Khititix quri munaski ukax janiw chiqapar uñjatäkaniti, khititix arkki ukax janiw chiqapar uñjatäkaniti
corrupción ukax ukax phuqhañapawa.
31:6 Qurix waljaniruw t'unjawayi, jupanakan t'unjäwipax utjarakïnwa.
31:7 Uka sacrificio loqtirinakatakisa, taqi jan amuyt'irinakatakisa, mä lankt'awiwa
ukampi chika apsutäni.
31:8 Kusisiñaniwa qamir jaqinakax jan kuna q'añuni jikxatasipxi, janirakiw sarapkiti
quri qhipat.
31:9 ¿Khitis jupajj? Ucatsti juparojj bendicitaw sañäni, muspharkay luräwinïtap laycu —sasa
markapa taypin lurata.
31:10 ¿Khitis ukham yant'ata, jan pantjasir jikxatatasti? ukatsti jach'a jach'a tukupxpan. Khiti
inas chuym ust'aychispa, janit juchañchaspa? Jan ukax jan walinak lurta, janit uk lurkta?
31:11 Jupan yänakapax ch'amanchatäniwa, tantachasirinakasti jupan yänakap yatiyapxani
limosnas ukanaka.
31:12 Jumatix mä jach'a manq'a manq'an qunt'atästaxa, jan munañanimti, janirakiw sasmati:
Uka patxaruxa walja aychanakawa utji.
31:13 Amtasipxam, ñanqha nayrax jan waliwa, kunatix luratäki ukax juk'ampiwa
¿mä nayrat sipansa jan wali jaqiti? ukatwa sapa kuti jachi.
31:14 Janiw kawkirus amparam luqxamti, janirak ch'allt'amti
juparux platoruw mantäna.
31:15 Jan jaqi masimar sapaki juchañchamti, taqi kunansa amuyt'asirïñamawa.
31:16 Manq'am kunjämtix jaqin munataparjama, kunatix juman nayraqataman utjki ukanakxa. ukat
manq'antapxam, jan uñisiñamataki.
31:17 Nayraqatax sarnaqañ layku jaytanukupxam; jan satisfactasimti, jan ucasti” sasa
jan wali luraña.
31:18 Walja jaqinak taypin qunt'atäkasinxa, jan nayraqat amparam luqtamti.
31:19 Suma uywat jaqitakix mä juk'akiw wakisi, ukampis janiw apt'kiti
thayapax ikiñap patxan jisk’akiwa.
31:20 Suma ikiñax mä juk'a manq'añat juti, wali alwat sartasi, amuyt'asirïrakiwa
jupamp chika, ukampis uñch'ukiñan t'aqhisiña, ch'amakt'aña, puraka t'aqhisiña.
mä jan satisfactorio chachampiw sarnaqapxi.
31:21 Jumatix manq'añamatak wayt'atästaxa, sartasim, mistum, chhuxriñchjasim, ukat jumax —sasa
samarañaw utjani.
31:22 Wawaxay, ist'apxita, jan jisk'achapxitati, qhiparuxa ukham jikxatapxäta
Nayasti sapxsmawa: Taqi luratanakamanxa jank'aki sarnaqam, ukhamarakiw jan usuntkaniti —sasa
jumaru.
31:23 Khititix manq'añ munki ukaxa, jaqinakax jupat askinak arsupxani; ukatxa uka
suma uta uñjatapat yatiyawix iyawsatäniwa.
31:24 Ukampis khititix manq'ap apt'ki uka contrax markapachaw lurapxani
murmuraña; ukat jan axsartʼirïtapat qhanañchäwinakapas janiw pächatäkaniti.
31:25 Janiw vinompix ch'amanïtam uñacht'ayañamäkiti; vinox waljaniruw t'unjawayi.
31:26 Hornox umaruw ch'allt'i, ukhamarakiw vinox chuymanakaparux yant'i
machañampi jach’a jach’a tukuña.
31:27 Vinox jaqitakix jakañjam wali askiwa, mä juk'a umañaxa: kuna jakañas
¿jan vinoni jaqiruti? jaqinak kusisiyañatakiw lurasïna.
31:28 Vinox mä juk'a machjatawa, pachaparusa, chuymaruw kusisiyi, ukat...
kusisiña amuyunaka: 1.1.
31:29 Ucampis vinox sinti machjatawa, ukax chuymar q'añu tukuyi, ukatsti
ch’axwaña ukat ch’axwaña.
31:30 Machjasiñax jan amuyt'asir jaqin colerasiñap jilxatayaraki, juchar puriñkama
ch'ama, ukat usuchjasiñanak luraraki.
31:31 Jaqi masimarux janiw vino umañat tuqiñamäkiti, janirakiw kusisiñapat jisk'achañamäkiti.
jan jiskʼachañ arunak churapxamti, janirak chʼamañchtʼapxamti [ukaru
umaña.]