Eclesiastés qillqata
1:1 Yatiyirix Davidan yuqapa, Jerusalén markan reyipan arunakapa.
1:2 Inamaya, inamaya, yatiyirix siwa. taqi kunas ukhamawa
inamayakiwa.
1:3 ¿Kuna askis maynix taqi ch'amampi inti jalsun irnaqatapatxa?
1:4 Mä wawanakax tukusxiwa, yaqha pachasti jutaniwa, ukampis...
aka uraqix wiñayatakiw utjani.
1:5 Intix jalsurakiwa, intix jalantki, jank'akiw kawkhantï uka chiqar sarxi
kawkhantix jupax sartaskäna.
1:6 Thayax inti jalant tuqiruw saraski, alay tuqirusti muytaraki. jupa
sapüruw muyunti, thayasti wasitat kutt'anxi
circuitonakaparu.
1:7 Taqi jawiranakax qutaruw saraski; ukampis qutax janiw phuqt'atäkiti; uka chiqaru puriñkama
kawkhantix jawiranakax jutapki, ukaruw wasitat kutt'apxi.
1:8 Taqi kunas ch'amampi phuqt'atawa; jaqix janiw arsuñjamäkiti: nayrax janiw arsuñjamäkiti
uñjañampi satisfacta, janirakiw jinchus ist’añampi phuqt’ata.
1:9 Kunatix utjki ukax utjañapawa; ukat kunatix utjki ukanakxa
luratäxiwa, ukampis janiw kuna machaq lurañas utjkiti
willka.
1:10 ¿Kunatsa sasispa: “Uñjapxam, akax machaqäxiwa?” ukax utjiwa
nayra pachanx nayratpach utjawayxi, ukax nayra pachanakanwa.
1:11 Janiw nayra yänakat amtasiñax utjkiti; janirakiw kunas utjkaniti
kunanakatï jutïrin utjkani ukanak amtañataki.
1:12 Naya Yatiyirix Israel markan Jerusalén markan reyipäyätwa.
1:13 Nayasti chuymax churaraktwa taqi tuqit yatiñampi thaqhañataki, thaqhañataki
alaxpach manqhan luratäki ukanakxa, Diosax uka jach'a t'aqhisiñaruw churi
jaqin wawanakapampiw ukham ejercicio lurapxañapäna.
1:14 Nayax uñjtwa taqi luratanakax inti manqhan luratäki ukanakxa; ucat uñjapjjam, taqeni
inamaya ukat ajayun chuym ustʼayasiñawa.
1:15 Q'añu yänakax janiw chiqachatäkaspati, janirakiw ch'amanïki ukax chiqachatäkaspati
janiwa jakhthapitakaspati.
1:16 Naya pachpaw chuymajampi arsta: “Uñtapxam, jach'a uraqiruw puriwayta.
Nayat nayra jakirinakat sipansa jukʼamp yatiñanïpjjaraktwa
Jerusalén: jïsa, chuymajjajj yatiñ kankañamp yatiñ kankañampiw wali chʼamachasïna.
1:17 Yatiñ kankañ uñt'añatakiw chuymax churta, loqtañ yatiñataki, jan amuyt'asirïñ yatiñataki
ukax ajayun llakisiñaparakiwa sasaw amuyapxäna.
1:18 Yatiñ kankañanx wal llakisiñaw utji
llakisiñax jilxati.